Sicherheitshinweise; Technische Daten - Eaton CROUSE-HINDS Serie Instrucciones De Uso

1. Sicherheitshinweise

Dieses Produkt sollte von qualifi zierten Ele-
ktrikern und eingewiesenem Personal ge-
mäß Richtlinie IEC/EN 60079-14 und den
geltenden nationalen Rechtsvorschriften für
elektrische Geräte für den Einsatz in explo-
sionsgefährdeten Bereichen installiert und
angeschlossen werden.
Die nationalen Sicherheitsvorschriften zur
Verhütung von Unfällen, sowie die Sicher-
heitshinweise, wie beispielsweise dieser
fettgedruckte, kursiv gesetzte Text in dieser
Betriebsanleitung, müssen beachtet werden.
Die Beleuchtungskörper dürfen nicht in
den gefährlichen Bereichen Zone 0 oder 20
verwendet werden.
Die Anforderungen der Richtlinie IEC/EN
60079-31 zur übermäßigen Staubablagerung
und Temperatur müssen vom Benutzer bea-
chtet werden.
Die angegebenen Oberfl ächentemperaturen
gelten nicht bei Oberfl ächen mit einer Dicke
von mehr als 5 mm.
Vor dem Öffnen muss die Stromzufuhr
zur Leuchte mindestens 10 Minuten lang
abgeschaltet werden, um eine ausreichende
Kühlung zu gewährleisten.
Die auf den Leuchten und in Tabelle 2 ange-
gebene Temperaturklasse und Explosions-
gruppe ist zu beachten.
Um sicherzustellen, dass die auf dem Ty-
penschild der Leuchte und in Tabelle 2 ange-
gebene Temperaturklasse oder Oberfl ächen-
temperatur berücksichtigt wird, muss die
zulässige Umgebungstemperatur beobachtet
werden.
Beleuchtungskörper dürfen
mungsgemäß verwendet und müssen in
einem unbeschädigten, einwandfreien und
sauberen Zustand gehalten werden.
Bei Inbetriebnahme bitte fest verschlossen
halten.
Die in Punkt 3 und auf den Beleuchtungskör-
pern aufgeführten technischen Daten müs-
sen beachtet werden.
Modifi kationen oder konzeptionelle Änderun-
gen der Beleuchtungskörper, die den Explo-
sionsschutz beeinträchtigen könnten, sind
nicht gestattet.
Vermeiden Sie ein wiederholtes, kurzzeitiges
Ein- und Ausschalten.
Es dürfen nur die Originalteile von EATON
Crouse-Hinds Series als Ersatzstücke und für
Reparaturen verwendet werden.
Reparaturen, die den Explosionsschutz
beeinträchtigen, dürfen nur von EATON
Crouse-Hinds Division oder einem qualifi zier-
ten Elektriker unter Einhaltung der geltenden
nationalen Rechtsvorschriften
werden.
Vor der Inbetriebnahme müssen die Leu-
chten gemäß den Anweisungen im Abschnitt
6 überprüft werden.
Vor der ersten Inbetriebnahme müssen jegli-
che Fremdstoffe von den Beleuchtungskör-
pern entfernt werden. Bewahren Sie während
des Betriebs weder die Betriebsanleitung
noch die technische Dokumentation im Be-
leuchtungskörper auf.
2. Konformität mit Standards
Die Explosionsgeschützte Betriebsmittel entspri-
cht den aufgeführten Normen in der EU-Konfor-
mitätserklärung.
Die Betriebsmittel wurde entsprechend dem
Stand der Technik und gemäß DIN EN ISO 9001
und IEC/EN 80079-34 entwickelt, gefertigt und
geprüft worden.

3. Technische Daten

Kennzeichnung:
Temperaturklasse und max. Oberfl ächentemperatur:
Beleuchtungskörper mit indirekter Einführung Ex ed verfügen über eine separate Anschlussbox im erhöhten
Sicherheitsmodus "e".
EG-Baumusterprüfbescheinigung:
Nennspannung:
Klemmen:
Schutzklasse IEC/EN 60529:
Isolierklasse IEC/EN 60598:
Zul. Umgebungstemperatur:
Niedrigtemperatur-Ausführung:
Tw (tageslichtweiß) der Leuchten muss beachtet werden, sofern die Leuchte nicht im Lieferumfang enthalten ist.
Die Lebensdauer kann von EATON nicht garantiert werden.
Lagertemperatur in Originalverpackung:
Gehäusematerial:
Glasmaterial:
Oberfl ächengüte des Gehäuses:
Farbe des Gehäuses (Standardversion):
Maße:
Cable entries:
4. Anwendungsbereich
Die Zubehörteile sind bestimmungsgemäß zur Verwendung in den explosionsgefährdeten Bereichen
der Zonen 1, 2 gemäß EN/IEC 60079-10-1 und Zonen 21, 22 gemäß IEC/EN 60079-10-2 vorgese-
hen.
Die verwendeten Gehäusematerialien, einschließlich der äußeren Metallteile, bestehen aus hochwer-
tigem Material, das gemäß der Anforderungen für den Gebrauch in industrieüblichen Umgebungen
gegen Korrosion und chemische Substanzen geschützt ist, als Beispiel unter anderem, die folgenden:
- Kupferfreie Aluminiumgusslegierung
- Kunststoffpulverbeschichtung
- Edelstahl
- Borosilikatglas
Für den Gebrauch in einer extrem aggressiven Umgebung kontaktieren Sie bitte den Hersteller.
nur bestim-
5. Gebrauch bzw. Eigenschaften
Diese Leuchte kann drinnen oder draußen zur Beleuchtung von explosionsgefährdeten Bereichen
verwendet werden.
Die Temperaturklasse, Explosionsgruppe und zulässige Umgebungstemperatur sind in den Tabellen
und technischen Daten dieser Bedienungsanleitung zu fi nden.
Für den Gebrauch müssen die Daten aus den Abschnitten 2 und 4 berücksichtigt werden.
Andere Anwendungen als die oben beschriebenen sind nur mit einer schriftlichen Genehmigung von
EATON Crouse-Hinds Division zulässig.
Die Verantwortung bezüglich der Eignung und der ordnungsgemäßen Verwendung dieser Leuchten
liegt allein beim Betreiber.
Die Verantwortung bezüglich der Eignung und der ordnungsgemäßen Verwendung dieser Leuchten
liegt allein beim Betreiber.
6. Installation
Die IEC/EN 60079-14, relevanten nationalen Rechtsvorschriften und die allgemein anerkannten Re-
geln der Technik sind bei der Installation und Inbetriebnahme zu beachten.
Der Transport und die Lagerung der Leuchten ist gestattet, sofern diese original verpackt sind und es
sich um die spezifi zierten Positionen handelt.
ausgeführt
Gehen Sie bei der Installation, Wartung oder Reparatur von Beleuchtungskörpern behutsam
vor. Achten Sie darauf, nicht den Brandschutz von der Glasoberfl äche durch Abrasion, Be-
sanden, Reiben, etc. zu beschädigen, da es dadurch zur Beeinträchtigung der mechanischen
Funktionen der Leuchte kommen kann.
Eine intensive Sonneneinstrahlung in Bereichen mit hohen Umgebungstemperaturen kann zu
einem unzulässigen Temperaturanstieg im Innenbereich der Leuchte führen.
Dies kann zu einer verringerten Lebensdauer der elektronischen Komponenten in den Leu-
chten führen.
Aus diesem Grund sollten die Beleuchtungskörper tagsüber durch Fotozellensteuerung aus-
geschaltet werden.
Die unsachgemäße Installation und Bedienung der Leuchten kann zum Erlöschen der Gewähr-
leistung führen.
6.1 Montage
Die Leuchten können mit geraden oder asymmetrischen Befestigungskörpern angebracht wer-
den. Im Lieferumfang sind keine Zubehörteile enthalten. Verwenden Sie den Katalog von EATON
Crouse-Hinds Series zur richtigen Auswahl des Montagezubehörs.
Der Beleuchtungskörper muss fl ach anliegen und verwindungsfrei an den Befestigungspunkten für
die direkte Montage angebracht werden.
Die gewählten Schrauben müssen in die Befestigungsbohrungen passen und dürfen diese nicht bes-
chädigen (z. B. Verwendung einer Dichtung, Auswahl der richtigen Länge, usw.).
Die Anzahl der Schrauben zum Anbringen des Geräts muss der Anzahl der Befestigungsbohrungen
im Beleuchtungskörper entsprechen.
Besondere Aufmerksamkeit muss den PE-Anschlüssen gelten.
Achtung: Ein zu festes Anziehen könnte den Beleuchtungskörper beschädigen.
6.2 Öffnen des Geräts bzw. elektrischer Anschluss
Als generelle Vorsichtsmaßnahme muss vor dem Öffnen des Beleuchtungskörpers sicher-
gestellt werden, dass keine Spannung besteht. Auch ist das Gerät nach dem Ausschalten
10 Minuten lang abkühlen zu lassen.
Das Anschließen von explosionsgefährdeten Leuchten darf nur von Fachkräften durchgeführt wer-
den. Bei Beleuchtungskörpern mit indirekter Einführung sind Exe-Kabeleingänge zu verwenden.
Dazu muss die Montageanleitung zu Kabeleinführungen beachtet werden (siehe Abschnitt 6.3 Ka-
beleinführungen).
Ex-de, Beleuchtungskörper mit indirekter Einführung, verfügen über eine separate Ans-
chlussbox im erhöhten Sicherheitsmodus "e".
Achtung: Um die Schutzart zu gewährleisten, müssen Kabel und Kabeleinführung unbedingt
ordnungsgemäß angebracht werden.
II 2 G Ex d e IIC T6...T3 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T85ºC...T140°C Db
Siehe Tabelle 2
LOM 02ATEX2035
Siehe Tabelle 1 und Leuchtenetikett
2 x 2,5 mm 2 L, N, PE int. : 2 x 6 mm
IP 66
I
-20ºC bis +55ºC
-50ºC bis +55ºC
-50ºC bis +55ºC
Aluminiumgusslegierung (Cu-frei)
Borosilikatglas
Kunststoffpulverbeschichtung
RAL 7032, Farbton RAL 7016
Siehe Abb. 1
2 x M25 x 1,5, ein Kabeleingang mit Blindstopfen
2 PE ext.
7/12