Technische Merkmale; Einführung; Allgemeine Hinweise; Technische Eigenschaften - ACTEON QUAZ 17 l Manual De Uso

1. EINFÜHRUNG
Hinweis: Nicht gelenktes unverbindliches Dokument. Copyright © 2008 ACTEON MEDICO-DENTAL
IBERICA, S.A.U. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf ohne schriftliche Erlaubnis
durch ACTEON MEDICO-DENTAL IBERICA, S.A.U., auch nicht in Auszügen, kopiert, reproduziert
oder anderweitig verbreitet werden.
1.1. ALLGEMEINE BEMERKUNGEN
Dieses Handbuch enthält die genauen Instruktionen zu Ihrem Autoklav QUAZ zur:
• Installation
• Nutzung
• Wartung
Der Autoklav ist für den Gesundheitsfachmann bestimmt.
Der Zweck dieses Wasserdampfsterilisators liegt in der Durchführung von
Sterilisationszyklen der Klasse "B" (gemäß der Norm EN 13060:2004+A2:2010) mit allen
Produktarten: verpackt oder nicht verpackt, fest, H-Ladungen Typ A und poröse Produkte.
Bei dem Autoklav QUAZ erfüllen sämtliche Sterilisationszyklen strikt die Anforderungen an
die Klasse "B" gemäß der Norm (EN 13060:2004+A2:2010). Daher kann die Sterilisation aller
Ladungsarten vorgenommen werden.
Der Autoklav muss in der in diesem Manual beschriebenen Weise eingesetzt werden; jede
andere Nutzungsweise oder ein Einsatz zu Zwecken oder mit Produkten, die in diesem
Dokument nicht vorgesehen sind, ist untersagt. Wenn der Nutzer das Gerät in eine vom
Hersteller nicht spezifizierten Weise einsetzt, kann die Sicherheit darunter leiden.
Der Nutzer ist für die korrekte Installation, eine fachgerechte Wartung und die
angemessene Nutzung gemäß dem Inhalt des vorliegenden Manuals verantwortlich.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei möglichen Havarien, Brüchen oder
Beschädigungen infolge einer unkorrekten oder nicht vorschriftsmäßigen Wartung des
Autoklaven.
Jede Reparatur oder ein Austausch von Teilen muss von einem autorisierten technischen
Fachdienst übernommen werden, außer in den Fällen, welche das vorliegende Handbuch als
normale Wartung bezeichnet. In beiden Fällen werden stets Originalersatzteile verwendet.
Jede Intervention oder Wartung an dem Gerät wird immer bei abgeschaltetem und vom
elektrischen Versorgungsnetz abgetrennten Gerät vorgenommen.

1.2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Die technischen Eigenschaften des Autoklavs QUAZ sind wie folgt:
Gerät
Netzversorgung
Anschlussleistung
Nennstrom
Nettogewicht
Gewicht mit gefüllten Wassertanks
Gewicht des verpackten Gerätes
Äußere Abmessungen (Breite x Länge x Höhe)
Wasserqualität
2 unabhängige Tanks:
- Destilliertes Wasser
- Abwasser
Verbrauch destilliertes Wasser pro Zyklus bei voller Beladung:
- Zyklus 134ºC - 4'
- Zyklus 134ºC - 18'
- Zyklus 121ºC - 15'
Durchführbare Zyklen min/max bei vollem Wassertank:
- Zyklus 134ºC - 4'
- Zyklus 134ºC - 18'
- Zyklus 121ºC - 15'
Minimal benötigte Wassermenge im Frischwassertank zur Durchführung eines Zyklus
Möglichkeit automatische Füllung / Entleerung
Volumen Sterilisationskammer
Abmessungen Sterilisationskammer (Durchmesser x Länge)
Abmessungen Nutzraum
Sterilisationskammer:
Kategorie (Richtlinie 97/23/CEE)
Abgleich Sicherheitsventil
Maximal zulässiger Druck
Zulässige Höchst- / Mindesttemperatur TS
PS.V
Geräuschpegel Max/Av
Bakteriologischer Filter Lufteintritt
66
Der Autoklav darf nicht in einem Umfeld mit explosiven Gasen oder Dämpfen eingesetzt werden.
Keine Flüssigkeiten über das Gerät gießen.
Von dem Gerät nicht die Etiketten zur Identifizierung oder zur Sicherheit entfernen.
Vergessen Sie nie, dass nach jedem Sterilisationszyklus einzelne Teile des Geräts wie z. B.
die Tabletts, Kammer, Tür und Verschlusssystem heiß sind; benutzten Sie daher für das
Herausnehmen der Tabletts aus dem Inneren den mitgelieferten Tablettgreifer.
Stellen Sie vor jeder Sterilisation sicher, dass die zu sterilisierenden Produkte für die
Temperaturen und den Druck des gewählten Sterilisationszyklus zugelassen sind (folgen Sie
den Empfehlungen des Herstellers des zu sterilisierenden Produktes).
Immer destilliertes oder entmineralisiertes Wasser benutzen, das die Anforderungen aus
dem Anhang 9.2 erfüllt. Die häufige Nutzung von Leitungswasser oder von Wasser, das den
eben erwähnten Anforderungen nicht entspricht, verkürzt deutlich die Lebenszeit des
Gerätes und führt zum Verlust der Garantie .
Das Sicherheitsventil ist eine Schutzeinrichtung. Bei extremen Situationen (im Grenzfall)
wird es aktiviert. In einem solchen Fall kann Wasserdampf aus dem hinteren Teil des
Autoklavs entweichen; daher sollte der Teil des Geräts, an dem sich das Sicherheitsventil
befindet, sich in einem Bereich befinden, in dem sich keine Personen aufhalten können.
Schließen Sie niemals einen Wasserdemineralisierer an den Quaz an, der nicht von SATELEC ACTEON
GROUP genehmigt wurde oder der nicht den technischen Anforderungen des Quaz entspricht.
Stellen Sie den Wasserzufluss zum Demineralisierer immer ab, wenn die Zahnarztpraxis
geschlossen ist.
Die hier benutzten Symbole haben die im Folgenden beschriebene Bedeutung:
Achtung, Begleitdokumente lesen
Vorsicht, hohe Temperaturen
Erdung
Nicht in Container für Haushaltsmüll geben. Elektrische und elektronische
Altgeräte (siehe Anhang 9.5).
Trägt das Zeichen CE zur Konformität des Produktes mit der Europäischen
Richtlinie 93/42/CEE über Medizinprodukte.
17 l
Wasserdampfsterilisator, Mikroprozessor gesteuert, Klasse I , Typ B
230 Vac +/- 10% 50 Hz. 10A
53 kg
64 kg
61 kg
460 x 570 x 425 mm
Siehe Benutzerhandbuch, Anhang 9.2
Kapazität (netto) max. ca. 7.500 cl
Kapazität (netto) max. ca. 3.500 cl
Max. Verbrauch 500 cl
Max. Verbrauch 640 cl
Max. Verbrauch 525 cl
In Abhängigkeit der Beladung
15/24 Zyklen
12/18 Zyklen
14/22 Zyklen
Ja: nach Durchführung der Installation an bestehenden Anschlüssen an der Rückwand des
Autoklaven
17 l
250 x 355 mm
190x190x285 mm
Kategorie I
47,6
< 72 dBA / < 64 dBA
Bakteriologischer Filter 0,2 Mikrometer.
Rückhalt von Partikeln größer als 30 µm. > 99,5%
24 l
Max. 2.150 W
9,5 A
61 kg
71,5 kg
74 kg
460 x 715 x 425 mm
Max. Verbrauch 590 cl
Max. Verbrauch 720 cl
Max. Verbrauch 650 cl
In Abhängigkeit der Beladung
10/22 Zyklen
9/14 Zyklen
11/20 Zyklen
1 liter
24 l
250 x 500 mm
190x190x410 mm
Kategorie II
2,40 bar
2,80 bar
138ºC/3ºC
67,2