Tabla de contenido
Publicidad
* La cucitura verrà effettuata automaticamente, seguendo l'ordine indicato nella figura.
* Dikiş aşağıdaki sıraya göre otomatik olarak tamamlanacaktır.
* La costura se terminará automáticamente en el siguiente orden.
Segno sul tessuto
Kumaş işareti
Marca de material
9. A l ter min e d ella c uc it ura, ut iliz z at e un
tagliaasole per aprire il tessuto al centro
dell'occhiello. Fate attenzione a non tagliare
le cuciture.
9. Dikiş bittiğinde, iliğin ortasında kalan kumaşı
açmak için bir ilik açma aparatı/dikiş sökme aparatı
kullanın. Dikişi kesmemeye dikkat edin.
ASOLE CORDONATE
Agganciare il cappio del cordoncino sul gancio
posteriore e tirare verso di voi le due estremità
sotto al piedino. Cucire l'asola in modo che lo
zig-zag copra il cordoncino. Quando terminato,
sganciare il cordoncino dal piedino e tirare le due
estremità come indicato, quindi, tagliare la parte
in eccesso.
KORDONLU ILIK AÇMA
Doldurma kordonunu (kroşe ipliği veya ilik bükümlü
ipliği gibi) mahmuza takın ve kordonun her iki ucunu
ayağın altına doğru çekip şekilde gösterildiği gibi
bağlayın. Zig-zag dikişler kordonu kapatacak şekilde
iliği dikin. İşlem bittiğinde, kordonu ayaktan ayırın.
Boşluğunu almak için kordonları yavaşça çekin ve
fazlalığı kesin.
50
1
2
3
1
2
3
9. Cuando se termina la costura, use un descosedor
OJALES CON CORDON
Cordón de relleno al saliente de la guía y estirar
ambos extremos del cordón hacia adelante, por debajo
de la guía. Coser el ojal de forma que las puntadas de
zig-zag cubran el cordón.
Cuando se haya terminado, soltar el cordón, tirar
hacia adelante de los extremos y cortar el sobrante.
4
5
6
4
5
6
7
Punto di allineamento del piedino per occhielli
İlik açma ayağı hizalama konumu
Posición de alineación del pie de ojaladora
para abrir el material en el centro del ojal. Tenga
cuidado de no cortar el hilo de la costura.
Gancio
Destek
Saliente
7
8
Publicidad
Tabla de contenido
