Fracarro DIGIFLEX SIG9708CI Instrucciones De Funcionamiento página 80

5. I: SPECIFICHE TECNICHE
GB: TECHNICAL SPECIFICATIONS
F: SPECIFICATIONS TECHNIQUES
FREQUENZA - FREQUENCY - FRÉQUENCE - FRECUENCIA - FREQUÊNCIA - FREQUENZ
I: Frequenza di ingresso SAT
GB: SAT input frequency
F: Fréquence d'entrée SAT
I: Step Frequenza
GB: Frequency step
F: Step Fréquence
I: Ingresso miscelazione TV
GB: Coupling bandwidth
F: Couplage terrestre
I: Perdita miscelazione TV
GB: Coupling loss
F: Perte de couplage
I: Uscita TV
GB: TV output
F: Sortie TV
I: Livello RF
GB: RF level
F: Niveau RF
I: Filtro IF
GB: IF Filter
F: IF Filtre
I: Symbol rate
GB: Symbol rate
F: Debit symbole
I: FEC
GB: FEC
F: FEC
I: Dinamica AFC
GB: AFC range
F: Plage AFC
I: Impedenza uscita
GB: Out impedance
F: Impédance de Sortie
I: Standard TV
GB: TV standard
F: Standard TV
I: Livello uscita RF
GB: Output level
F: Niveau de sortie RF
I: Regolazione livello RF out
GB: RF level adjustment
F: Règlage Niveau RF
I: Tipo modulatore
GB: Modulator Type
F: Type de modulateur
GENERALI - GENERAL SPECIFICATIONS - SPECIFICATIONS GENERALES - ESPECIFICACIÓNES GENERALES - ESPECIFICAÇÕES GERAIS - FRONT-END SPEZIFIKATIONEN
I: Alimentazione
GB: Supply voltage
F: Alimentateur
I: Consumo
GB: Power consumption
F: Consommation de puissance
I: Telealimentazione LNB
GB: Power remote for LNB
F: Téléalimentation
I: Max corrente telealimentazione
GB: Max Supply current
F: Max de courant Téléalimentation
I: Temperatura di lavoro (senza CAM)
GB: Operating temperature (without CAM)
F: Temperature de fonctionnement (sans CAM)
950 ÷ 2150 MHz
47÷862MHz
47÷862MHz
INGRESSO -INPUT - ENTRÉE - ENTRADA - ENTRADA - EINGANG
45 ÷ 80 dBµV
1÷45MS/s
-3 ÷ +3 dB
USCITA - OUTPUT - SORTIE - SALIDA - SAÍDA - AUSGANG
PAL B/G stereo
100dBµVtyp.
VSB, audio stereo
220-240 Vac ~ 50-60 Hz
14/18V 0/22kHz, DiSEqC 1.0
400 mA @14V
-10 ÷ +45°C
E: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
P: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
D: TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
1 MHz
<4dB
36 MHz
auto
75Ω
15dB
>120 W
80
E: Frecuencia de entrada SAT
P: Frequência de entrada SAT
D: SAT-Eingangs-frequenz
E: Step de Frecuencia
P: Step de Frequência
D: Frequenz Step
E: Ancho de banda de acoplo
P: Largura de banda de acoplamento
D: Bandbreite
E: Perdidas de acoplo
P: Perda de acoplamento
D: Verlust
E: Salida TV
P: Saída TV
D: TV-Ausgang
E: Nivel RF
P: Nivel de RF
D: HF Pegel
E: Filtro FI
P: Filtro de IF
D: IF Filter
E: Velocidad de simbolo
P: Velocidade dos símbolos
D: Symbol rate
E: FEC
P: FEC
D: FEC
E: Rango AFC
P: Gama AFC
D: AFC Bereich
E: Impedancia de Salida
P: Impedância de Saída
D: Ausgang Impedanz
E: Standard TV
P: Standard TV
D: TV standard
E: Nivel de salida RF
P: Nivel de saída RF
D: HF ausgang Pegel
E: Regulación nivel RF
P: Regulaçâo do nivel RF
D: HF Regulierung Pegel
E: Tipo de modulador
P: Tipo de modulador
D: Modulator Typ
E: Alimentación principal
P: Tensâo de alimentaçâo
D: Stromversorgung
E: Consumo de potencia
P: Consumo
D: Verbrauch
E: Telealimentación
P: Alimentaçâo remota
D: Fernspeisung
E: Máx corriente de Telealimentación
P: Máx corrente de Alimentaçâo remota
D: Max strom Fernspeisung
E: Temperatura de funcionamento (sin CAM)
P: Temperatura de funcionamento (sem CAM)
D: Betriebstemperatur (ohne CAM)