Renz LAMIGATOR IQ Manual De Instrucciones página 10

3
LAMINOVÁNÍ (ZA TEPLA) ● LAMINEREN (HEET) ● ЛАМИНИРОВАНИE (ГОРЯЧЕЕ) ●
PLASTIFICAZIONE (A CALDO)
Laminovací fólii zasuňte do vstupního otvoru.
Jakmile je dokument ve vstupním otvoru,
rozpozná LAMIGATOR IQ tloušťku laminovací fólie
a na stupnici 1-7 automaticky uvede, s jakou rychlostí budou přístroj
pracovat v AUTO MODE (automatický režim).
Střed fólii by měla být na značce
CZ
Leg de lamineerfolie in de folie-invoer.
Zodra het document zich in de folie-invoer bevindt, herkent de LAMIGATOR IQ
de dikte van de lamineerfolie en geeft automatisch op de schaal 1-7 aan, met
welke snelheid de machine in de AUTO-MODE werkt.
Het midden van de folie moet op het merkteken zijn
NL
Положите пленку в отверстие для подачи пленки.
Как только в отверстие для подачи пленки будет вложена пленка,
LAMIGATOR IQ распознает ее толщину и автоматически отображает
на шкале от 1 до 7, с какой скоростью машина работает
в автоматическом режиме.
Центр пленки должен быть на значке
RUS
Inserire la pellicola nell'ingresso della pellicola.
Appena il documento si trova nell'ingresso della pellicola,
la LAMIGATOR IQ rileva lo spessore della pellicola e indica automaticamente,
sulla scala 1-7, la velocità di lavoro della macchina in MODALITÀ AUTO.
Il centro del foglio deve essere nel segno
IT
▼
.
▼
.
▼
.
▼
.
Po krátké době vyjede perfektně zalaminovaný dokument
na zadní straně přístroje z výstupního otvoru.
Pozor:
Nedotýkejte se laminovací fólie hned, jak vyjede ven.
Laminovací fólie je ještě horká a dotyk by mohl způsobit nerovnosti na fólii.
Pro dosažení lepší rovinnosti položte zalaminovanou fólii
na studený hladký povrch.
V okamžiku, kdy laminovací fólie úplně vyjede z výstupního otvoru,
přejde motor opět do volnoběžné rychlosti.
Na korte tijd komt het perfect gelamineerde document aan
de achterzijde van de machine uit de folie-uitvoer.
Let op:
Pak de lamineerfolie niet meteen na het uitlopen vast.
De lamineerfolie is nog heet en bij aanraking kan dat tot oneffenheden
op de folie leiden.
Leg de gelamineerde lamineerfolie op een koude gladde ondergrond,
om een betere vlakheid te bereiken.
Op het moment, waarop de lamineerfolie volledig uit de folie-uitvoer komt,
gaat de motor weer in de stationaire snelheid.
После непродолжительного времени идеально ламинированный
документ выходит из выпускного отверстия с обратной стороны машины.
Внимание:
Не касайтесь пленки сразу после ее выхода из устройства.
Она имеет высокую температуру, при прикосновении на ней могут
образоваться неровности.
Чтобы обеспечить гладкость готового изделия, положите
заламинированный документ на холодную гладкую поверхность.
Как только пленка полностью выйдет из выпускного отверстия,
двигатель переходит на холостые обороты.
Dopo alcuni istanti, il documento, perfettamente plastifi cato,
esce dall'uscita della pellicola sul retro della macchina.
Attenzione:
non toccare la pellicola appena uscita.
La pellicola è ancora calda e, se toccata, potrebbero formarsi
delle irregolarità su di essa.
Mettere la pellicola plastifi cata su una base piatta e fredda per ottenere
una superfi cie più liscia.
Nel momento in cui la pellicola esce completamente
dall'uscita della pellicola, il motore torna a girare al minimo.