Tabla de contenido
Publicidad
WARNUNG: Dieses Set wird nicht steril aus-
geliefert und muss somit vor der ersten Anwen-
dung sowie vor jeder weiteren Nutzung gereinigt,
desinfiziert ggf.. sterilisiert werden.
WARNUNG: Infektionsrisiko bei nicht sach-
gemäßer Aufbereitung: Die Aufbereitung darf nur
von ge schul tem und eingewiesenem Personal
durch geführt werden.
VORSICHT: Wählen Sie nur Chemikalien,
getestet wurden. Wenn Sie andere Chemikalien
wählen, lassen Sie sich die Materialkompatibilität
Chemikalienherstellern schriftlich bestätigen.
VORSICHT: Bei einem Wechsel der Aufbereitungs-
chemie halten Sie unbedingt Rücksprache mit dem
Hersteller der Aufbereitungschemikalien und dem
Hersteller des RDG-E.
VORSICHT: Die Reinigungsvorbereitung ent-
nehmen Sie unserer Bedienungsanleitung unter der
Rubrik: Reinigung, Desinfektion und Sterilisation.
WARNING: This product is not sterile when deli-
vered and must therefore be cleaned, disinfected
and if necessary, sterilized prior to initial use and
each subsequent reuse.
WARNING: Risk of infection by improper prepara-
tion: Preparation may only be carried out by
experienced and trained personnel.
CAUTION: Only use chemicals which have been
If you use other chemicals, get written
confirmation from the chemical manufacturers that
endoscopes.
CAUTION: If the preparation chemicals are
changed, it is essential that you consult the
manufacturer of the chemicals and of the washer/
disinfector.
CAUTION: Please refer to our operating
instructions for details on the cleaning preparation
under the section: Cleaning, disinfection and
sterilization.
In
CUIDADO: Este set no se entrega esterilizado y
debe ser, por tanto, limpiado, desinfectado o este-
rilizado an tes de la primera aplicación, así como
antes de cada utilización ulterior.
CUIDADO: Riesgo de infección en caso de pre-
paración incorrecta: La preparación debe ser efec-
tuada por personal con la formación e instrucción
adecuadas.
ADVERTENCIA: Seleccione únicamente pro-
ductos químicos que hayan sido verificados por
riales. Si selecciona usted otros productos quími-
cos, solicite del fabricante una confirmación escri-
ta en cuanto a la compatibilidad de materiales con
ADVERTENCIA: En caso de un cambio en la
composición química de la preparación póngase
imprescindiblemente en contacto con el fabrican-
te de los productos químicos para preparación y el
desinfección.
ADVERTENCIA: Los preparativos para la limpie-
nes bajo la rúbrica: Limpieza, desinfección y este-
rilización.
-
-
Publicidad
Tabla de contenido
