Tabla de contenido
Publicidad
16.1.9. Información sobre accesorios / rutas ...............28
17.3. Cancelar el modo de tren lanzadera ..................29
18. Programación de decodificadores .....................29
18.1. Programación DCC ............................................29
18.1.1. Modo directo (CV-Mode) ................................30
18.1.2. Programación en la vía principal (POM) ...........30
18.3. Listado de opciones de programación ................30
18.4. Programación manual (DCC) .............................30
18.4.1. Leer CV ..........................................................30
18.4.2. Escribir CV .....................................................30
18.4.3. Programación en la vía principal (POM) ...........31
18.5. Programación manual (Motorola®) ...................31
18.6. Buscando la dirección ........................................31
18.7. Programación gráfica ........................................31
18.7.4. Perfiles de los decodificadores M4 ..................32
18.7.5.1. Transferencia de parámetros ........................32
18.7.5.2. Programación en marcha .............................32
19. ECoSniffer ........................................................33
19.1. Direcciones sniffer de locomotoras ....................33
19.2. Indicaciones para el uso de EcoSniffer ...............33
20. Dispositivos para el bus ECoSlink ......................33
20.1. Ampliación de ECoSlink ....................................33
20.1.1. Terminal ECoSlink ...........................................33
20.2. Märklin® Mobile Station ...................................34
20.2.1. Asignación de locomotoras ............................34
20.2.2. Ajustes ampliados ..........................................34
21. Menú de configuración ....................................34
21.1. Configuración general .......................................34
21.1.1. Configuración del idioma ...............................34
21.1.2. Brillo y contraste del LCD................................34
21.1.4. Reset ..............................................................34
21.1.5. Reiniciar la central ECoS .................................35
21.2. Dispositivos del sistema .....................................35
21.2.2. Configuración amplificador ECoSBoost...........35
21.3. Modo de operaciones de trenes ........................35
21.3.1. Compartiendo locomotoras ............................35
21.3.2. Numeración de los botones de función...........35
21.3.3. Modo de arranque .........................................35
21.3.3.1. Modo de inicio para locomotoras ................35
21.3.4. Cambio de dirección ......................................36
21.3.4.2. Desact.del cambio de dirección del acelerador ..36
21.3.4.3. Cambio de dirección retardada ....................36
21.4. Accesorios y rutas .............................................36
21.5. Formatos de datos ............................................36
21.5.3. Generación de formatos de datos...................36
21.5.3.1. Desactivar Railcom® ...................................36
21.5.3.2. Activando la señal asimétrica de vía .............36
21.6. Control de acceso .............................................36
21.6.1. Bloqueo de funciones .....................................36
21.6.2. Solicitud de código .........................................36
21.6.2.1. Cambiar el código .......................................36
21.6.2.2. Activación del código ..................................37
21.7. Eliminar objetos ................................................37
21.7.1. Eliminar locomotoras y multitracciones ...........37
21.7.2. Eliminación de locomotoras M4......................37
21.8. Información general ..........................................37
21.8.1. Versión de software ........................................37
21.8.2. Número de serie .............................................37
21.9. Calibración de la pantalla táctil ..........................37
22. Configuración del bus S88 ...............................37
22.1. Supervisar bus S88 ............................................37
23. Monitor de corriente ........................................38
24. Interfaz de ordenador .......................................38
24.1. Configuración de IP ...........................................38
24.1.2. Asignación de una dirección IP en ECoS .........39
24.1.3. Servidor DHCP en la red .................................39
24.2. Interfaz Web .....................................................39
24.2.1. Actualización de firmware ..............................39
24.2.2. Copia de seguridad de la configuración ..........40
24.2.3. Restauración de la configuración ....................40
24.2.4. Reset ..............................................................40
24.2.5. Restablecer el código de acceso......................40
24.3. Software de control de trenes en su PC .............40
25. Reparación de errores .......................................40
25.1. Modo de recuperación ......................................40
25.1.1. Activar el sistema de recuperación ..................40
25.2. Ejecutar un reset de fábrica ...............................41
26. Soporte ESU y Registro ....................................42
26.1. Registro .............................................................42
26.2. Foro ..................................................................42
26.3. Asistencia técnica ..............................................42
27. Servicio y Reparación ........................................43
27.1. Tarifas de reparación y servicios .........................43
28. Certificado de garantía .....................................45
29. Anexo ..............................................................46
29.1. Datos técnicos ...................................................46
1. Declaración de conformidad
Nosotros, ESU soluciones electrónicas Ulm GmbH & Co KG, In-
dustriestrasse 5, D-89081 Ulm, declaran por la presente como
el único responsable la conformidad del producto
ECoS ESU Command Station
a la que esta declaración se relaciona, a las siguientes normas:
EN 71 1-3 : 1988 / 6 : 1994 - EN 50088 : 1996 - EN 55014,
parte 1 + parte 2: 1993
EN 61000-3-2 : 1995 - EN 60742 : 1995 - EN 61558-2-7:
1998
ECoS lleva la marca CE de acuerdo con las directrices:
88 / 378 / EWG - 89 / 336 / EWG - 73 / 23 / EWG
2. WEEE Declaración
Eliminación de antiguos aparatos eléctricos y electrónicos (apli-
cable en la Unión Europea y otros países europeos con el tipo
de sistema de recogida SEPA).
Esta marca en el producto, el envase o la do-
cumentación pertinente, indica, que este
producto no puede ser tratado como la ba-
sura doméstica. En cambio, este producto
ha de ser entregados a un punto de recogida
adecuado para el reciclaje de equipos eléc-
tricos o electrónicos. Deseche este producto
en la forma apropiada de manera que ayude
a evitar el impacto negativo sobre el medio
ambiente y la salud que podría ser causa-
da por la eliminación inadecuada. El reciclaje de materiales
contribuye a conservar nuestro medio ambiente natural. Para
obtener más información sobre el reciclaje de este producto,
póngase en contacto con su oficina local de la administración,
el servicio de eliminación de basura o la tienda donde usted ha
comprado este producto.
Las baterías no pertenecen a basura de la casa!
Por favor, no arroje las baterías descargadas a la basura, llévelos
a un punto de recogida en su ayuntamiento o distribuidor. Así
se asegurara la eliminación de forma ecológica.
Copyright 1998 - 2010 de ESU electronic solutions ulm GmbH & Co KG. Errores,
cambios resultantes en el progreso técnico, la disponibilidad y todos los demás de-
rechos reservados. Características eléctricas y mecánicas, dimensiones y esquemas
están sujetos a cambio sin previo aviso. ESU no puede ser considerado responsable
de cualquier daño o pérdidas o daños causados por el uso inapropiado del produc-
to, anormales condiciones de operación, modificaciones no autorizadas al produc-
to, etc. No es adecuado para niños menores de 14 años de edad. El uso inapropiado
puede resultar en lesiones debido a puntas y aristas.
Märklin® es una marca registrada de Gebr. Märklin® und Cie GmbH, Göppingen,
Alemania. Railcom® es una marca registrada de Lenz Elektronik GmbH, Giessen.
Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios
legales.
De acuerdo con su política ESU soluciones electrónicas de Ulm GmbH & Co KG sigue
desarrollando sus productos. Por lo tanto ESU se reserva el derecho de efectuar
cambios y mejoras en cualquiera de los productos que figuran en la documentación
de ESU La duplicación y la preproducción de esta documentación en cualquier forma
o requiere consentimiento previo por escrito de ESU soluciones electrónicas de Ulm
GmbH. Traducido por JJA..
3
Publicidad
Tabla de contenido
