Advertencias Generales; Instruções Gerais - thermital AQUAEARLY 3S Para El Usuario

ADVERTENCIAS GENERALES

b
El presente manual de instrucciones forma parte inte-
grante del producto: asegúrese de que siempre esté
junto al equipo, incluso en caso de cesión a otro pro-
pietario o usuario o en caso de montaje en otra insta-
lación. Si el manual se daña o extravía, solicite otro
ejemplar al Servicio de Asistencia Técnica de la zona.
b
La instalación del grupo térmico y cualquier otra ope-
ración de asistencia o de mantenimiento tienen que
ser realizadas por personal cualificado según las nor-
mas en vigor.
b
Este grupo térmico se tiene que destinar al uso para
el que ha sido fabricado. El fabricante declina toda
responsabilidad contractual o extracontractual ante
daños causados a personas, animales u objetos por
errores de instalación, regulación, mantenimiento o
uso inadecuado.
b
Una vez quitado el embalaje, asegúrese de que el
contenido esté completo y en buenas condiciones. Si
no fuera así, notifíquelo de inmediato a su proveedor.
b
La salida de la válvula de seguridad del equipo tiene
que estar conectada a un sistema adecuado de reco-
gida y descarga. El fabricante del equipo no asumirá
ninguna responsabilidad por los daños causados al
dispararse la válvula de seguridad.
b
Durante la instalación es necesario informar al usuario
de que:
- en caso de que se produzca un escape de agua,
debe cerrar la llave de paso y avisar inmediatamen-
te al Servicio de Asistencia Técnica
- es preciso verificar de forma periódica que la pre-
sión de la instalación hidráulica en funcionamiento
es superior a 1 bar. En caso de necesidad, sólo
puede intervenir personal cualificado del Servicio de
Asistencia Técnica
- si no se utiliza la caldera durante un período largo
de tiempo, es aconsejable que intervenga el
Servicio de Asistencia Técnica para efectuar las
siguientes operaciones:
• colocar el interruptor principal del equipo y el
general de la instalación en "apagado"
• cerrar las llaves de paso del combustible y del
agua de los circuitos térmico y sanitario
• si existe el riesgo de que se produzcan heladas,
es preciso vaciar los circuitos térmico y sanitario
- el mantenimiento de la caldera debe efectuarse
como mínimo una vez al año, programándolo con el
Servicio de Asistencia Técnica.
ESPAÑOL
INSTRUÇÕES GERAIS
b
Este manual de instruções constitui parte integrante
do produto: certifique-se de que se encontra sempre
com o aparelho, mesmo em caso de venda ou em
caso de uma nova instalação. Se o estragar ou per-
der, peça uma cópia ao Serviço de Assistência
Técnica mais próximo.
b
A instalação do Grupo Térmico e quaisquer outras
intervenções de assistência e de manutenção devem
ser efectuadas por pessoal qualificado e conforme às
normas em vigor.
b
Este Grupo Térmico destina-se ao fim para o qual foi
expressamente concebido. O fabricante declina qual-
quer responsabilidade contratual ou extra-contratual
em danos causados a pessoas, animais ou objectos,
provocados por erros de instalação, regulação, manu-
tenção ou utilização imprópria.
b
Após ter desembalado o aparelho, verifique se este
se encontra completo e em bom estado. Em caso de
não conformidade, contacte o revendedor autorizado
onde efectuou a compra.
b
A descarga da válvula de segurança do aparelho
deve estar ligada a um sistema de evacuação ade-
quado. O fabricante do aparelho não é responsável
por eventuais danos causados pelo accionamento da
válvula de segurança.
b
É necessário, durante a instalação, informar o utiliza-
dor que:
- em caso de fugas de água deve desligar a alimen-
tação hídrica e avisar imediatamente o Serviço de
Assistência Técnica.
- Deve verificar periodicamente se a pressão de ser-
viço da instalação hidráulica é superior a 1 bar. Em
caso de necessidade, deve chamar o pessoal qualifi-
cado do Serviço de Assistência Técnica.
- Em caso de não utilização da caldeira durante um
longo período, aconselhámos a intervenção do
Serviço de Assistência Técnica para efectuar as
seguintes operações:
• colocar o interruptor principal do aparelho e o
interruptor geral da instalação em "desligado"
• fechar as torneiras de corte de combustível e de
água, tanto na instalação térmica como sanitária
• purgar a instalação térmica e sanitária se existir o
risco de formação de gelo.
- A manutenção da caldeira deve ser efectuada pelo
menos uma vez por ano e programada atempada-
mente com o Serviço de Assistência Técnica.
1 1 4 4
1 1 4 4
PORTUGUES