Goetze 617 Serie Manual De Uso página 21

Como válvula de rebose (sólo para los modelos herméticos a gases 418, 608,
617/417, 618 tGFO, 630/430, 631/431, 853/453) para líquidos no pegajosos, gases
y vapores, con el objetivo de limitar o regular la presión para protección de bombas,
o como válvula de bypass.Las válvulas de rebose pueden emplearse aunque se
produzcan contrapresiones. Para información sobre el campo de aplicación de las
versiones individuales, le rogamos consulte la ficha técnica del fabricante.
4
Instalación y montaje
La válvula debe montarse de forma que no se produzcan cargas estáticas,
dinámicas o térmicas sobre la misma. Debe hacerse una limpieza de la instalación
antes del montaje de la válvula. En el caso de que la instalación no estuviera sufici-
entemente limpia, o si el montaje fuera incorrecto, la válvula podría presentar fugas
la primera vez que se accionara. En los lugares de montaje de la válvula en los que
la salida del medio pueda representar un peligro para personas o para el ambiente
circundante, deberán adoptarse medidas de seguridad adecuadas.
Las válvulas limitadoras de presión, siempre que sea posible, deben montarse
en posición vertical y con la tapa del muelle o resorte apuntado hacia arriba. Si
desea instalar la válvula en otra posición, consulte con el fabricante.
Las válvulas de rebose (418, 618 tGFO, 617/417, 608, 630/430, 631/431,
853/453) no tienen ninguna restricción respecto a la posición de montaje en la
instalación. El funcionamiento de la válvula es seguro en cualquier posición. Durante
el montaje debe tenerse cuidado para que las roscas de conexión no sean ator-
nilladas con demasiada fuerza o muy profundamente, ya que, de lo contrario, el
asiento de la válvula resultará dañado. En la válvula no deben ingresar residuos de
materiales de sellado como cáñamo o teflon.
5
Ajuste / tarado
Las válvulas pueden suministrarse reguladas y precintadas en la fábrica de forma
fija, o no reguladas, con un rango de regulación especificado. Las válvulas reguladas
y precintadas en la fábrica de forma fija tienen identificación de la presión de tarado.
Antes de modificar la regulación debe quitarse el precinto de fábrica.
En las válvulas sin precinto, la presión deseada puede ajustarse dentro del rango de
regulación del muelle/resorte.
Para versiones ATEX en categorias 1 y 2 y para valvulas non ajustadas estancas al
gas (t...) es indispensable de verificar la estanquidad al gas despues del taraje.
Fig. a): Tipo 418, 618 sGFO:
1. Desatornille el tornillo de agujeros cruzados (1) y retire la tapa (2).
2. Suelte la tuerca de seguridad (3).
3. Haga girar el tornillo de presión (4). (Por el alojamiento del resorte del modelo
418, aun estando en servicio o si se produjera una contrapresión, no puede
escaper ningún medio). Para aumentar la presión, gire en sentido horario; para
disminuirla, gire en sentido antihorario.
4. Apriete la tuerca de seguridad (3).
5. Coloque la tapa (2) y atornille el tornillo de agujeros cruzados (1).
www.goetze-armaturen.de
21