Geräteabbildungen; Images Of The Equipment; Imágenes Del Equipo - Storz Thermoflator Manual De Instrucciones

co cn
cp
IV
Geräteabbildungen
cm

Images of the equipment

cq
cs
: Die KARL STORZ-SCB Schnittstelle (KARL STORZ Communication Bus), die auf dem
®
CAN Feldbus basiert, ermöglicht eine Fernsteuerung von Gerätefunktionen, sowie eine
Fernanzeige von Geräteparametern.
1
Hinweis: Beim Einsatz von mehreren identischen Geräten im KARL STORZ-SCB
System bitte den Abschnitt „Identische Geräte am SCB" auf Seite 30 beachten.
cs
: The KARL STORZ-SCB interface (KARL STORZ Communication Bus), based on the
CAN eld bus, permits remote control of equipment functions, as well as remote display
of equipment parameters.
1
Note: If two or more identical devices are used in the KARL STORZ-SCB system,
please observe the section "Identical Devices on SCB" on page 30.
cs
: La interfaz KARL STORZ-SCB (KARL STORZ Communication Bus), basada en el bus
de campo CAN, permite el telemando de las funciones del aparato, así como la indicación
a distancia de los parámetros del aparato.
1
Nota: Al utilizar varios aparatos idénticos en el sistema KARL STORZ-SCB, roga-
mos tener en cuenta la sección "Aparatos idénticos en SCB" en la pág. 30.
Imágenes del equipo
cr cs ct cu dl