Hinweise Zur Elektromag Netischen Verträglichkeit (Emv); Information On Electro Magnetic Compatibility (Emc); Indicaciones Sobre Compati Bi Li Dad Electromagnética (Cem) - Storz IMAGE1 S G3-Z FI Manual De Instrucciones

12
Technische Beschreibung
6. 5 Hinweise zur elektromag‑
netischen Verträglichkeit (EMV)
Relevante Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV) finden Sie in dem Anhang
„Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit
(EMV)" der Gebrauchsanweisung der kompatiblen
Kamera-Kontrolleinheit (CCU).
Die in den EMV-Tabellen der kompatiblen
CCU angegebenen EMV-Warnungen,
Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise sowie die
Grenzwerte zur Störfestigkeit/Störaussendung
gelten für den Kamerakopf. Die CCU und der
Kamerakopf wurden als ein System getestet.
Technical description
6. 5 Information on electro‑
magnetic compatibility (EMC)
Refer to the Electromagnetic Compatibility
(EMC) information Appendix of the compatible
camera control unit (CCU) manual for relevant
electromagnetic compatibility (EMC) information.
The EMC warning statements, cautions, notes
and emission/immunity limits specified in the EMC
tables of the compatible CCU apply to the camera
head. The CCU and camera head were tested as
a system.
Descripciones técnicas
6. 5 Indicaciones sobre compati bi‑
li dad electromagnética (CEM)
Encontrará más información relevante acerca
de la compatibilidad electromagnética (CEM)
en el anexo "Indicaciones sobre compatibilidad
electromagnética (CEM)" del Manual de
instrucciones de la unidad de control de la cámara
(UCC) compatible.
Las advertencias, medidas de precaución e
indicaciones sobre CEM que se incluyen en las
tablas de CEM de la UCC compatible, así como
los valores límite sobre inmunidad y emisiones
de interferencia son válidos para el cabezal de la
cámara. La UCC y el cabezal de la cámara han
sido probados como un sistema.