Overcasting Sewing; Couture Surjet; Straight Stretch Stitch; Three Step Zig-Zag Stitch - Necchi 681C Manual De Instrucciones

OVERCASTING SEWING / COSTURA DE SOBRESALIR

COUTURE SURJET

STRAIGHT STRETCH STITCH / PUNTADA RECTA ELASTICA / POINT DROIT ÉLASTIQUE
THREE STEP ZIG-ZAG STITCH / TRES PASO DE PUNTADA EN ZIG-ZAG
POINT ZIGZAG EN TROIS ÉTAPES
Use these stitches for sewing an unfinished fabric edges, seam and
applique.
Use estas puntadas para cose telas con orillas que no han sido
terminadas, costura, y aplique.
Utilisez ces points pour coudre des bords de tissu, des bordures et des
appliqués non-terminés.
Use this stitch with knitted, tricot or other stretchy fabric. As general
straight sewing, the machine will feed forward and backward making a
triple stitch not easily broken offering strength on stretchy fabrics.
Use este tipo de puntada con tejido, tricote ó otra fabrica elástica.
Puntada recta general, la maquina se cargará hacia el frente y atrás
haciendo puntadas triples que no se pueden romper fácilmente
ofreciendo fortaleza a las tela elásticas.
Utilisez ce point avec des tissus de laine tricotés, tricot ou autrement
élastiques. Comme avec le couture de points droits, la machine
entraînera le tissu en avant et en arrière en faisant un point-triple qui ne
se cassera pas facilement, offrant une solidité pour les tissus élastiques.
You can use this stitch for many sewing tasks. Suitable for sewing
toweling and patchwork.
Usted puede usar esta puntada para muchos trabajos de costura. Es
oportuno para coser toallas y centones.
Vous pouvez utiliser ce point pour de tâches couturières multiples.
Convenable pour coudre les serviettes et le patchwork.
- 41 -