Tanaka ECV-3800 Manual Del Propietário página 2

WARNING
The engine exhaust from this product contains
chemicals known to the State of California to cause
cancer, birth defects and other reproductive harm.
En
ATTENTION!
Fr
Les gaz d'échappement du moteur de cette machine contiennent des
produits chimiques considérés comme pouvant causer des cancers, des
malformations congénitales et autres troubles de la reproduction.
ATTENZIONE
I t
I gas di scarico del motore di questo prodotto contengono elementi chimici
noti allo stato della California come cause di cancro, difetti congeniti e altri
danni al sistema riproduttivo.
WARNUNG!
Ge
Die von diesem Produkt erzeugten Abgase enthalten Stoffe, die vom
Bundesstaat Kalifornien als Erreger von Krebs, Geburtsfehlern und
anderen Fortpflanzungsschäden angesehen werden.
ATENCIÓN!
Sp
El gas de escape de este producto contiene productos químicos conocidos
por el Estado de California que causan cáncer, nacimiento con defectos y
otros daños de reproducción.
Sw
VARNING!
Motoravgasen från denna produkt innehåller vissa kemikalalier som staten
Kalifornien klassificerat som cancerframkallande, fosterskadande eller
reproduktionsskadliga ämnen.
En Read, understand and follow all warnings and
instructions in this manual and on the unit.
Lisez, comprenez et suivez toutes les instruc-
Fr
tions et tous les avertissements donnés dans
ce manuel et sur machine.
Leggere con attenzione e seguire tutte le
I t
avvertenze e le istruzioni all'interno del manu-
ale.
Ge Die in der Bedienungsanleitung und an der
Maschine angegebenen Warnhinweise und
Anweisungen sind zu lesen und zu befolgen.
Lea, comprenda y siga todas las advertencias
Sp
y demás instrucciones de este manual y las
que hay en la máquina.
Läs, förstå och följ alla varningar och
Sw
instruktioner i denna bruksanvisning och på
mas-kinen.
En Always wear eye, head and ear protectors
when using this unit.
Fr
Utilisez toujours des lunettes de protection
ainsi qu'une protection pour la tìte et les
oreilles lorsque vous utilisez ce produit.
Indossare sempre protezioni per gli occhi,
I t
per la testa e per le orecchie quando usate
la macchina.
Ge Tragen Sie bei der Anwendung der Maschine
stets Helm, Gesichts- und Gehörschutz.
Utilizar siempre las protecciones para los
Sp
ojos, cabeza y oldos cuando trabaje con la
máquina.
Sw Bär alltid ögon-, huvud- och hörselskydd vid
användning av maskinen.
It is important that you read, fully understand and observe
En
the following safety precautions and warnings. Careless
or improper use of the unit may cause serious or fatal
injury.
II est essentiel que vous lisiez et compreniez parfaitement
Fr
les avertissements et les consignes de sécurités
suivantes et que vous les observiez strictement.
L'utilisation inattentive ou inadéquate de cette machine
risque de provoquer des blessures graves ou fatales.
I t E' importante leggere, comprendere a fondo e osservare
le seguenti precauzioni di sicurezza e avvertenze.
Disattenzione o un uso impro-prio dell'unità possono
causare lesioni gravi o fatali.
Es ist wichtig, dass Sie sich mit den nachfolgenden
Ge
Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen vertraut machen
und diese befolgen. Unvorsichtige oder unsachgemäße
Handhabung dieses Gerätes kann zu schweren oder
sogar lebensgefährlichen Verletzungen führen.
Es importante que usted lea, entienda totalmente y
Sp
observe las siguientes precauciones y advertencias de
seguridad. El uso descuidado o incorrecto de la unidad
podrá causarle lesiones serias o fatales.
Det är viktigt att du noggrant läser i bruksanvisningen för
Sw
att fullt förstå och följa försiktighetsmåtten för säkerhet
och varningarna. Om motorsågen används slarvigt eller
på något olämpligt sätt kan det medföra en allvarlig
skada.