Monosem S6200-24 Manual De Instrucciones página 42

Table 4-15 Affichages données machine 2
Table 4-15 Machine data 2
Tabelle 4-15 Maschinendaten 2
Tabla 4-15 Datos Máquina 2
Paramètres
Parameters
Parameter
Parámetros
Régulation
Regulation
Regelung
Regulación
Impuls./rotat.
Impulses/rev.
Impulse/Umdr.
Impulsos rotat..
Facteur regul.
Control factor
Regelfaktor
Factor regul.
PWM val. Départ
PWM start val
PWM – Startwert
PWM -Arranque
PWM val. Min
PWM min. val
PWM min. Wert
PWM val Min
Impuls./rotat.
Impulses/rev.
Impulse/Umdr.
Impulsos / rot.
Description
Description
Beschreibung
Descripción
Lorsque la machine est
hydraulique), cette régulation peut être activée ici.
If the machine is equipped with a controller (hydraulic motor), the
control can be activated here.
Ist die Maschine mit einer Regelung (Hydromotor) ausgestattet, so
kann die Regelung hier aktiviert werden.
Cuando la máquina está equipada con una regulación( motor
hidráulico) esta regulación se puede activada aquí.
Il faut indiquer ici le nombre d'impulsions par rotation de la turbine du
semoir.
The number of impulses per revolution of sowing shaft is to be
entered here.
Die Anzahl der Impulse pro Umdrehung der Säwelle ist hier
einzugeben.
Hay que indicar el nº de impulsos por rotación de la turbina de la
sembradora.
Le facteur de régulation modifie le comportement du moteur
hydraulique en cas de régulation activée. Plus le facteur de régulation
est élevé, plus le moteur réagit vite.
The control factor changes the control behaviour of the hydraulic
motor with active control system. The greater the control factor, the
quicker the motor reacts.
Der Regelfaktor verändert das Regelverhalten des Hydromotors bei
aktiver Regelung. Je größer der Regelfaktor, desto schneller reagiert der
Motor.
El factor de regulación modifica el comportamiento del motor
hidráulico en caso de regulación activada. Contra más elevado es el
factor de regulación más reactiva la velocidad.
N/A
N/A
Nicht benutzt
N/A
N/A
N/A
Nicht benutzt
N/A
Il faut indiquer ici le nombre d'impulsions par rotation de la turbine.
The number of impulses per revolution of the blower is to be entered
here.
Die Anzahl der Impulse pro Umdrehung des Gebläses ist hier
einzugeben.
Hay que indicar aquí el número de impulsos de rotación de la turbina.
42
équipée d'une régulation (moteur