Bip. Resektion; Bip. Resection; Resección Bip - Storz AUTOCON III 400 Manual De Instrucciones

60
Bedienung

5. 9. 3 Bip. Resektion

Dieser bipolare Modus wird in der Gynäkologie
und in der Urologie bei der Resektion
mit Schlingenelektroden unter leitfähiger
Spülflüssigkeit (Kochsalzlösung) eingesetzt. Die
Lichtbogenregelung erzeugt den Schnitteffekt bei
gleichzeitig minimierter Leistungsabgabe. ARC-
Control bewirkt unverzügliches Schneiden und
vermeidet ein Verkleben der Elektrode.
1 Auf die Verwendung von NaCl als
Spülflüssigkeit achten.
Während der Anwendung eine Dauerspülung
durchführen.
Ausschließlich leitfähiges Gleitgel verwenden, da
ansonsten Schädigungen der Harnröhre auftreten
können.
Daueraktivierungen vermeiden.
Anwendungsgebiete
Hysteroskopie, Transurethrale Resektion
Prostata (TUR-P), Operative Behandlung von
Blasentumoren (TUR-BT).
Geeignete Instrumente
• Resektoskop (bipolar)
• Resektionsschlinge
1 Optimale Ergebnisse sind ausschließlich bei
der Verwendung des codierten KARL STORZ
Resektionskabels möglich.
Operation

5. 9. 3 Bip. resection

This bipolar mode is used in gynecology and in
urology for resection with loop electrodes under
conductive irrigant solution (saline). ARC Control
generates the cutting effect with simultaneously
minimized output power. ARC Control facilitates
direct cutting and prevents electrode adhesion.
1 Make sure that NaCl is used as an irrigation
medium.
Secure a continuous irrigation during the
application.
Always use conductive lubricants to avoid
damages of the urethra.
Avoid continuous activations.
Application areas
Hysteroscopy, transurethral prostate resection
(TUR-P), surgical treatment of bladder tumors
(TUR-BT).
Suitable instruments
• Resectoscope (bipolar)
• Resection loop
1 Optimum results are possible only when
using the coded KARL STORZ resection
cable.
Manejo
5. 9. 3 Resección bip.
Este modo bipolar se utiliza en ginecología y uro-
logía para practicar una resección con electrodos
de asa usando líquido de irrigación conductivo
(solución fisiológica salina). La regulación del arco
voltaico genera el efecto de corte, suministrando
al mismo tiempo la mínima potencia necesaria.
ARC Control produce cortes inmediatos y evita
que el electrodo quede adherido.
1 Asegúrese de que se utiliza NaCl como
líquido de irrigación.
Asegúrese de que la irrigación es continua durante
la aplicación.
Utilice siempre lubricantes conductivos para evitar
lesiones en la uretra.
Evite activaciones continuas.
Campos de aplicación
Histeroscopia, resección transuretral de la próstata
(RTU-P), tratamiento quirúrgico de tumores
vesicales (RTU-TV).
Instrumentos apropiados
• Resectoscopio (bipolar)
• Asa de resección
1 Para obtener resultados óptimos es
indispensable utilizar el cable de resección
KARL STORZ codificado.