Tabla de contenido
Publicidad
48
Technische Beschreibung
• Bereitschaftssignal
Nach dem erfolgreichen Selbsttest
beim Einschalten des Gerätes ertönt ein
Bereitschaftssignal mit folgender Charakteristik:
Amplitude
c
e
g
h
Die Tonhöhe wird mit 1,5 Hz Modulationsfrequenz
um jeweils ± 2 Hz moduliert. Es werden
5 Oberwellen erzeugt.
• Gasvorrat gering
Bei Einsatz einer Hochdruckversorgung zeigt
der Abfall des Versorgungsdruckes an, dass im
Vorratsbehälter kein flüssiges CO
mehr vorhanden
2
ist.
Neben den im Abschnitt »Optische Signalisation«
beschriebenen optischen Meldungen, wird im
Moment des Unterschreitens der Druckstufen
40 bar – 30 bar – 20 bar ein doppelter Gong als
akustisches Signal erzeugt.
Es handelt sich dabei um eine gesammelte
Tonfolge. Die Dauer beträgt 1,5 Sekunden.
Bei Unterschreiten eines minimalen Versorgungs-
druckes wird sowohl bei Hochdruckversorgung
als auch bei Niederdruckversorgung das
Informationssignal wie spezifiziert ausgegeben.
• Tastenklick
Die Betätigung einer Taste auf dem Touchscreen
wird durch einen kurzen Piepton angezeigt. Die
Lautstärke dieses Tons ist unabhängig von der
Lautstärke aller anderen Informationssignale
im Menü »Geräteeinstellungen« einstellbar. Der
Tastenklick kann auch permanent abgestellt
werden.
Technical description
• Availability signal
On completion of the successful self-test after
switching on the device, an availability signal with
the following characteristics sounds:
Amplitude
c
e
g
h
Time
The pitch is modulated by +/- 2 Hz with a
modulation frequency of 1.5 Hz. Five different
harmonics are generated.
• Low gas supply
When using a high-pressure supply, the drop in
supply pressure shows that there is no more liquid
CO
in the reservoir.
2
In addition to the visual messages described in
the 'Visual signals' section, when the pressure
levels 40 bar – 30 bar – 20 bar are fallen short of, a
double gong is produced as an acoustic signal.
This is a sampled sequence. It lasts for 1.5
seconds.
If a minimum supply pressure is fallen short of, the
information signal is output as specified both with
a high-pressure supply and low pressure supply.
• Key click
Clicking on a key on the touch screen is indicated
by a short beep. The volume of this beep can be
set in the 'Device Settings' menu independently of
all other information signals. The key click can also
be permanently deactivated.
Descripción técnica
• Señal de estado dispuesto
Después de un test automático exitoso durante la
conexión del aparato, se emite una señal de esta-
do dispuesto con la siguiente característica:
Amplitude
c
e
g
h
Time
La altura de sonido, con una frecuencia de modu-
lación de 1,5 Hz, se modula respectivamente en
± 2 Hz. Se generan 5 ondas armónicas.
• Reserva de gas insuficiente
En caso de alimentación a alta presión, la caída
de la presión de alimentación indica que el depó-
sito de reserva ya no contiene CO
Al alcanzarse un nivel de presión inferior a
40 bares – 30 bares – 20 bares suena un gong
doble, además de emitirse los avisos visuales des-
critos en el apartado "Señalización óptica".
En este caso se trata de una secuencia agrupada
de sonidos. Su duración es de 1,5 segundos.
Al alcanzarse un valor inferior a la presión de ali-
mentación mínima, se emite una señal de informa-
ción tanto en caso de alimentación a alta presión
como en caso de alimentación a baja presión, tal
como se ha especificado.
• Clic de teclas
El accionamiento de una tecla sobre la pantalla
táctil se indica mediante un pitido breve. El volu-
men de este sonido, independientemente del volu-
men de todas las otras señales de información,
puede ajustarse en el menú "Configuraciones del
equipo". El clic de teclas también se puede des-
activar de manera permanente.
Time
líquido.
2
Publicidad
Tabla de contenido
