ARAG 4668 Manual De Uso página 23

Flussometro a palette WOLF
Vantaggi
• Alta precisione e ottimo rapporto prezzo/prestazioni
• Versioni con attacchi a forchetta per configurare a
piacere le connessioni
• Versioni per integrazione nei gruppi di comando e
con flange in ottone per alte pressioni
• LED indicatore di funzionamento
• Perno delle palette in zaffiro per ridurre al minimo gli
attriti durante la rotazione e aumentare al massimo
sensibilità e precisione
• Gruppo paletta con sistema "TWIST" per la pulizia o
la sostituzione senza bisogno di attrezzi
• Sensore elettronico completamente sigillato e a
tenuta stagna
• Gamma di portate da 2,5 a 800 l/min
Caratteristiche
• Errore tipico 1% del fondoscala
• Pressione di utilizzo fino a 40 bar*
• Tensione di alimentazione 4,5÷26 Vdc
• Uscita ad impusi 0-12 Vdc con frequenza
proporzionale alla portata
• Consumo massimo 25 mA
• Parti a contatto con il fluido in Nylon rinforzato con
fibra di vetro e Delrin
®
*: la pressione di utilizzo dipende dalla tipologia di attacco/
raccordo scelto.
A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C
WOLF paddle flow-meter
Benefits
• Hi-precision and good price/performance ratio
• Variants with fork connectors for flexible connection
layout
• Variants suitable for fitting into control units and
equipped with hi-pressure brass flanges
• Operating status LED
• Sapphire paddle pin to minimize rotational friction
and maximize sensitivity and accuracy
• Paddle assembly equipped with 'TWIST' system for
either cleaning or replacing operations without the
need of any tools
• Fully sealed and watertight electronic sensor
• Rates from 2.5 to 800 l/min
Features
• Typical error 1% of full scale
• Operating pressure: up to 40 bars*
• Power supply 4.5 to 26 Vdc
• 0-12 Vdc pulse output with frequency proportional
to rate
• Max. consumption: 25 mA
• Parts in contact with the fluid are made of fiberglass
and Delrin reinforced Nylon
®
*: operating pressure depends on selected connector/union.
Il sistema "TWIST" è la peculiarità dei ussometri WOLF. Il reparto di Ricerca e Sviluppo di ARAG
ha studiato un sistema di sgancio rapido, senza l'utilizzo di attrezzi, che permette la pulizia della
paletta, solitamente soggetta a raccogliere i sedimenti dei prodotti chimici presenti nei liquidi
utilizzati in agricoltura.
The "TWIST" system is the peculiar feature of WOLF ow meters. ARAG R&D department has
designed a quick-release system that does not require any tools and allows paddle cleaning, which
is important considering that paddle usually collects any sediments of the chemicals contained in
the uids used for agricultural purposes.
El sistema "TWIST" es la particularidad de los medidores de caudal WOLF. El sector de
Investigación y Desarrollo de ARAG ha estudiado un sistema de desenganche rápido, sin
necesidad de herramientas. Permite la limpieza de la paleta que habitualmente acumula los
sedimentos de los productos químicos presentes en los líquidos usados en agricultura.
Attacco a forchetta - Fork coupling - Acople de horquilla
COD.
CODE
CÓD.
l/min.
462 6305
5-100
462 6405
10-200
462 6406
10-200
462 6506
20-400
462 6707
40-800
coupling
Accessori di completamento nel capitolo:
Accessories available in chapter:
Accesorios de terminación en el capitulo:
FLUSSOMETRI
FLOWMETERS
CAUDALIMETROS
Caudalímetro de paletas WOLF
Ventajas
• Alta precisión y excelente relación precio/
prestaciones
• Versiones con empalmes con acople de horquilla
para configurar las conexiónes a gusto
• Versiones para integrar en los grupos de mando y
con bridas de latón para altas presiones
• LED indicador de funcionamiento
• Perno de las paletas de zafiro para reducir al mínimo
los roces durante la rotación y aumentar al máximo
la sensibilidad y la precisión
• Grupo paleta con sistema "TWIST" para la limpieza o
la sustitución sin necesidad de herramientas
• Sensor electrónico completamente sellado y
hermético
• Caudales de 2,5 a 800 l/min.
Características
• Error típico 1% del valor máximo
• Presión de uso hasta 40 bar*
• Tensión de alimentación 4,5÷26 Vcc
• Salida a impulsos 0-12 Vcc con frecuencia
proporcional al caudal
• Consumo máximo 25 mA
• Piezas en contacto con el líquido de Nylon reforzado
con fibra de vidrio y Delrin
*: la presión de uso depende del tipo de empalme/racor elegido
Attacco
Connection Ø Equiv.
Toma
US GPM
1.3-26 T5 F 1" 1/4
2.6-53 T5 F 1" 1/4
2.6-53 T6 F 1" 1/2
5-106 T6 F 1" 1/2
10-210 T7 F 2"
T6
fork
FITTINGS
®
P max
bar PSI bar PSI
20 290 1,5 22
20 290 0,7 10
12 174 0,7 10
12 174 0,5 7
7 130 0,3 4
179 179