Outils Wolf XTE50 Manual De Instrucciones página 13

En cas de blocage par des corps solides coin-
cés dans les lames, arrêtez immédiatement
l'appareil et débranchez le câble d'alimenta-
tion avant de dégager les éléments qui
causent le blocage.
Poignée orientable: grâce à sa rotation, une
position de maintien naturel est assurée (fig. 2).
- Une rotation de 180° est possible dans les
deux sens, en 5 positions (+/- 90°).
Déverrouillez la poignée tournante en
appuyant sur l'un des boutons d'indexage
(1 fig. 2) et tournez la poignée dans le sens
souhaité. Relâchez le bouton d'indexage
pour verrouiller la poignée dans la position
choisie.
En caso de bloqueo por cuerpos duros que
hayan quedado acuñados en las cuchillas,
pare inmediatamente el cortasetos y des-
conecte el cable de alimentación antes de
retirar los elementos que causan el bloqueo.
Empuñadura ajustable: gracias a su rotación,
siempre se beneficiará de una posición de
mantenimiento natural (fig. 2).
- Un giro de 180° puede obtnerse en los dos
sentidos, en 5 posiciones (+/- 90°).
Desbloqueas la empuñadura giratoria apre-
tando en uno de los botones de índice (1 fig.
2) y gire la empuñadura en el sentido desea-
do. Suelte el botón de ajuste para bloquear
la empuñadura en la posición deseada.
No caso de bloqueio por corpos sólidos enta-
lados nas lâminas, páre imediatamente o
aparelho e desconecte o cabo de alimentação
antes de retirar os elementos causadores do
bloqueio.
Punho ajustável: devido à sua rotação, uma
posição de corte natural é assegurada (fig. 2).
- Uma rotação de 180º é possível nos dois
sentidos, em 5 posições (+/- 90º).
Desbloqueie o punho rotativo carregando
sobre em um dos botões de indexagem (1
fig. 2) e rode o punho no sentido desejado.
Largue o botão de indexagem para bloquear
o punho na posição escolhida.
Assurez-vous toujours que l' o rgane de coupe
se trouve dans la bonne position de travail
avant que le moteur ne redémarre.
Siempre asegúrese de que la cuchilla se
encuentra en la posición de trabajo correcta
antes de que se reinicie el motor.
Certifique-se sempre de que o cortador está
na posição de trabalho correcta antes de o
motor arranca.
13