Português
informaÇÕes De segUranÇa
1. É extremamente importante que a sua suspensão da frente RockShox (garfo) seja instalada correctamente
por um mecânico de bicicletas qualificado. os garfos instalados de forma incorrecta são extremamente
perigosos e podem resultar em lesões graves e/ou fatais.
2. O garfo da sua bicicleta foi concebido para ser usado por um único ciclista, em trilhos de montanha e em
outras condições de condução fora das estradas.
3. Antes de utilizar a sua bicicleta, assegure-se de que os travões estejam bem instalados e ajustados. Utilize
os seus travões com cautela e aprenda a conhecer as suas características praticando as suas técnicas
de travagem em circunstâncias que não sejam de emergência. Travagens bruscas ou violentas, ou o uso
inadequado do travão da frente podem fazê-lo cair. Se os travões estiverem desafinados, mal instalados ou
se não forem usados correctamente, o ciclista poderá sofrer lesões graves e/ou fatais.
4. Em determinadas circunstâncias, o seu garfo poderá avariar, incluindo mas sem se limitar a quaisquer
circunstâncias que provoquem uma perda de óleo; em colisões ou outras actividades que dobrem ou partam
componentes ou peças do garfo; e ainda períodos extensos de não utilização da bicicleta. A avaria do garfo
poderá não ser visível. Não use a bicicleta se notar que há peças do garfo que estejam dobradas ou partidas,
perda de óleo, ruído de excessivo de bater no fim do curso do amortecedor, ou outras indicações de uma
possível avaria do garfo, tal como uma perda das propriedades de amortecimento. Nestes casos, leve a sua
bicicleta a um concessionário qualificado para inspecção e reparação. Em caso de avaria do garfo, poderão
ocorrer danos à bicicleta ou lesões pessoais ao ciclista.
5. Utilize sempre peças genuínas RockShox. A utilização de peças sobressalentes de outros fabricantes anulará
a garantia e poderá causar a avaria estrutural do garfo. Da avaria estrutural poderá resultar perda de controlo
da bicicleta, com possíveis lesões graves e/ou fatais.
6. Tenha extremo cuidado para não inclinar a bicicleta para qualquer dos lados quando montar a bicicleta numa
armação porta-bicicletas, presa pelos encaixes do garfo (tendo retirado a roda da frente). Os braços do
garfo poderão sofrer danos estruturais se a bicicleta oscilar para os lados enquanto estiver presa no porta-
bicicletas pelos encaixes da ponta do garfo. Assegure-se de que o garfo esteja firmemente preso de acordo
com as instruções do seu mecanismo de transporte de bicicletas. Assegure-se de que a roda traseira esteja
bem presa quando usar QUALQUER armação porta-bicicletas que prenda os encaixes do garfo. Se não
fixar bem a traseira da bicicleta, poderá permitir que o peso da bicicleta esforce lateralmente os encaixes do
garfo, fazendo com que eles rachem ou se partam. Se a bicicleta se inclinar no seu porta-bicicletas ou se cair
para fora dele, não conduza a bicicleta até que o garfo tenha sido adequadamente examinado para detectar
possíveis danos. Devolva o garfo ao seu concessionário para ser inspeccionado, ou telefone à RochShox se
tiver alguma pergunta sobre possíveis estragos. A lista de distribuidores internacionais está disponível online
em www.sram.com. Da avaria estrutural de um braço do garfo poderá resultar perda de controlo da bicicleta,
com possíveis lesões graves e/ou fatais.
7. garfos concebidos para utilização com travões que actuam no aro: monte os travões que actuam no
aro (de alavanca, de acção central e hidráulicos ao aro) apenas nas espigas de suporte dos travões pré-
existentes. Os garfos com limitadores de travão não suspensos são projectados apenas para travões de
acção central ou hidráulicos ao aro. Não use nenhum travão de alavanca que não seja um dos que foram
designados pelo fabricante dos travões para trabalhar com um limitador de travão sem suspensão. Não passe
o cabo do travão da frente nem a bainha do cabo através do espigão, nem de quaisquer outros suportes de
montagem ou batentes de cabo. Não use qualquer dispositivo de afastamento do cabo do travão dianteiro
montado no suporte. garfos concebidos para utilização com travões de disco: siga as instruções de
instalação do fabricante para uma instalação correcta e para a montagem da maxila do travão. Para garfos
que usam um travão de disco montado numa espiga, assegure-se de que os pernos de montagem da maxila
do travão tenham 9-12 mm de rosca inserida e sejam apertados a um momento de torção de 10,2 N·m quando
forem instalados no garfo. Se eles não forem inseridos adequadamente nas roscas, poderão ocorrer danos
nas espigas de montagem do travão, do que poderão resultar lesões e/ou morte.
8. O seu garfo RockShox foi concebido para fixar uma roda dianteira usando um eixo de desprendimento rápido
ou um eixo de atravessamento. Assegure-se de que sabe qual dos eixos é que a sua bicicleta tem montado
e como fazê-lo funcionar correctamente. Não utilize um eixo de aparafusar. Uma roda mal instalada pode
permitir que a roda da frente se mova ou desencaixe da bicicleta, causando danos à bicicleta e lesões graves
ou mesmo fatais ao ciclista.
9. Cumpra todas as instruções do manual do utilizador para os cuidados com este produto e sua manutenção.
OS GARFOS ROCkSHOx NÃO TRAZEM OS REFLECTORES ExIGIDOS PELA LEI FEDERAL PARA
BICICLETAS NOVAS, 16 CFR §1512.16. PODERÃO ExISTIR OUTROS REQUISITOS QUANTO A
REFLECTORES E LUZES, QUE IRÃO VARIAR COM O LOCAL. O SEU CONCESSIONÁRIO DEVERÁ
INSTALAR OS REFLECTORES E OS SISTEMAS DE LUZES APROPRIADOS, DE MODO A CUMPRIR
COM TODOS OS REQUISITOS FEDERAIS, ESTATAIS E LOCAIS APLICÁVEIS. UTILIZE SEMPRE LUZES
À FRENTE E ATRÁS PARA ALÉM DOS REFLECTORES, SE CONDUZIR À NOITE OU EM SITUAÇÕES DE
VISIBILIDADE REDUZIDA.
56
importantes
Manual do Utilizador da Suspensão da Frente
95-4015-023-000 Rev C