Ù·ì¿Ùëì; Ôû˘ó·úìôïfiáëûë ηè ηı·úèûìfi - Husqvarna WS220 Manual De Instrucciones

(·) = ∞fiÛÙ·ÛË ˘ÂÚÎÔ‹˜ (‚) = ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ÎÔ‹˜
• √ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÏÂ›‰·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
¿ÓÙ· ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÊÙË Î·Ù¿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∂¿Ó Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÏÂ›‰·˜
¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÔÚÔÊ‹, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ηٿ
ÙËÓ ˘ÂÚÎÔ‹ ÂÓfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ fiÚÙ·˜, ¤Ó· ·fi Ù·
ÚÔÛٷ٢ÙÈο ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÌÔÚ› Ó·
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ÚÔÛˆÚÈÓ¿.
™Ù·Ì¿ÙËÌ·
• ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÎÔ‹˜, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË
ÏÂ›‰· ·fi ÙÔ ÙÔȯ›Ô ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
Ô ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ Ó· ¤¯ÂÈ
·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙÔ ÙÔȯ›Ô.
• ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÏÂ›‰·˜ ηÈ
ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
• ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ ÎfiÊÙË Û ηٿÏÏËÏË ı¤ÛË
ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË.
• ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
• μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔ‹˜ ›ӷÈ
·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӷ Ì ÛÊ‹Ó˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ
ÙÒÛË ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË.
• ∂¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÎÔ‹˜,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÛÙÔ
ÂfiÌÂÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÎÔ‹˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÙË ÌÂٷΛÓËÛË, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÎfiÊÙË.
•∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞
∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È
ηı·ÚÈÛÌfi˜
™∏M∞¡Δπ∫√! ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ˘„ËÏ‹˜
›ÂÛ˘, ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔÓ ÎfiÙË.
• ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÎÔ‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È Ó· ÙÔÓ
Â·Ó·Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ÊÔÚÂ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.
• ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÎfiÊÙË Î·È ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ηÈ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ηχÌÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÙˆÓ ‚˘ÛÌ¿ÙˆÓ. ∫ÚÂÌ¿ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ı¤ÛË ÛÙÔ ÊÔÚ›Ô
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.
• ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·
ÙÔ˘ ÎfiÊÙË Î·È ÎÚÂÌ¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË
ı¤ÛË ÛÙÔ ÊÔÚÂ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.
• ∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
ۈϋӷ ÓÂÚÔ‡, ÌÈ· ‚Ô‡ÚÙÛ· Î·È ¤Ó· ·Ó›. ™ËÌ›ˆÛË!
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘Û΢‹ χÛ˘ Ì ÓÂÚfi ˘fi
›ÂÛË ‹ ÂÍÔÏÈÛÌfi ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ì ·ÙÌfi. ªÂÙ¿ ÙÔÓ
ηı·ÚÈÛÌfi, ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ Î·È ÏÈ¿ÓÂÙ ٷ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ·
̤ÚË Ì ÛÚ¤È Ï·‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘
‰È¿‚ÚˆÛ˘.
• ∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ù˘
ÏÂ›‰·˜ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È Â͈ÙÂÚÈο
Ì ÚÔÛÔ¯‹, ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ ÛÙ¤Áӈ̷ Ù˘
ÛÎfiÓ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·.
∫ÚÂÌ¿ÛÙ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË
ı¤ÛË ÛÙÔ ÊÔÚÂ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi
ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÏÂ›‰·˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙÔÓ ÛÙÔ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÎÔ˘Ù› ·ÚÂÏÎÔ̤ӈÓ.
∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙË ÏÂ›‰·, ÎÚÂÌ¿ÛÙ ÙËÓ ÛÙËÓ
•
ηıÔÚÈṲ̂ÓË ı¤ÛË ÛÙÔ ÊÔÚÂ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ηÈ
·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋
ÊÏ¿ÓÙ˙· ÏÂ›‰·˜ Î·È ÙË ‚›‰· Ù˘ ÏÂ›‰·˜.
∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÎfiÊÙË ·fi ÙË Ú¿Á·
•
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· οو ÙÔ˘˜ ›ÚÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î·È ·Ó·‰ÈÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ
Ï·‚¤˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ªÂٷʤÚÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘
ÎfiÊÙË ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ı¤ÛË ÛÙÔ ÊÔÚ›Ô
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙËÓ Ì ÙË Ï·‚‹
·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
• ∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙË Ú¿Á· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜
ÙȘ ‚›‰Â˜ Î·È ÙË ÚÔ‰¤Ï· Û‡ÛÊÈ͢ ÛÙ· ÌÚ¿ÙÛ·
ÂÈÙÔ›¯È·˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ·Ó·ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Ú¿Á· ÁÈ·
Ó· ÙËÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ·fi Ù· ÌÚ¿ÙÛ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
‰È·¯ˆÚ›ÛÙ ÙȘ Ú¿Á˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ Ì›· ·fi
ÙȘ ¤ÎÎÂÓÙÚ˜ ‚›‰Â˜ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ Ú¿Á·˜ ηÈ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ Ú¿Á·˜ ÛÙËÓ
ηıÔÚÈṲ̂ÓË ı¤ÛË ÛÙÔ ÊÔÚÂ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ì ٷ
ÛÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ Ù· οو.
∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ٷ ÌÚ¿ÙÛ· ÂÈÙÔ›¯È·˜
ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÛÙÔ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÎÔ˘Ù›
·ÚÂÏÎÔ̤ӈÓ.
–
Greek 103