Kyosho Skyline VE29 Manual De Instrucciones página 23

How to Use Settings in Program Mode
This product allows the setting of only one item at a time.
For setting more than one item, after completing
the first setting, remove the battery and then complete
the setting of the next item.
1. Move throttle stick on the transmitter to full and switch power ON.
2. Load the battery into the model and connect the battery connectors.
3. Beeping will start. Refer to table below and as beep sound reflects
desired setting move throttle stick all the way down.
4. Beep sound will start, indicating the setting is complete.
5. To set another item, remove the battery and repeat the above process.
Die Programmierung des Reglers
Es kann immer nur ein Parameter zur Zeit verändert werden.
Soll ein weiterer Parameter verändert werden, muss der Akku
vom Regler getrennt und erneut angeschlossen werden.
1. Gasknüppel auf Vollgas stellen
2. Akku am Regler anschließen
3. Der Regler sendet Beep-Signale. Die nachfolgende Tabelle zeigt,
welches Signal für welchen Parameter gesendet wird. Ertönt die
gewünschte Signalfolge, den Gasknüppel auf Leerlauf (Aus) stellen.
4. Der Regler sendet Beep-Signale, die Einstellung ist gespeichert.
5. Soll ein weiterer Wert verändert werden, den Akku vom Regler trennen
und das Procedere erneut durchlaufen.
Comment utiliser les réglages dans le programme
Ce produit permet le réglage que d'un seul paramètre à la fois.
Si vous souhaitez régler plusieurs paramètres, alors complétez
le1er réglage, retirez la batterie et complétez à nouveau le
réglage de votre prochain paramètre.
1. Placez votre manche des gaz en position plein gaz et mettre sur ON.
2. Placez votre batterie dans votre modèle et connectez le.
3. Des Bip retentissent. Référez vous au tableau ci-dessous et au
retentissement des Bip désirés, bougez le manche des gaz de bas en haut.
4. Un Bip commence, indiquant que le réglage est complet.
5. Pour régler un autre paramètre, débranchez la batterie et recommencez
depuis l'étape 1
Program
1.Throttle Calibration (after 4 seconds) _ _ _ _
2.Brake Setting
3.Battery Type Setting
4.Auto-Cut Voltage Threshold
5.Restore Factory Setup Defaults
6.Timing Setup
Programm
1.Kalibrierung des Gaswegs (nach 4 Sekunden) _ _ _ _
2.Bremse
3.Akkutyp
4.Abschaltspannung
5.Rücksetzung auf Werkseinstellungen
6.Timing
<Setting and Audible Tone Table>
Beep Tone Settings
On/Off
Ni-MH
Li-Po
2.8V/50%
3.0V/60%
3.2V/60%
Reset
Auto (7-30 )
Low (7-22 )
High (22-30 )
<Beep-Signale zu den einzelnen Parameter>
Beep-Signal Einstellungen
An / Aus
NiMH
LiPo
2.8V/50%
3.0V/60%
3.2V/60%
Reset
Auto (7-30 )
niedrig (7-22 )
hoch (22-30 )
Cómo utilizar los ajustes en Modo Programa
Este producto permite solamente ajustar una función cada vez.
Para ajustar más de una, una vez completado el primer ajuste,
retire la batería y complete el siguiente.
1. Mueva el stick de gas en la emisora a máximo gas y conecte ON.
2. Coloque la batería en el modelo y conecte los conectores de la batería.
3. Comenzarán los pitidos. Consulte la tabla inferior y cuando el pitido indique
el ajuste deseado, mueva el stick de gas hacia abajo.
4. Comenzarán los pitidos indicando que el ajuste se ha completado.
5. Para ajustar otra función, retire la batería y repita el proceso.
Program
7.Soft Start Setting
8.Active Motor Control Setting
9.Motor Direction
10.Frequency Setting
11.Auto-Cut Type Setting
Programm
7.Sanftanlauf
8.Helikopter-Soft-Anlauf
9.Motorlaufrichtung
10.Taktfrequenz
11.Abschaltverhalten
23
Beep Tone Settings
Super Soft
Soft
Normal
OFF
Ist Range
2nd Range
Normal / Reverse
8kHz
16kHz
Reduce Power
Hard Cut Off
Beep-Signal Einstellungen
super soft
soft
normal
Aus
Option1
Option2
Normal / Reverse
8kHz
16kHz
soft
hart