Stérilisation; Stockage Du Matériel Stérile; Eau Distillée Conformément À La Norme "En 13060; Ouverture De La Porte Sans Courant Électrique - ACTEON QUAZ 17 l Manual De Uso

- Pour assurer une bonne pénétration de la vapeur et un bon séchage de la
charge, ne pas recouvrir les sachets sur le plateau de stérilisation et laisser
un grand espace entre eux.
- Ne pas surcharger le plateau. Répartir la charge à stériliser entre les
plateaux, en ne plaçant jamais plus de 1 Kg (17 l.) ou 1,2 Kg (24 l.) par plateau.
- Pour faciliter la circulation de la vapeur, ne pas placer de sachets dépassant
les plateaux et éviter leur contact avec les plateaux supérieurs ou les parois
de la chambre.
- Emballer les outils un par un. Pour emballer plusieurs éléments ensemble,
veiller à ce qu'ils soient de la même matière et que les objets ne s´entassent
pas en déposant le sachet sur le plateau.
9.1.3 STÉRILISATION
Le processus de stérilisation est automatiquement réalisé par l´autoclave QUAZ. Pendant
tout le déroulement du cycle de stérilisation, le microprocesseur de l'autoclave analyse si
les données recueillies par les deux sondes de température et la sonde de pression sont
conformes aux conditions strictes de la norme EN 13060:2004+A2:2010, le cycle de stérili-
sation s´arrêtant en cas d´anomalie. À la fin du cycle et en fonction de toutes les données
analysées, le résultat du cycle s´affichera sur l'écran de l'autoclave avec "CYCLE
CONFORME" ou "CYCLE NON CONFORME". La charge de l´intérieur de l'autoclave ne pourra
être considérée comme stérile que si le cycle s´achève avec "CYCLE CONFORME".
- Suivre toutes les recommandations de ce manuel pour une bonne utilisation
et maintenance de l´autoclave QUAZ.
- Vérifier, avant la stérilisation, que les outils à stériliser supportent le cycle
de stérilisation choisi.
- Vérifier, avant de sortir la charge de la chambre de stérilisation, que le
résultat du cycle est conforme.
- Différentes normes de contrôle et de validation des processus de stérilisation
recommandent l'utilisation de dispositifs de contrôle pour la vérification du
résultat de la stérilisation, parmi lesquels:
- Les indicateurs chimiques
- Le test de spores
- Le test de Bowie & Dick
- Helix test (essai de charge creuse "A")
La fréquence et l'utilisation de ces dispositifs, comme méthodes de
vérification du processus de stérilisation, sont généralement indiquées par les
fabricants, et doivent répondre également aux critères règlementaires ou
légaux de chaque pays ou à ceux établis par l'utilisateur lui-même.
9.1.4 STOCKAGE DU MATÉRIEL STÉRILE
- Ne pas oublier que la date de péremption du matériel stérile dépend de
l'emballage, vérifier son état avant son stockage et utilisation.
- Manipuler la charge stérile sur les plateaux afin d´éviter la détérioration de
l'emballage.
- Stocker le matériel stérile en le préservant de l'action directe de la lumière,
à température ambiante et à l´écart des zones humides ou poussiéreuses.
- Stocker par ordre de date de péremption de manière à minimiser la
manipulation.
9.2 EAU DISTILLÉE CONFORMÉMENT À LA NORME "EN 13060:2004+A2:2010"
RÉSIDUS PAR ÉVAPORATION
OXYDE DE SILICIUM (SiO2)
FER
CADMIUM
PLOMB
AUTRES MÉTAUX LOURDS
CHLORURES
PHOSPHATES
CONDUCTIVITÉ (À 20 ºC)
pH
ASPECT
DURETÉ
(*) Le condensat se produit à partir de la vapeur d'eau extraite de la chambre du
stérilisateur vide
(**) µS/cm = microSiemens par centimètre
42
SUPPLY WATER CONDENSATION (*)
< 10 mg/l < 1,0
< 1 mg/l < 0,1
< 0,2 mg/l < 0,1
< 0,005 mg/l < 0,005
< 0,05 mg/l < 0,05
< 0,1 mg/l < 0,1
< 2 mg/l < 0,1
< 0,5 mg/l < 0,1
< 15 µS/cm (**) < 3
De 5 à 7.5 De 5 à 7
Incolore, propre, sans Incolore, propre, sans
sédiments sédiments
< 0,02 mmol/l < 0,02
IMPORTANT :
L'utilisation d'eau pour la production de vapeur avec des polluants à des niveaux
dépassant ceux indiqués dans ce tableau peut considérablement écourter la durée utile
d'un stérilisateur et annulera la garantie du fabricant.
9.3. OUVERTURE DE LA PORTE SANS COURANT ÉLECTRIQUE
Quand la chambre de stérilisation contient des outils, que la porte est fermée et que
l'autoclave n´est pas alimenté en électricité réaliser l'opération suivante pour ouvrir la porte:
ATTENTION :
Attendre au moins 15 minutes pour que la pression de la chambre de stérilisation soit
équivalente à la pression atmosphérique et que la température se soit réduite.
Ne pas oublier que la charge à l'intérieur ne peut être considérée comme stérile si le
cycle de stérilisation n'est pas achevé.
1.- Introduire l´outil (livré avec l'autoclave en accessoire standard) dans l´orifice du devant
de la porte jusqu'à l'emboîter dans son emplacement.
2.- Tourner l´outil dans le sens des aiguilles d´une montre, plus ou moins 25 tours.
3.- À la fin de la manœuvre, le mécanisme aura libéré le crochet de la porte et il sera alors
possible de l´ouvrir.

9.4 MANUEL D'UTILISATION "QUAZ VIEWER"

CONFIGURATION MINIMUM
Pour une installation et un fonctionnement correct du logiciel Quaz Viewer, l'ordinateur doit
avoir la configuration minimum suivante :
Windows Me, XP, 2000, Vista ou Windows 7
Lecteur de carte SD ou port USB permettant la connection d'un lecteur USB de carte SD.
INSTALLATION
Le dossier d'installation comprend deux fichiers exécutables auto-installables. Le fichier
"QUAZVIEWER-Setup1.exe" doit être installé en premier et ensuite le fichier
"QUAZVIEWER-Setup2.msi". Ce dossier installera les fichiers nécessaires de QUAZ Viewer,
ainsi que le paquet de .NET Framework, dans sa version 2.0.
FONCTIONNEMENT
Avec "QUAZ VIEWER" il est possible d´ouvrir les fichiers générés par le QUAZ dans la
réalisation des cycles de stérilisation, de visualiser toutes les données recueillies, les
graphiques générés par le programme, ainsi que de visualiser et d´imprimer un rapport
avec toute l'information utile.
ÉCRAN PRINCIPAL
En ouvrant "QUAZ VIEWER", l'écran suivant s´affichera:
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
µS/cm (**)
Depuis cet écran, il sera possible d´ouvrir un fichier de cycle, de configurer ou de quitter
mmol/l
le programme.
CONFIGURATION/OPTIONS
Pour configurer le programme, presser ce bouton: