Renz LAMIGATOR IQ Manual De Instrucciones página 7

3
LAMINOVÁNÍ (ZA TEPLA) ● LAMINEREN (HEET) ● ЛАМИНИРОВАНИE (ГОРЯЧЕЕ) ●
PLASTIFICAZIONE (A CALDO)
CZ
Používejte vysoce kvalitní laminovací fólie RENZ.
Položte dokument nebo fotografi i do laminovací fólie.
Nechte na okraji minimální vzdálenost 3 mm.
NL
Gebruik de hoogwaardige RENZ-lamineerfolie.
Plaats het document of de foto in de lamineerfolie.
Laat een rand over van minstens 3mm.
RUS
Используйте высококачественные пленки для ламинирования RENZ.
Поместите документ или фотографию в пленку.
Оставьте по краям припуск не менее 3 мм.
IT
Utilizzare le pellicole di alta qualità RENZ.
Mettere il documento o la foto nella pellicola.
Lasciare un bordo di almeno 3 mm.
Zapněte přístroj.
Hlavní vypínač je na zadní straně přístroje vlevo.
Stiskněte tlačítko Zap/vyp na ovládacím panelu.
Žárovka POWER svítí neustále červeně.
Přístroj se zahřeje. Doba zahřátí cca. 50 sekund.
Schakel het apparaat in.
De hoofdschakelaar bevindt zich aan de achterzijde links van het apparaat.
Druk op de Aan/uit-toets op het bedieningsveld.
De POWER-lamp brandt permanent rood.
De machine warmt op. Opwarmtijd ca. 50 seconden.
Включите устройство.
Главный выключатель расположен слева
на задней стороне устройства.
Нажмите кнопку включения/выключения
Загорается и горит красным цветом лампа «POWER».
Машина разогревается.
Время разогрева составляет примерно 50 с.
Accendere l'apparecchio.
L'interruttore principale si trova a sinistra sul retro dell'apparecchio.
Premere il tasto di accensione/spegnimento
La luce della spia POWER è fi ssa.
La macchina si riscalda.
Tempo di preriscaldamento è di circa 50 secondi.
на панели управления.
sul pannello comandi.