Tabla de contenido
Publicidad
3
LAMINIEREN (HEISS) ● LAMINATING (HOT) ● PLASTIFICADO (EN CALIENTE) ● PLASTIFICATION (À CHAUD)
Verwenden Sie die hochwertigen RENZ Laminierfolien.
D
Legen Sie das Dokument oder Photo in die Laminierfolie.
Belassen Sie einen Rand von mindestens 3mm.
We suggest you using high quality RENZ laminating pouches.
E
Put the document or photo into the pouch,
leave a minimum of 3mm around the edges.
ESP
Utilice láminas de plastifi cación RENZ de alta calidad.
Ponga el documento o la fotografía en la lámina de plastifi cación.
Deje un margen de al menos 3mm.
Utilisez les pochettes à plastifi er haut de gamme de RENZ.
F
Insérez le document ou la photo dans la pochette à plastifi er.
Laissez bien une marge de 3mm minimum.
Schalten Sie das Gerät ein.
Der Hauptschalter befi ndet sich an der Rückseite hinten links des Gerätes.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
Die POWER Lampe leuchtet permanent rot.
Die Maschine heizt auf. Aufwärmzeit ca. 50 Sekunden.
Switch on.
The main switch is located at the back left of the machine.
Press the on-/off-button
on the display.
The POWER lamp is constantly red.
The machine heats up. Heat-up time is about 50 seconds.
Conecte el aparato.
El interruptor principal se encuentra en la parte trasera
izquierda del aparato.
Presione la tecla de conexión/desconexión
El piloto POWER luce en rojo permanentemente.
La máquina se calienta. El tiempo de calentamiento es
de aprox. 50 segundos.
Allumez l'appareil.
L'interrupteur principal se trouve sur la partie arrière gauche de l'appareil.
Appuyez sur la touche On/Off
Le témoin d'ALIMENTATION émet une lumière rouge permanente.
La machine chauffe. Temps de chauffage de 50 secondes env.
auf dem Bedienfeld.
en el panel de mando.
située sur le panneau de commande.
Publicidad
Tabla de contenido
