Glosario - Rotel RDV-1050 Manual De Instrucciones

RDV-1050 Reproductor de DVD

Glosario

Aspect Ratio (Relación de Aspecto)
Relación que define la forma de la imagen rect-
angular en un televisor. Es el cociente entre la
anchura y la altura de la imagen. Una imagen de
televisión convencional tiene una relación de aspecto
de 4:3.
Bit Rate (Velocidad de Transferencia
Binaria)
Muestra la cantidad de información digital necesaria
para reproducir 1 segundo de sonido. La velocidad
de transferencia de bits se expresa en bits por
segundo.
Bitstream
Forma digital de los datos de audio multicanal (por
ejemplo los correspondientes a una señal de 5.1
canales) antes de que sean descodificados en los
diferentes canales que los constituyan.
Chapter/Title (Capítulo/Título)
Chapter es la división más pequeña de un DVD
Vídeo mientras que Title es la más grande. Un
capítulo es una división de un título y se parece
mucho a la pista de un Video CD o un CD de Audio.
Component Video (Componentes de
Vídeo)
Señales de vídeo que contienen tres canales de
información separados para constituir la imagen.
Hay varios tipos de señales de componentes de
vídeo, como por ejemplo R/G/B y Y/CB(PB)/
CR(PR).
Composite Video (Vídeo Compuesto)
Es una única señal de vídeo utilizada comúnmente
en la mayoría de productos de vídeo de gran
consumo y que contiene toda la información relativa
a la luminancia, el color y el sincronismo.
Dolby Digital (AC3)
Señal de seis canales (frontal izquierdo, frontal
central, frontal derecho, efectosnizquierdo, efectos
derecho y subwoofer o LFE/efectos de Baja
Frecuencia) para la reproducción de sonido
envolvente. Todas las operaciones de procesado
se realizan en el dominio digital. No todos los discos
codificados en Dolby Digital contienen seis (5.1)
canales de información.
Dolby Surround/Dolby Pro-Logic
El Dolby Surround graba cuatro canales de au-
dio en dos canales utilizando un proceso que permite
a un descodificador especializado recuperar
aquéllos para su reproducción. Puesto que la señal
de audio está grabada en dos canales, puede ser
reproducida sin ningún problema por un sistema
estereofónico.
El Dolby Pro-Logic introduce circuitos direccionales
en la parte de procesado del descodificador
(incrementando el nivel de algunos canales
específicos y disminuyendo el de otros) para
conseguir una mayor perspectiva espacial, además
de añadir una caja acústica central que se utiliza
fundamentalmente para los diálogos. El resultado
es una clara mejora en la separación de los canales.
Down-mix (Mezcla multicanal en dos
canales)
Mezcla estereofónica interna de una señal de sonido
envolvente multicanal realizada por un reproductor
de DVD. Las señales mezcladas se suministran desde
conectores estereofónicos.
DTS
DTS es el acrónimo de "Digital Theater Systems",
un formato de codificación de sonido envolvente
digital configurado con seis (5.1) canales muy simi-
lar al Dolby Digital. Requiere el uso de un
descodificador que puede estar tanto en el propio
lector como en una electrónica (receptor,
procesador) externa. No todos los discos DTS
contienen seis (5.1) canales de información.
Dynamic Range (Gama Dinámica)
Es la diferencia entre los sonidos más intensos y
los más débiles.
Group (Grupo)
Es la división más grande de un DVD Audio.
Interlaced Scanning (Barrido
Entrelazado)
En un sistema de vídeo convencional, una imagen
se muestra en el monitor de visualización sumando
las líneas correspondientes a dos imágenes. El
sistema de barrido entrelazado coloca las líneas
de la segunda mitad de la imagen entre las de la
primera mitad.
JPEG
Archivo muy popular para la compresión y
almacenamiento de imágenes fijas. JPEG es el
acrónimo de "Join Picture Experts Group".
Hay tres subtipos dentro del formato JPEG:
• JPEG básico: utilizada en videocámaras digitales,
Internet, etc.
• JPEG progresivo: utilizado en Internet.
• JPEG sin pérdidas: es una variante antigua que
raramente se utiliza en la actualidad.
Linear PCM Audio (Audio Codificado
en PCM Lineal)
PCM es el acrónimo de "Pulse Code Modulation"
o "Modulación por Codificación de Impulsos". El
PCM Lineal es el método habitualmente utilizado
para codificar digitalmente señales de audio sin
compresión y se usa en las pistas de audio de los
discos DVD Vídeo, CD de Audio, etc.
MLP
Son las siglas de "Meridian Lossless Packing", un
sistema de compresión de señales de audio sin
pérdidas que permite recrear por completo la señal
PCM.
MP3
Es la abreviación de un formato de audio
compromido por pérdidas llamado MPEG-1 Au-
dio Layer 3. Utilizando el MP3 se puede conseguir
una reducción del número de datos de
aproximadamente 1:10.
106
MPEG
Acrónimo de "Moving Pictures Experts Group". El
MPEG es una familia de estándares para la
compresión de información audiosual. Entre los
"estándares" MPEG figuran el MPEG-1, el MPEG-
2 y el MPPEG-4. El Video CD y el MP3 se basan
en el MPEG-1 mientras qye el DVD está basado
en el MPEG-2.
MPEG Multichannel (MPEG
Multicanal)
Esta función expande la señal de audio de 5.1
canales grabada en el disco a una de 7.1 canales.
La expansión adicional del audio de 5.1 canales
hace que para el usuario sea más fácil reproducir
la experiencia cinematográfica en su propio hogar.
NTSC ("National Television Systems
Committee", versión para EE.UU.)
Sistema de televisión en blanco y negro y color
utilizado en Estados Unidos, Canadá, Mexico y
Japón.
PAL ("Phase Alternation by Line")
Sistema de televisión en color utilizado de manera
generalizada en Europa Occidental.
PBC
Siglas de "Playback Control", método diseñado
para controlar ña reproducción de discos Video
CD (VCD). Gracias al PBC, el usuario puede utilizar
de modo interactivo con el disco a través de un
sistema de menús.
Progressive Scanning (Barrido
Progresivo)
El barrido progresivo permite explorar de golpe
todas las líneas horizontales de una imagen, es
decir como si se tratara de un único cuadro. Un
reproductor de DVD con barrido progresivo
convierte las señales de vídeo entrelazadas de un
disco DVD al formato progresivo para su
visualización en un dispositivo compatible. El in-
cremento que se consigue en la resolución verti-
cal es drástico.
RGB
Abreviación para Red (Rojo), Green (Verde) y Blue
(Azul). Los monitores y televisores en color visualizan
un amplio número de tonalidades cromáticas
mezclando estos tres colores.
S-Vídeo
Señal de vídeo que mejora la calidad de la imagen
con respecto a la obtenida con la conexión de vídeo
compuesto estándar. Se utiliza en grabadores/
reproductores de vídeo (VCR) Super VHS, lectores
de DVD, televisores de altas prestaciones, etc.
Track (Pista)
Es la división más pequeña de un disco SVCD, Video
CD y CD de Audio.