Introducción; Uso Correcto; Uso Incorrecto - Tigrip TKG 1,0 vhs Instrucciones De Servicio

Español
INTRODUCCIÓN
Los productos de CMCO Industrial Products
GmbH han sido fabricados de acuerdo con
los estándares de ingeniería más avanzados.
Sin embargo, un manejo incorrecto de los
productos puede originar peligro de muerte
o de lesiones en los miembros en el usuario
o en terceras personas así como dañar el
polipasto u otra propiedad.
La compañía usuaria es responsable de
la instrucción adecuada y profesional del
personal usuario. Para este propósito, todos
los operarios deben leer detenidamente estas
instrucciones de funcionamiento antes del
primer uso.
Estas instrucciones de funcionamiento pre-
tenden familiarizar al usuario con el producto
y permitirle usarlo al máximo de su capaci-
dad. Las instrucciones de funcionamiento
contienen información importante sobre
como manejar el producto de forma segura,
correcta y económica. Actuar de acuerdo a
estas instrucciones ayuda a evitar peligros,
reduce costos de reparación y tiempos de
parada e incrementa la fi abilidad y la vida
útil del producto.
Las instrucciones de funcionamiento deben
estar siempre disponibles en el lugar donde
se está manejando el producto. Aparte de las
instrucciones de funcionamiento y las regula-
ciones para prevención de accidentes válidas
en el país o zona respectiva en la que ese está
usando el producto, deben ser respetadas
las normas comúnmente aceptadas para un
trabajo seguro y profesional.
El personal responsable del manejo, y el
mantenimiento o reparación del producto
debe leer y comprender estas instrucciones
de funcionamiento.
Las medidas de protección indicadas sólo
darán la seguridad necesaria, si el producto
es operado, instalado y mantenido de acuerdo
a estas instrucciones. La compañía usuaria
debe comprometerse a asegurar un manejo
seguro y sin problemas del producto.

USO CORRECTO

- Este portapalet es utilizado para el transpor-
te seguro de bienes y materiales en palets
que por su forma y dimensiones puedan
ser cogidos de forma segura por las palas y
que tienen un peso de al menos el 20% de
la capacidad nominal (CMU).
ATENCIÓN: Siga siempre las instrucciones
de aplicación dependiendo del lugar de
trabajo.
ES
- Cualquier uso diferente o excesivo
es considerado como incorrecto.
Columbus McKinnon Industrial
Products GmbH no aceptará ninguna
responsabilidad por cualquier daño
resultante de este tipo de uso.
El riesgo es asumido solamente por el
usuario/empresa usuaria.
- La capacidad de carga indicada en la unidad
es su carga máxima útil (CMU).
- La carga mínima es del 20 % de la carga
máxima útil especifi cada (CMU), de otra
forma el sistema de equilibrado automático
no funcionará.
- La capacidad de carga especifi cada se aplica
a una distancia del centro de gravedad de la
carga de 400 mm o 500 mm (la mitad de la
longitud de la pala) de la viga.
- Fuera de la zona cercana al suelo o en zonas
de construcción, la carga debe ser asegura-
da mediante la cadena de seguridad incluida
en la entrega; ésta debe ser apretada con
fi rmeza. La viga vertical de la unidad está
provista de cogidas para el amarre de la
cadena.
- Cuando la carga está posicionada de forma
correcta y la anilla de suspensión está
encima del centro de gravedad de la carga
(Fig. 2), el ángulo de inclinación debe ser de
un mínimo de 5° hacia atrás (en la dirección
de la viga vertical) cuando se produzca la
elevación.
- Cuando se transporten materiales sueltos,
por ejemplo, tejas o piedras para la construc-
ción, se debe usar como protección adicional
contra caídas una red o caja adecuadas.
NOTA: Los agujeros en el equipo de pro-
tección deben ser menores de 50 mm² (ver
hoja informativa „Embalaje de piedras en la
construcción" ZH 1/335).
- No permita al personal permanecer o pasar
bajo una carga suspendida.
- Una carga elevada o sujeta por la garra no
debe ser dejada desatendida o permanecer
en ese estado por un periodo largo de
tiempo.
- El operario debe empezar a mover la carga
sólo después de que haya sido amarrada de
forma correcta y todas las personas estén
fuera de la zona de peligro.
- Cuando se suspenda el equipo de elevación,
el operario debe asegurarse que ni el equipo
de elevación, ni el elemento de suspensión
(por ejemplo el gancho, grillete, etc.) ni la
carga suponen un peligro para él mismo u
otras personas.
- Antes del uso del equipo de elevación en
ambientes especiales (alta humedad, sali-
nidad, ambiente cáustico o alcalino) o en la
manipulación de materiales peligrosos (por
ejemplo materiales fundidos, materiales
radioactivos) consulte con el fabricante.
- El equipo de elevación puede ser utilizado
en temperaturas ambiente de entre –40 °C
y +100 °C. Consulte con el fabricante en
caso de condiciones de trabajo extremas.
- El pasador de ajuste para regular la altura
de la parte superior de la estructura del
portapalet debe ser siempre asegurado
mediante el perno de retención.
- El pasador de ajuste para limitar el equili-
brado automático del centro de gravedad
debe ser siempre asegurado con el perno
de retención.
- Transporte siempre la carga lentamente, con
cuidado y cerca del suelo.
- La garra debe ser guiada y manejada a
través del asa. ¡Peligro de lesiones!
- Para elevar y bajar, asegúrese que la carga
está en una posición estable para evitar
accidentes provocados por el volcado, giro
o caída de la carga. Esto también se aplica
a las cargas almacenadas en el lateral o
debajo.
- El operario debe permanecer siempre al lado
del balancín a una distancia de seguridad
de la longitud de un brazo.
- Use solamente ganchos con pestillo de
seguridad.
- La anilla de suspensión de la garra debe
tener el sufi ciente espacio en el gancho de
la grúa y tener libertad de movimientos.
- En caso de un mal funcionamiento, deje de
usar la garra inmediatamente.

USO INCORRECTO

(lista incompleta)
- No exceda la carga nominal (CMU) de la
unidad.
- Sólo se deben coger las cargas con dimen-
siones dentro de los límites especifi cados
de altura útil y longitud de pala (Tabla 1).
La carga que va a ser manipulada nunca
debe exceder la longitud de las palas.
- Cuando está con carga y elevado, el portapa-
let debe tener una inclinación de un mínimo
de 5° hacia atrás (en dirección a la columna
principal), ¡nunca en la dirección opuesta!
- El peso de la carga ha de ser de un mínimo
de un 20 % de la capacidad de carga espe-
cifi cada, ya que de otro modo la función de
compensación automática del peso en la
anilla de suspensión no se activará.
- Está prohibida cualquier modifi cación en la
unidad.
- Está prohibido el uso de la garra para el
transporte de personas.
- Cuando se transporten cargas asegúrese
que no se balancean (Fig. 1) o que no entran
en contacto con otros objetos.
9 von 16