Vimar ELVOX RS06 Manual De Instrucciones Para La Conexión Y El Uso página 117

OK
Mindestens 5
Per almeno
Sekunden lang
5 secondi
OK
ESC
OK
Löschen der Fehler- oder
Cancellazione dello storico
ESC
OK
DE
Bei Batterie bleibt der Antrieb
Con batteria l'automazione
geöffnet
resta aperta
Funktion Selbsthaltung
Funzione uomo presente
Nicht verwendet
Non utilizzato
Öffnungsrichtung des Tors
Direzione apertura
del cancello
Rücksetzen des
Azzera contatore
Zählers
OK
Mindestens 5
Per almeno
Sekunden lang
5 secondi
OK
Mindestens 5
Per almeno
Sekunden lang
5 secondi
Störungsliste
errori o anomalie
0 - Normaler Betrieb
0 - Funziona normalmente
1 - Nach einem Steuerbefehl öffnet das
1 - Dopo un comando il cancello si apre
Tor und bleibt geöffnet
e resta aperto
OK
2 - Das Tor öffnet und bleibt geöffnet
2 - Il cancello sia apre e resta aperto
0 - Funktion nicht aktiviert
0 - Funzione non attiva
1 - Funktion nur bei geöffneten Si-
1 - Funzione attiva solo con sicurezze
cherheiten und nur bei den Eingäng-
aperte e solo con gli ingressi APCH
en APCH und PED aktiviert
e PED
2 - Aktiviert nur bei den Eingängen
OK
2 - Attiva solo con gli ingressi APCH e
APCH und APED mit Funkfernsteue-
APED con radiocomando
rung Automatischer Betrieb
funzionamento automatico
Off - Öffnet nach links
Off - Apre verso sinistra
On - Öffnet nach rechts
OK On - Apre verso destra
OK
OK
OK
Ritorno alle
Wiederherstellung
impostazioni
der Werksein-
di fabbrica
stellungen (die
(non elimina
gespeicherten
i radiocomandi
Funkfernsteuerun-
memorizzati)
gen werden nicht
gelöscht)
Absolut-
Contatore
und
assoluto
Teilzähler
e parziale
(rücksetzbar)
(azzerabile)
Lista dello
Fehler- oder Stö-
storico errori
rungsliste
o anomalie
115