NUK VAPO RAPID Manual De Instrucciones página 102

Vaporisator 09/08 Seite 98 Dienstag, 7. Oktober 2008 8:01 08
VAPO RAPID DAMPF-VAPORISATOR
• Sichere Desinfektion von Flaschen und Zubehör in nur
8 Minuten (mit 550 Watt Leistung).
• Geeignet für bis zu 6 FIRST CHOICE Weithalsflaschen und die
meisten handelsüblichen Flaschen.
• Noch effektiver: Die entstehende Hitze desinfiziert die
eingelegten Teile schnell und zuverlässig.
• Besonders schonende Heißdesinfektion auf
Wasserdampfbasis ganz ohne Chemikalien.
• Modernes, ergonomisches Design – besonders
bedienerfreundlich.
VAPO RAPID STERILISATEUR VAPEUR
• Désinfection des biberons et accessoires en seulement
8 minutes (à une puissance de 550 Watt)
• Contient jusqu'à 6 biberons col large FIRST CHOICE et la
plupart des biberons du commerce
• Encore plus efficace : la vapeur générée désinfecte les
composants de façon rapide et efficace
• Une méthode de désinfection particulièrement douce qui
utilise la vapeur chaude et ne requiert pas d'additifs chimiques.
• Design moderne, ergonomique – particulièrement simple
d'utilisation
VAPO RAPID ESTERILIZADOR A VAPOR
• Desinfecção segura de biberões e acessórios em apenas 8
minutos (com 550 Watt de potência)
• Adequa-se a um máximo de 6 biberões de gargalo largo FIRST
CHOICE e à maior parte dos biberões convencionais.
• Muito eficaz: o calor gerado esteriliza os componentes
de forma rápida e fiável
• Utiliza um método particularmente suave de
esterilização, através de vapor quente e sem recurso a
qualquer químico
• O design moderno e ergonómico facilita o manuseamento
VAPO RAPID ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΤΗΡΑΣ ΑΤΜΟΥ
• Ασφαλής αποστείρωση µπιµπερό και αξεσουάρ µόνο σε
8 λεπτά (µε ισχύ 550 Watt)
• Κατάλληλος για έως και 6 φαρδύλαιµα µπιµπερό FIRST
CHOICE και για τα περισσότερα διαθέσιµα µπιµπερό
εµπορίου
• Άκοµα πιο αποτελεσµατικός: Η θερµοκρασία που
παράγεται επιτυχγάνει γρήγορη και αποτελεσµατική
αποστείρωση όλων των εξαρτηµάτων
• Μια ιδιαίτερα ευγενική µέθοδος αποστείρωσης µε
ζεστό αέρα που δεν χρησιµοποιεί καθόλου χηµικά
• Mοντέρνο, εργονοµικό σχέδιο – εξαιρετικά εύχρηστο
VAPO RAPID
•
8 ( 550 ).
• 6
FIRST CHOICE
.
• :
•
,
•
.
27404 Zeven
Germany
www.nuk.de
NUK is a registered trademark owned by MAPA GmbH
VAPO RAPID STEAM STERILIZER
• Bottles and accessories reliably disinfected in only 8 minutes
(at 550 W power)
• Suitable for up to 6 FIRST CHOICE wide-necked bottles and
most commercially-available bottles
• Even more effective: the heat generated disinfects the
components quickly and reliably.
• A particularly gentle method of disinfecting using hot
steam and requiring no chemicals at all.
• Modern, ergonomic design – especially user-friendly
VAPO RAPID ESTERILIZADOR A VAPOR
• Desinfección segura de los biberones y los accesorios en sólo
8 minutos (con una potencia de 550 vatios)
• Adecuado para un máximo de 6 biberones FIRST CHOICE de
boca ancha y para la mayoría de los biberones convencionales
• Aún más efectivo: El calor generado esteriliza los
componentes rápido y con seguridad.
• Un método ideal de esterilización en el que se usa
vapor caliente. No requiere ningún producto químico.
• Diseño moderno y ergonómico, muy fácil de manejar
VAPO RAPID VAPORIZZATORE VAPORE
• Disinfezione sicura di biberon e accessori in soli 8 minuti (con
550 W di potenza)
• Adatto per contenere fino a 6 biberon a collo largo FIRST
CHOICE e per la maggior parte dei biberon disponibili in
commercio
• Sempre più efficace:il calore generato sterilizza i
componenti velocemente e in modo affidabile
• Una sterilizzazione particolarmente delicata con vapore
bollente che non richiede alcun additivo chimico.
• Design moderno ed ergonomico – particolarmente semplice da
usare
VAPO RAPID BUHARLI STERĐLĐZATÖR
• Biberonlar ve aksesuarlar sadece 8 dakikada güvenli bir
şekilde dezenfekte edilir (550 Watt güç ile).
• Azami 6 FIRST CHOICE geniş ağızlı biberon için ve satışa
sunulan normal biberonların çoğu için uygundur.
• Daha verimli: Oluşan ısı, yerleştirilen parçaları hızlı ve
güvenilir şekilde dezenfekte eder.
• Kesinlikle kimyasal madde gerektirmez, su buharı
kullanımı yoluyla hassas sterilizasyon yöntemidir.
• Modern, ergonomik dizayn – özellikle kullanıcı dostudur.
STERYLIZATOR PAROWY VAPO RAPID
• Niezawodna dezynfekcja butelek i akcesoriów w ciągu
zaledwie 8 minut (moc urządzenia –550 W).
• Umożliwia sterylizację do 6 butelek NUK FIRST CHOICE z
szeroką szyjką, jak i większości innych butelek dostępnych w
handlu.
• Jeszcze bardziej efektywny – para wodna sterylizuje szybko i
.
pewnie.
• Szczególnie delikatna metoda dezynfekcji za pomocą
.
gorącej pary wodnej bez użycia żadnych substancji
– chemicznych.
• Modne, ergonomiczne wzornictwo – szczególnie przyjazne dla
użytkownika.
REV 100