Tabla de contenido
Publicidad
Hinweise
48
Instructions
Schnell blinkend
Langsam blinkend
Brühgruppe in der Rückstel-
Die Brühgruppe einsetzen.
lungsphase nach einem Zu-
rücksetzen des Geräts.
Clignotant rapide
Clignotant lent
Groupe de distribution en
Introduire le groupe de dis-
phase de rétablissement
tribution.
suite à la remise à zéro de la
machine.
Dauerhaft aufl euchtend
Den Behälter mit Kaff eeboh-
Das Gerät muss entkalkt werden. Hierzu sind die Vorgänge,
nen füllen und den Zyklus
die im Kapitel "Entkalken" der vorliegenden Bedienungsan-
erneut starten.
leitung beschrieben werden, zu beachten.
Hinweis: Den Entkalkungsvorgang nicht auszuführen,
führt dazu, dass das Gerät nicht mehr störungsfrei
funktioniert. Eine entsprechende Reparatur ist nicht
durch die Garantie gedeckt.
Allumé fi xe
Remplir le réservoir avec du
La machine doit être détartrée. Suivre les opérations dé-
crites au chapitre « Détartrage » du présent manuel.
café en grains et redémarrer
le cycle.
Remarque : si le détartrage n'est pas eff ectué, la ma-
chine cesse de fonctionner correctement. En pareil
cas, la réparation n'est PAS couverte par la garantie.
Dauerhaft aufl euchtend
Den Kaff eesatzbehälter lee-
ren.
Allumé fi xe
Vider le tiroir à marc.
Dauerhaft aufl euchtend
Allumé fi xe
www.saeco.com/support
Blinkend
Der Kaff eesatzbehälter wurde nicht in das Gerät eingesetzt.
Einige Sekunden warten, bis sich die LED
und die LED
dauerhaft aufl euchtet. Anschließend den
Kaff eesatzbehälter einsetzen und die Servicetür schließen.
Clignotant
Le tiroir à marc n'a pas été inséré dans la machine. Attendre
quelques secondes jusqu'à ce que la DEL
la DEL
soit allumée fi xe. Insérer ensuite le tiroir à marc
et fermer la porte de service.
Alle gleichzeitig blinkend
Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ausschalten. Nach
30 Sekunden erneut einschalten. Den Vorgang 2 oder 3 Mal
wiederholen.
Kann das Gerät nicht gestartet werden, so ist die Hotline Phi-
lips SAECO im jeweiligen Land zu kontaktieren (Telefonnum-
mern im Garantieheft).
Tous clignotant en même temps
La machine ne fonctionne pas. Éteindre la machine. La ral-
lumer après 30 secondes. Répéter la procédure 2 ou 3 fois.
Si la machine ne démarre pas, contacter le centre d'assis-
tance Philips SAECO de votre Pays (les numéros sont indi-
qués dans la notice de garantie).
ausschaltet
s'éteigne et
Publicidad
Tabla de contenido
