Resumen de contenidos para KEUCO Edition 400 Serie
Página 1
Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d‘utilisation KEUCO GmbH & Co. KG Instrucciones de uso Oesestr. 36 D-58675 Hemer Istruzioni per l’uso Telefon +49 2372 90 4-0 Telefax +49 2372 90 42 36 Gebruiksaanwijzing info@keuco.de Руководство по эксплуатации www.keuco.de Edition 400 Lichtspiegel Illuminated mirror...
Página 2
Diese Anleitung aufmerksam lesen und jederzeit zugänglich aufbewahren. Tastfeld Funktion Licht ein- ausschalten • 1x Tastenfeld kurz berühren. Tastfeld Funktion – Das Licht ist eingeschaltet. Licht ein- ausschalten • 1x Tastenfeld erneut kurz berühren. • 1x Tastenfeld kurz berühren. – Das Licht ist ausgeschaltet. –...
Please read these instructions carefully and keep them accessible at any time. Button Function Switching the light on and off • 1x briefly touch button. Button Function – The light is switched on. Switching light on and off • 1x briefly touch button again. • 1x briefly touch button. – The light is switched off. –...
Página 4
Lire attentivement cette notice d‘utilisation et la conserver à portée de main en tout temps. Bouton Fonction Allumer et éteindre la lumière Bouton Fonction • Toucher rapidement 1x le bouton Allumer et éteindre la lumière – La lumière s‘allume. • Toucher rapidement 1x le bouton • Toucher une nouvelle fois rapidement le bouton.
Página 5
Lea estas instrucciones detenidamente y guárdelas de forma que estén siempre disponibles. Tecla Función Encender y apagar la luz Tecla Funktion • Tocar 1x brevemente la tecla. Encender y apagar la luz – La luz está encendida. • Tocar 1x brevemente la tecla. • Tocar de nuevo 1x brevemente la tecla.
Página 6
Leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle in un luogo sempre accessibile. Campo Funzionamento tasti Accensione/spegnimento luce Campo Funzionamento • Toccare brevemente il campo tasti 1x. La luce è accesa. tasti • Toccare di nuovo brevemente il campo tasti 1x. Accensione/spegnimento luce –...
Página 7
Deze instructies goed lezen en te allen tijde binnen bereik houden. Knop Functie Licht in- en uitschakelen • 1x knop kort aanraken. Knop Functie – Het licht wordt ingeschakeld. Licht in- en uitschakelen • 1x knop opnieuw kort aanraken. • 1x knop kort aanraken. –...
Página 8
Данное руководство внимательно читать и всегда хранить в доступном месте. Сенсорное Функция поле Свет включить / выключить Сенсорное Функция • 1 раз быстро прикоснуться к кнопочной панели. поле – С вет включен. Свет включить / выключить • 1 раз быстро прикоснуться к кнопочной панели вновь. • 1 раз быстро прикоснуться к кнопочной панели. – С вет выключен. – С вет включен. • Кнопочную панель 1 раз держать нажатой при...