Renz LAMIGATOR IQ Manual De Instrucciones página 4

1
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY ● ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN ●
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ● AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA
● Chcete-li výrobek optimálně využívat, před použitím si přečtěte návod k obsluze.
● Postavte přístroj na stabilní podklad.
● Přístroj LAMIGATOR IQ lze používat jen ve vodorovné poloze, na rovné ploše v suché a dobře větrané místnosti.
● LAMIGATOR IQ NEPOUŽÍVEJTE s poškozeným elektrickým kabelem.
● Zkontrolujte, že laminovaný materiál neobsahuje kovové předměty jako sešitové a kancelářské sponky.
● LAMIGATOR IQ se nepokoušejte otevírat ani jiným způsobem opravovat.
● Nedotýkejte se nikdy povrchu přístroje. Nebezpečí popálení!
● Chraňte LAMIGATOR IQ (a elektrický kabel) před teplem a vlhkem.
● Zajistěte, aby přístroj LAMIGATOR IQ nepoužívaly děti.
● Na LAMIGATOR IQ nikdy nic nepokládejte. Nebezpečí vzniku požáru!
● Po každém použití LAMIGATOR IQ vypněte.
CZ
● Nebudete-li LAMIGATOR IQ delší dobu používat, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
● Nelaminujte prázdné laminovací fólie.
● Používejte vždy vhodné laminovací fólie RENZ.
● Dodržte údaje uvedené na přístroji.
● Výstup fólií musí být volný.
● Před uskladněním musí být LAMIGATOR IQ úplně ochlazený.
● Lees voor gebruik de gebruikshandleiding, om het product optimaal te benutten.
● Plaats het apparaat op een stabiele ondergrond.
● De LAMIGATOR IQ kan alleen horizontaal op een vlak oppervlak binnenshuis in een droge en goed geventileerde ruimte worden gebruikt.
● Gebruik de LAMIGATOR IQ NIET, wanneer de stroomkabel beschadigd is.
● Zorg ervoor dat het lamineergoed vrij is van metalen voorwerpen zoals nietjes of paperclips.
● Probeer niet het LAMIGATOR IQ te openen of anderszins te repareren.
● Pak het oppervlak van het LAMIGATOR IQ niet vast. Verbrandingsgevaar!
● Bescherm het LAMIGATOR IQ (en de stroomkabel) tegen warmte en vochtigheid.
● Let erop, dat kinderen de LAMIGATOR IQ niet gebruiken.
● Leg nooit iets op de LAMIGATOR IQ. Brandgevaar!
NL
● Schakel het LAMIGATOR IQ na elk gebruik uit.
● Verwijder de netstekker, wanneer u het LAMIGATOR IQ langere tijd niet gebruikt.
● Geen lege lamineerfolie lamineren.
● Gebruik altijd de passende RENZ-lamineerfolie.
● Let op de aanduidingen op het LAMIGATOR IQ.
● Houdt de folie-uitvoer altijd vrij.
● Voor u de LAMIGATOR IQ opslaat, wachten tot hij volledig is afgekoeld.
● Перед использованием изделия прочтите инструкцию по эксплуатации, чтобы оптимально использовать его.
● Установите LAMIGATOR IQ на устойчивое основание.
● LAMIGATOR IQ можно использовать только в горизонтальном положении, на ровной поверхности в здании,
в сухом и хорошо вентилируемом помещении.
● НЕ используйте LAMIGATOR IQ, если его сетевой шнур поврежден.
● Убедитесь, что на ламинируемом материале нет металлических предметов, например, скобок или скрепок.
● Не пытайтесь вскрыть устройство или произвести на нем любые ремонтные работы.
● Не прикасайтесь к поверхности устройства. Опасность получения ожогов!
● Защищайте LAMIGATOR IQ (и его сетевой шнур) от воздействия тепла и влаги.
● Не допускайте использования LAMIGATOR IQ детьми.
● Никогда не кладите какие-либо предметы на LAMIGATOR IQ. Опасность пожара!
RUS
● После каждого использования выключайте LAMIGATOR IQ.
● Если устройство длительное время не используется, извлекайте вилку сетевого шнура из розетки.
● Запрещается ламинировать пустую пленку для ламинирования.
● Всегда используйте соответствующие пленки для ламинирования RENZ.
● Учитывайте индикацию на устройстве LAMIGATOR IQ.
● Не загораживайте выпуск пленки.
● Прежде чем помещать LAMIGATOR IQ на хранение, дайте ему полностью остыть.
● Leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso per utilizzare al meglio il prodotto.
● Appoggiare l'apparecchio su una base stabile.
● La LAMIGATOR IQ può essere utilizzata solo in orizzontale, su una superfi cie in piano, al chiuso in un locale asciutto e ben ventilato.
● NON utilizzare la LAMIGATOR IQ se il cavo elettrico è danneggiato.
● Assicurarsi che l'oggetto da plastifi care non contenga oggetti metallici come punti o graffette.
● Non tentare di aprire la LAMIGATOR IQ o di ripararlo in altro modo.
● Non toccare la superfi cie dell'apparecchio. Pericolo di ustioni!
● Proteggere l'apparecchio (e il cavo elettrico) dal calore e dall'umidità.
● Assicurarsi che i bambini non usino la LAMIGATOR IQ.
● Non appoggiare mai nulla sulla LAMIGATOR IQ. Pericolo di incendio!
● Spegnere l'apparecchio dopo ogni utilizzo.
● Staccare la spina di alimentazione quando la LAMIGATOR IQ non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato.
IT
● Non plastifi care pellicole vuote.
● Utilizzare sempre le apposite pellicole RENZ.
● Seguire le indicazioni sull'apparecchio.
● Tenere sempre libera l'uscita della pellicola.
● Prima di riporre la LAMIGATOR IQ, attendere che si sia raffreddata completamente.