Kyosho MiniInferno Manual De Instrucciones página 24

8
CHANGING PARTS / DER AUSTAUSCH VON TEILEN AM MODELL /
CHANGEMENT DE PIECES / CAMBIO DE PIEZAS
3
2.6 x 6mm TP Screw
RK Treibschr
Vis TP 2.6x6mm
Tornillo 2.6x6mm TP
TP
3
Adjusting Servo Saver / Die Einstellung des Servosavers
/ Bague de r glage de sauve servo / Ajuste del Salvaservos
/
Servo Saver Adjuster
RŠndelmutter zur Einstellung
des Servosavers
Bague de r glage
Regulador Salvaservo
24
2.6x6mm
Gear Cover
Getriebeabdeckung
Capot de protection
Tapa Coronas
Tighten Loosen
Festziehen Lšsen
Serrer Desserrer
Apretar Aflojar
2.6x6mm
Adjustable internal servo saver protects steering
servo from damage in crashes or jumps.
Der Servosaver schŸtzt das Getriebe des
Lenkservos vor BeschŠdigungen.
La bague de r glage interne de sauve servo prot ge
le servo de direction en cas de chocs ou de sauts.
El salvaservos ajustable protege al servo de
direcci—n de posibles da–os en saltos y golpes.
Adjust by turning the servo saver adjuster.
Die Einstellung des Servosavers erfolgt Ÿber die
RŠndelmutter.
Ajuster, en tournant la bague de r glage de sauve servo.
Realice el ajuste girando el regulador salvaservos.
Tighten if front tires do not move when you turn
the steering wheel on the transmitter.
Wenn die VorderrŠder nicht auf den Lenkausschlag
reagieren, Federvorspannung erhšhen.
Serrer la bague pour accro"tre la directivit du
train avant en prenant soin de ne pas le bloquer.
Apriete si las ruedas delanteras no se mueven
al girar el volante de la emisora.
*Maintain at least 9~10mm gap. Under 9mm may result in
damage to the steering servo.
*Achten Sie auf ein Spaltma§ von mindestens 9~10mm, andernfalls
kann das Servogetriebe beschŠdigt werden.
*S'assurer de ne pas serrer la bague en de a de 9~10mm
sans quoi le servo de direction peut tre endommag .
*Mantenga como m'nimo una distancia de 9~10mm.
De lo contrario el servo de direcci—n podr'a resultar da–ado.
*
*Factory setting at time of shipment is slightly loose.
*Die Werkseinstellung des Servosavers liegt auf der soften Seite.
*D'origine (d'usine) la bague est l g rement desserr e.
*El ajuste de f‡brica es ligeramente aflojado.
*