Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Safety Information for MULTIPLEX model aircraft
This model is NOT A TOY in the usual sense of the term.
%\ RSHUDWLQJ WKH PRGHO WKH RZQHU DI¿UPV WKDW KH LV DZDUH RI WKH FRQWHQW RI WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV HVSHFLDOO\ WKRVH
VHFWLRQV ZKLFK FRQFHUQ VDIHW\ PDLQWHQDQFH RSHUDWLQJ UHVWULFWLRQV DQG IDXOWV DQG LV FDSDEOH RI IXO¿OOLQJ WKHVH UHTXLUHPHQWV
This model must not be operated by any child under fourteen years of age. If a person below this age operates the model
under the supervision of a competent adult who is acting as the child's guardian within the legal sense of the term, this
individual is responsible for the implementation of the information in the OPERATING INSTRUCTIONS.
THE MODEL AND ASSOCIATED ACCESSORIES MUST BE KEPT OUT OF THE REACH OF CHILDREN UNDER THREE
YEARS OF AGE! MODELS CONTAIN SMALL DETACHABLE PARTS WHICH MAY BE SWALLOWED BY CHILDREN
UNDER THREE YEARS. CHOKING HAZARD!
All the warnings in the OPERATING INSTRUCTIONS must be observed whenever the model is operated. Multiplex
Modellsport GmbH & Co. KG accepts no liability for loss or damage or any kind which occurs as a result of incorrect
operation or misuse of this product, including the accessories required for its operation. This includes direct, indirect,
deliberate and accidental loss and damage, and all forms of consequent damage.
Every safety note in these instructions must always be observed, as all the information contributes to the safe opera-
tion of your model. Use your model thoughtfully and cautiously, and it will give you and your spectators many hours of
SOHDVXUH ZLWKRXW FRQVWLWXWLQJ D KD]DUG )DLOXUH WR RSHUDWH \RXU PRGHO LQ D UHVSRQVLEOH PDQQHU PD\ UHVXOW LQ VLJQL¿FDQW
property damage and severe personal injury. You alone bear the responsibility for the implementation of the operating
instructions and the safety notes.
Approved usage
The model is approved exclusively for use within the modelling hobby. It is prohibited to use the model for any other
purpose than that stated. The operator of the model, and not the manufacturer, is responsible for damage or injury of
any kind resulting from non-approved use.
The model may only be operated in conjunction with those accessories which we expressly recommend. The recom-
mended components have undergone thorough testing, are an accurate match to the model, and ensure that it functions
safely. If you use other components, or modify the model, you operate it at your own risk, and any claim under guarantee
is invalidated.
To minimise the risk when operating the model, please observe the following points:
z The model is guided using a radio control system. No radio control system is immune to radio interference, and
such interference may result in loss of control of the model for a period of time. To avoid collisions, you must
therefore ensure at all times that there is a wide margin of safety in all directions when operating your model. At
the slightest sign of radio interference you must cease operating your model!
z Never operate your model until you have successfully completed a thorough check of the working systems, and
carried out a range-check as stipulated in the instructions supplied with your transmitter.
z 7KH PRGHO PD\ RQO\ EH ÀRZQ LQ FRQGLWLRQV RI JRRG YLVLELOLW\ <RX FDQ DYRLG EHLQJ WHPSRUDULO\ EOLQGHG E\ QRW À\LQJ
WRZDUGV WKH VXQ RU LQ RWKHU GLI¿FXOW OLJKW FRQGLWLRQV
z $ PRGHO PXVW QHYHU EH RSHUDWHG E\ D SHUVRQ ZKR LV XQGHU WKH LQÀXHQFH RI DOFRKRO GUXJV RU PHGLFDWLRQ ZKLFK
have an adverse effect on visual acuity and reaction time.
z 2QO\ À\ \RXU PRGHO LQ FRQGLWLRQV RI ZLQG DQG ZHDWKHU LQ ZKLFK \RX DUH DEOH WR PDLQWDLQ IXOO FRQWURO RI WKH PRGHO
Even when the wind is light, bear in mind that turbulence can form at and around objects which may have an
effect on the model.
z 1HYHU À\ LQ DQ\ ORFDWLRQ ZKHUH \RX PD\ HQGDQJHU \RXUVHOI RI RWKHUV HJ FORVH WR UHVLGHQWLDO DUHDV RYHUKHDG
cables, open roads and railway lines.
z 1HYHU À\ WRZDUGV SHRSOH RU DQLPDOV <RX PD\ WKLQN WKDW À\LQJ ORZ RYHU RWKHU SHRSOH¶V KHDGV LV SURRI RI \RXU
piloting skill, but all it does is place others at unnecessary risk. It is in all our interests that you let other pilots
NQRZ WKDW WKLV LV ZKDW \RX WKLQN $OZD\V À\ LQ VXFK D ZD\ WKDW \RX GR QRW HQGDQJHU \RXUVHOI RU RWKHUV %HDU LQ
mind that even the best RC system in the world is subject to outside interference. No matter how many years of
DFFLGHQWIUHH À\LQJ \RX KDYH XQGHU \RXU EHOW \RX KDYH QR LGHD ZKDW ZLOO KDSSHQ LQ WKH QH[W PLQXWH
12
Publicidad
