Jacuzzi aura Manual De Instalación página 37

FRANÇAIS
i
I (
34) Montez les manettes sur les axes.
DEUTSCH
i
G (
34) Die Griffe auf den Stiften montieren.
FRANÇAIS
i
I (
35) Raccorder les flexibles aux sorties eau chaude et froide.
DEUTSCH
i
G (
35) Die flexiblen Anschlußschläuche für Kalt- und Warmwass-
er an den vorgesehenen Anschlüssen montieren.
FRANÇAIS
i
I (
36 ) TOUS LES MODÈLES
Raccorder le câble provenant du bornier équipotentiel (sur les
modèles avec hydromassage, situé près de la pompe) à un des fas-
ton situés sur les robinets.
DEUTSCH
i
G (
36) ALLE MODELLE
Das von der Erdungsklemme kommende Kabel (bei den Modellen mit
Hydromassage nahe der Pumpe untergebracht) an einen sich auf den
Hähnen befindlichen Faston-Verbinder anschließen.
ESPAÑOL
i
I (
34) Montar los mandos en los pernos.
êìëëäàâ
i
G (
34) Монтировать ручки на штыри.
ESPAÑOL
i
I (
35) Empalmar los flexibles con las salidas del agua caliente
y fría.
êìëëäàâ
i
G ( 35)èÓ‰Íβ˜ËÚ „Ë·ÍË ¯Î‡Ì„Ë.
ESPAÑOL
i
I (
36) TODOS LOS MODELOS
Conectar el cable procedente del borne equipotencial (en los
modelos con hidromasaje, situado cerca de la bomba) a uno de
los Faston situados en los grifos.
êìëëäàâ
i
( 36) ÇëÖ åéÑÖãà
G
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸
˝Í‚ËÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ„Ó Á‡ÊËχ (‚ ÏÓ‰ÂÎflı Ò
„ˉÓχÒÒ‡ÊÂÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ fl‰ÓÏ Ò Ì‡ÒÓÒÓÏ), Í
Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ Ù‡ÒÚÓÌÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ Í‡Ì‡ı.
37
͇·Âθ, ‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ ËÁ