Pulizia Delle Griffe E Dell'area Spoletta - Singer C5105 Manual De Instrucciones

PULIZIA DELLE GRIFFE E DELL'AREA SPOLETTA

ÇAĞANOZ ALANININ VE MEKIK ALANININ TEMIZLENMESI
LIMPIAR EL ÁREA DEL TRANSPORTADOR Y LA LANZADERA
A. Portate l'ago completamente in alto.
B. 1. Togliete la scatola bobina dalla spoletta.
2. Spingete a lato i due fermi della spoletta.
3. Togliete il coperchio della guida di scorrimento e il crochet.
C. Pulite le griffe e l'area della spoletta dalla filaccia utilizzando lo spazzolino in dotazione.
NOTA: Mettete una goccia di olio per macchine da cucire sul perno centrale del
crochet e sulla guida di scorrimento, come indicato dalle frecce.
1. Controllate che la guida di scorrimento formi una mezzaluna sul lato sinistro della macchina.
D.
2. Tenendo il crochet per il suo perno centrale, inseritelo di modo che formi una mezzaluna sul
lato destro.
3. Rimettete in posizione il coperchio della guida di scorrimento.
4. Fate scattare i due fermi della spoletta, riportandoli nella posizione precedente.
A. İğneyi en yüksek konuma kaldırın.
B. 1. Mekiği yuvasından çıkarın.
2. İki mekik tutucusunu yana itin.
3. Mekik yuvası kapağını ve mekiği çıkarın.
Kumaş dişlilerini ve mekik alanını bir tüy fırçası ile temizleyin.
C.
NOT: Oklarla gösterildiği gibi, mekiğin orta pimi üzerine ve mekik yuvasına bir damla dikiş
makinesi yağı damlatın.
1. Mekik yuvasının, makinenin sol tarafından bakıldığında bir yarım ay biçiminde göründüğ ünden emin olun.
D.
2. Mekiği orta piminden tutarak, sağ taraftan bir yarım ay biçimidne görünecek şekilde yerleştirin.
3. Mekik yuvası kapağını yerine takın.
4. Mekik tutucularını yerine takın.
A. Levanta la aguja a la posición más alta.
B. 1. Sacar la cápsula de portabobina de la lanzadera.
2. Empujar los dos soportes de lanzadera a cada lado.
3. Sacar la cubierta del carril de lanzadera y la lanzadera.
C. Limpiar el área del transportador y de la lanzadera con el cepillo de hilachas.
ATENCION:Echar una gota de aceite para máquina de coser por el eje central de lanzadera y
el carril de lanzadera como está indicado con las fiechas.
Hay que poner el carril de la lanzadera formando una media luna subre el lado izquerdo de la máquina.
1.
D.
Soportando la lanzadera con el eje central, reponerlo formando una media luna sobre el lado derecho.
2.
Deslizar la cubierta del carril de la lanzadera a su posición.
3.
Echar los soportes de la lanzadera a su posición.
4.
Pulizia della macchina per cucire e del reostato
Dopo aver terminato il vostro lavoro di cucito, pulite la macchina e il reostato, utilizzando un
panno asciutto.
NOTA: Utilizzate un panno asciutto per evitare il rischio di scosse elettriche.
Dikiş makinesinin ve pedalın temizlenmesi
Kullanımdan sonra, dikiş makinesindeki ve pedaldaki tozları temizlemek için kuru bezler kullanarak dikiş
makinesi ile pedalı temiz tutun.
NOT: Elektrik çarpmalarını önlemek için kuru bezler kullanın.
Limpieza de la máquina de coser y del regulador del pie
Después de usar, máquina de coser de la subsistencia y regulador del pie limpio. Utilice los trapos secos
para quitar el polvo de la máquina de coser y del regulador del pie.
NOTE: Utilice los trapos secos para evitar choque eléctrico.
52