Publicidad
E.
UMSCHALTUNG N.O. / N.C. / ANTIVALENT ÜBER STEUERLEITUNG | SWITCHING N.O. / N.C. / ANTIVALENT VIA CONTROL LINE | INVERSION N.O. / N.C. / ANTIVALENTE VIA LIGNE PILOTE |
CONMUTACIÓN N.O. / N.C. / ANTIVALENTE A TRAVÉS DE LA LÍNEA DE CONTROL
High signal must be present
on control line for > 10 s
until green & yellow LED
green LED flashes
flash alternately
yellow LED ON
wait 10 s
F.
UMSCHALTUNG AUTO-DETECT / PNP / NPN ÜBER STEUERLEITUNG | SWITCHING AUTO-DETECT / PNP / NPN VIA CONTROL LINE | INVERSION AUTO-DETECT / PNP / NPN VIA LIGNE PILOTE |
CONMUTACIÓN AUTO-DETECT / PNP / NPN A TRAVÉS DE LA LÍNEA DE CONTROL
High signal must be present
Auto-Detect
on control line for > 13 s
until green & yellow LED
green & yellow LED flash
flash at the same time
at the same time
IO-Link ist spezifiziert für PNP I IO link is specified for PNP I IO-Link est spécifié pour PNP I IO-link es especificado para PNP
1)
D
LAYER DETECTION-MODUS
Dieser Modus eignet sich für die Stapelhöhenkontrolle.
Der Sensor gibt über die Schaltausgänge die Information
aus, ob die richtige Anzahl an Objekten vorhanden ist
oder ob zu viele bzw. zu wenige Objekte vorhanden sind
(s. Grafik G).
G.
LAYER DETECTION-MODUS I LAYER-DETECTION MODE I MODE LAYER DETECTION I MODO DE DETECCIÓN DE CAPA
LED scheme: Q output
Anzahl Objekt
Number of objects
Nombre d'objets
Número de objetos
Teachprozess
Teach process
Process d'apprentissage
Proceso de memorización
DETECT ALL-MODUS
Mit diesem Modus können sämtliche Abweichungen
von einem Referenzobjekt detektiert werden. Dem
Sensor wird ein Referenzobjekt (z.B. der Hintergrund)
eingelernt. Der Sensor legt ein Schaltfenster um diesen
Teachpunkt herum.
Es gibt zwei unterschiedliche Auswertemöglichkeiten:
Distance: Nahezu alle Distanzabweichungen vom
Referenzobjekt werden detektiert (s. Grafik H).
Distance + Intensitiy: Abweichungen sowohl des
Distanzwertes als auch des Energiewertes vom
Referenzobjekt werden detektiert (s. Grafik I).
H.
DETECT ALL-MODUS ABSTAND I DETECT ALL-MODE: DISTANCE I MODE DETECT ALL : DISTANCE I MODO DETECT ALL: DISTANCIA
Referenzobjekt
Reference object
Objet de référence
Objeto de referencia
I.
DETECT ALL-MODUS ABSTAND + INTENSITÄT I I DETECT ALL-MODE: DISTANCE + INTENSITY I MODE DETECT ALL : DISTANCE ET INTENSITÉ I MODO DETECT ALL: DISTANCIA + INTENSIDAD
Referenzobjekt
Kontraständerung
Reference object
Contrast change
Objet de référence
Changement de contraste
Objeto de referencia
Cambio de contraste
Detektion von Kontraständerungen
Detection of contrast changes
Détection de changements de contraste
Detección de cambios de contraste
www.sensopart.com
short high signal
N.O.
on the control line
ok
short high signal
on the control line
wait 10 s
ok
GB
LAYER-DETECTION MODE
This mode is suited for the stacking height measurement.
Via the switching outputs, the sensor outputs the infor-
mation whether the correct number of object is present
or whether too many or too few objects are present (see
illustration G).
LED scheme: Layer
9
Richtige Anzahl Objekte
Correct number of objects
Nombre correct d'objets
Número correcto de objetos
1. Teach "display offset"
1. Teach "display offset"
1. Teach "display offset"
1. Memorización "display offset"
DETECT-ALL MODE
With this mode, all deviations from a reference object
can be detected. A reference object (e.g. the back-
ground) is taught-in. The sensor establishes a switching
window around this teach point.
There are two different evaluation possibilites:
Distance: Nearly all distance deviations from the refe-
rence object are detected (see illustration H).
Distance + Intensity: Deviations of both the distance
value and of the energy value from the reference object
are detected (see illustration I).
Detektion kleinster Objekte
Detection of the smallest of parts
Détection de très petits objets
Detección de los objetos más pequeños
9
Abstandsänderung
Distance change
Changement de distance
Cambio de distancia
Detektion von sämtlichen Abstandsänderungen
Detection of all distance changes
Détection de tous les changements de distance à des
distances variées
Detección de todos los cambios de distancia
Änderungen vorbehalten | subject to change | sous réserve de modifications | salvo modificación
short high signal
N.C.
on the control line
green LED flashes
yellow LED OFF
wait 10 s
ok
short high signal
NPN
1)
on the control line
green LED flashes
wait 10 s
ok
F
MODE LAYER DETECTION
Ce mode est idéal pour la contrôle de hauteur de pile. Le
capteur donne l'information via les sorties si le nombre
exact d'objets est bien là ou s'il y en a trop ou pas assez.
(voir illustration G).
LED scheme: Q output
X
Zu viele Objekte
Too many objects
Trop d'objets
Demasiados objetos
2. Teach "close distance"
2. Teach "close distance"
2. Teach "close distance"
2. Memorización "close distance"
MODE DETECT ALL
Avec ce mode, toutes les différences, se référant à
l'objet, sont détectées. On apprend au capteur un
objet de référence (par ex. l'arrière-plan). Le capteur
définit une fenêtre de commutation autour de ce point
d'apprentissage. Il y a deux possiblités d'analyse :
Distance : presque toutes les différences de distance à
l'objet de référence sont détectées (voir illustration H).
Distance + Intensité : les différences de distance et du
retour d'énergie à l'objet de référenc, sont détectées
(voir illustration I).
9
Abstandsänderung
Distance change
Changement de distance
Cambio de distancia
Detektion von unförmigen Objekten
Detection of non-flat objects
Détection d'objets de formes diverses
Detección de objetos con relieve
9
Detektion von z. B. schwarzen Objekten in unterschiedlichen
Abständen
Detection of e.g. black objects at varying distances
Détection par exemple d'objets noirs à des distances variées
Detección de por ejemplo objetos negros en diferentes
distancias
short high signal
Antivalent
on the control line
green & yellow LED
flash at the same time
wait 10 s
ok
short high signal
PNP
on the control line
yellow LED flashes
wait 10 s
ok
E
MODO DE DETECCIÓN DE CAPA
Este modo es adecuado para controlar la altura de una
pila de objetos. El sensor provee información a través de
las salidas de conmutación en caso de que el número
presente de objetos sea correcto o si por el contrario
hay demasiados o muy pocos objetos (véase gráfico G).
LED scheme: Layer
LED scheme: Q output
X
3. Teach "far distance"
3. Teach "far distance"
3. Teach "far distance
3. Memorización "far distance"
MODO DETECT ALL
En este modo pueden ser detectadas todas las desvia-
ciones con respecto a un objeto de referencia. Un objeto
de referencia (por ejemplo el trasfondo) es memorizado.
De este modo el sensor establece una ventana de con-
mutación al rededor de este punto de referencia.
Hay dos posibilidades de evaluación:
Distancia: Es detectada casi cualquier desviación de
distancia con respecto al objeto de referencia (véase
gráfico H).
Distancia + Intensidad: Son detectadas las desvia-
ciones, tanto del valor de distancia como del valor de
energía con respecto al objeto de referencia (véase
gráfico I).
Kontraständerung
Contrast change
Changement de contraste
Cambio de contraste
Kontraständerungen werden nicht detektiert!
Contrast changes are not detected!
Les changements de contraste ne sont pas détectés !
Cambios de contraste no son detectados!
9
Kontrast- und Abstandsänderung
Contrast and distance change
Changement de contraste et de distance
Cambio de contraste y distancia
Detektion von z.B. spiegelnden Objekten in unterschiedlichen
Detection of e.g. highly reflective objects at varying distances
Détection par exemple d'objets réfléchissants à des distances
Detección de por ejemplo objetos altamente reflectivos en
N.O.
...
Switching affects both outputs
Auto-Detect
...
Switching affects both outputs
LED scheme: Layer
Zu wenige Objekte
Too few objects
Objets manquants
Muy pocos objetos
X
Abständen
variées
diferentes distancias
068-14886 03.06.2020-01
4
Publicidad
