Устранение Неисправностей; Risoluzione Dei Problemi - Renz LAMIGATOR IQ Manual De Instrucciones

4
INTELIGETNÍ FUNKCE PROTI VZPŘÍČENÍ ● INTELLIGENTE ANTI-VERSTOPPINGSFUNCTIE ●
УМНАЯ ФУНКЦИЯ ПРОТИВ ЗАТОРОВ ● FUNZIONE ANTI-INCEPPAMENTO INTELLIGENTE ● ● ●
ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB ● PROBLEEMOPLOSSING ● УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ●

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

IQ ANTI-JAM
INTELIGETNÍ FUNKCE PROTI VZPŘÍČENÍ:
U vstupního a výstupního otvoru je vždy čidlo.
Pokud čidlo na výstupu po určité době neobjeví žádnou fólii,
spustí se automatický zpětný chod.
Laminovací fólie se dopraví zpět ze vstupního otvoru.
Vzpříčenou fólii už nepoužívejte!
-
CZ
IQ ANTI-JAM
NTELLIGENTE ANTI-VERSTOPPINGSFUNCTIE:
Aan de folie-invoer en folie-uitvoer bevindt zich een sensor.
Wanneer de uitloopsensor na een bepaalde tijd geen folie ontdekt,
wordt de automatische terugloop geactiveerd.
De lamineerfolie wordt achteruit uit de folie-invoer getransporteerd.
De vastgelopen folie niet nog een keer gebruiken!
NL
IQ ANTI-JAM
УМНАЯ ФУНКЦИЯ ПРОТИВ ЗАТОРОВ:
На входном и выходном отверстиях расположены датчики.
Если через определенное время датчик на выходе не распознает
выхода пленки, автоматически включается обратный ход.
Тогда пленка выводится через входное отверстие.
Не используйте пленку после затора повторно!
RUS
IQ ANTI-JAM
FUNZIONE ANTI-INCEPPAMENTO INTELLIGENTE:
è presente un sensore sia all'ingresso sia all'uscita della pellicola.
Se il sensore in uscita non rileva alcuna pellicola dopo un certo lasso
di tempo, si attiva il ritorno automatico.
La pellicola viene ritrasportata indietro dall'ingresso della pellicola.
Non riutilizzare la pellicola inceppata!
IT
Pokud se dokument nelaminuje správně, můžete stisknutím
tlačítka nebo ovlivnit rychlost laminování.
ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB:
Došlo k zvlnění dokumentu:
Teplota byla příliš vysoká a rychlost se musí zvýšit pomocí
Fólie se uvolňuje z dokumentu:
Teplota byla příliš nízká a rychlost se musí snížit pomocí
AUTO LED zhasne.
Pomocí tlačítka „A" se můžete vždy vrátit do automatického režimu.
Wanneer het document niet zoals gewenst is gelamineerd,
kunt u lamineersnelheid beïnvloeden, door de
PROBLEEMOPLOSSING:
Het document is gekruld:
De temperatuur was te heet en de snelheid moet met
verhoogd.
De folie komt los van het document:
De temperatuur was te laag en de snelheid moet met
gereduceerd.
De AUTO-led gaat uit.
Met de „A"– knop kunt u altijd naar de Auto-modus terugkeren.
Если качество ламинирования документа не отвечает вашим
требованиям, можно изменить скорость ламинирования
при помощи кнопок или .
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ:
Документ покрылся волнами:
Температура была слишком высокой, необходимо увеличить
скорость при помощи кнопки
Пленка отделяется от документа:
Температура была слишком низкой, необходимо уменьшить
скорость при помощи кнопки
Светодиод «AUTO» гаснет.
Нажатием на кнопку «A» всегда можно вернуться
в автоматический режим.
Se il documento non è plastifi cato come desiderato,
è possibile agire sulla velocità di plastifi cazione premendo il tasto
o il tasto .
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI:
Il documento è ondulato:
la temperatura era troppo alta e la velocità deve essere aumentata
con .
La pellicola si stacca dal documento:
la temperatura era troppo bassa e la velocità deve essere ridotta
con .
Il LED AUTO si spegne.
Con il tasto "A" è sempre possibile tornare alla modalità Auto.
.
.
of toets te drukken.
worden
worden
.
.