Alarm Preset; Verifikation Der Funktion Des Alarmsystems; Informationssignale; Verification Of The Functioning Of The Alarm System - Storz ENDOFLATOR 50 UI500 Manual De Instrucciones

59
Technische Beschreibung
Alarmsignal niedriger Priorität
Time
Das Alarmsignal niedriger Priorität ist ein Burst
aus 2 Tönen (Ton 1 – Frequenz 320 Hz, Ton 2
Frequenz 254 Hz) jeweils 170 ms lang mit einer
Pause von 240 ms. Der Burst wird alle 16 s
wiederholt. Es werden 4 Oberwellen erzeugt.

9. 1. 4 Alarm Preset

Die Werkseinstellung der Lautstärke der
Audiosignale ist Maximum.
9. 1. 5 Verifikation der Funktion des
Alarmsystems
Die Funktion des Alarmsystems ist mit dem
Ertönen des Bereitschaftssignals nach der
Modusauswahl verifiziert.
Eine Überprüfung der einzelnen Alarmbedingungen
kann wie in Kapitel 9.3 beschrieben vorgenommen
werden.
9. 2

Informationssignale

Bei den Informationssignalen handelt es sich
um selbsterklärende Meldungen, die das
Geräteverhalten erläutern, den Anwender bei den
einzelnen Bedienfunktionen unterstützen und
somit zur Gebrauchstauglichkeit des Gerätes
beitragen oder den Servicetechniker bei der
Fehlersuche unterstützen.
Die Informationssignale sind mit Ausnahme der-
jenigen, die die Ursache für ein inoperables Gerät
anzeigen (»Safe State«) nicht selbsthaltend.
Technical description
Low priority alarm signal
Time
The low priority alarm signal is a burst of 2 tones
(tone 1 frequency 320 Hz, tone 2 frequency
254 Hz) each lasting 170 ms and with a break of
240 ms. The burst is repeated every 16 seconds.
Four different harmonics are generated.
9. 1. 4 Alarm preset
The volume of the audio signals is set to maximum
in the factory.
9. 1. 5 Verification of the functioning of
the alarm system
The functioning of the alarm system is verified
with the sounding of the availability signal after the
mode has been selected.
The individual alarm conditions can be tested as
described in section 9.3.
9. 2

Information signals

The information signals are self-explanatory mes-
sages which explain the device behavior, support
users with the individual operating functions and
thus make the device easier to use, and assist the
service technician during troubleshooting.
The information signals, with the exception of
those which display the cause of an inoperable
device ('safe state'), are not self-retaining.
Descripción técnica
Señal de alarma de prioridad baja
Time
La señal de alarma de prioridad baja consiste en
una ráfaga de 2 sonidos (sonido 1: frecuencia
320 Hz, sonido 2: frecuencia 254 Hz), que duran
170 ms cada uno con intervalos de pausa de 240
ms. La ráfaga se repite cada 16 s. Se generan 4
ondas armónicas.

9. 1. 4 Preajuste de alarma

El ajuste de fábrica del volumen de las señales de
audio es el máximo.
9. 1. 5 Verificación del funcionamiento
del sistema de alarmas
El funcionamiento del sistema de alarmas se ha
verificado al sonar la señal de estado dispuesto
después de seleccionar el modo.
Se pueden comprobar las condiciones individuales
de alarma tal y como se describe en el capítulo
9.3.
9. 2 Señales de información
Las señales de información son mensajes auto-
explicativos que aclaran el comportamiento del
aparato, asisten al usuario en las funciones indivi-
duales de manejo y con ello simplifican el uso del
aparato o asisten al Servicio técnico en la localiza-
ción de errores.
Las señales de información no son autoportantes,
con excepción de las que indican el motivo de un
aparato inoperable ("Safe State").