Features & Setup; Les Fonctions Et Leur Utilisation; Ausstattung & Características; Clip Limiter - QSC Audio CX Serie Manual De Instrucciones

on • en marche
ein • conectado
off • hors circuit
aus • desconectado
CLIP LIMITER OFF CLIP LIMITER ON (CH 1)
LF FILTER OFF
LF FILTER ON
LF 75 HZ
STEREO
PARALLEL INPUTS
BRIDGE MODE OFF
BR MODE ON
LF 75 HZ
LF FILTER OFF
LF FILTER ON
CLIP LIMITER OFF
CLIP LIMITER ON (CH2)
= NOT APPLICABLE
NON APPLICABLE
NICHT ANWENDBAR
NO APLICABLE
FEATURES & SETUP LES FONCTIONS ET LEUR
U T I L I S A T I O N

Clip limiter

Limiteur de crêtes
DESCRIPTION DESCRIPTION
Lorsque le signal audio pousse les
When the audio signal drives the
circuits de sortie hors des tolérances
amp's output circuit beyond its power
de puissance, il est écrêté, coupant
capability, it clips, flattening the peaks
les pointes de la forme d'onde. Le
of the waveform. The clip limiter detects
limiteur de crêtes détecte ce
this and quickly reduces the gain to
phénomène et réduit rapidement le
minimize the amount of overdrive. To
gain afin de minimiser la saturation.
Pour préserver au maximum la
preserve as much of the program
dynamique du signal, la limitation ne
dynamics as possible, limiting occurs
se produit que durant l'écrêtage.
only during actual clipping.
Chaque canal dispose de son propre
Each channel has its own clip limiter,
limiteur de crêtes que vous pouvez
and you can switch it on or off
activer ou désactiver (illustration de
independently, as shown at left. gauche).
WHEN TO USE IT UTILISATION
Lors de l'utilisation d'enceintes large
When driving full-range speakers,
bande, la limitation de crêtes réduit
clip limiting reduces high frequency
la distorsion haute fréquence
distortion caused by bass overloads.
provoquée par les surcharges dans
It also protects high frequency
les basses. Elle protège également
drivers from excess overdrive and
les Tweeters des excés de saturation
harsh clipping harmonics.
et des harmoniques écrêtées.
Nous vous recommandons de vous
We recommend using the clip
servir des limiteurs de crêtes pour la
limiters in most applications.
plupart des applications.
CAUTION: Clip limiting reduces ATTENTION: La limitation de
extreme overdrive peaks, crêtes réduit les pointes de
allowing a higher average saturation extrêmes,
signal level without audible augmentant le niveau moyen
distortion. However, du signal sans distorsion
increasing the gain with the audible. On peut alors
clip limiter engaged, until facilement doubler la
clipping is again audible, can puissance moyenne de sortie
double the average output délivrée aux haut-parleurs.
power. Be careful not to Veillez à ne pas dépasser la
exceed the power rating of puissance admise par les
your speakers. haut-parleurs.
AUSSTATTUNG & CARACTERÍSTICAS
E I N S T E L L U N G E N Y
Clip Limiter
Limitador de saturación
ÜBERSICHT
DESCRIPCIÓN
Cuando la señal audio hace que la
Wenn der Signalpegel die Leistungs-
circuiterá de salida del amplificador
kapazität der Ausgangskreise über-
pase por encima de su capacidad de
fordert, wird es begrenzt, was zur
potencia, esta satura, aplanando los
Abflachung der Wellenspitzen führt.
picos de la forma de onda. El limitador
Der Clip Limiter erkennt dies, reduziert
de saturaciones detecta esto y reduce
rapidamente la ganancia para reducir
unverzüglich den Gain, und somit auch
al mínimo la cantidad de saturación.
die Übersteuerung. Zur Wahrung der
Para conservar el mayor dinamismo
Dynamikstufe des Signals, ereignet
posible del programa, esta limitación
sich die Beschränkung während der
se produce solo durante el momento
Übersteuerung des Signals.
de saturación.
Cada canal tiene su propio limitador
Der Clip Limiter jedes Kanals, kann, wie
de saturación, y puede activarlo o
links abgebildet, unabhängig von den
desactivarlo de forma independiente,
anderen ein- oder ausgeschaltet werden.
tal como puede ver a la izquierda.
ANGEBRACHTE BENUTZUNG
CUANDO DEBE UTILIZARLO
Bei der Benutzung eines Breitband-
Cuando utilice altavoces de rango
Lautsprechersystems reduziert der Clip
completo, la limitación de saturación
reducirá la distorsión producida por
Limiter die durch eine Überlastung im
las sobrecargas de graves. También
Baß-Bereich verursachte Hochfrequenz-
protege los cabezales de frecuencias
Verzerrung. Weiterhin werden die
agudas de la saturación excesiva y
Tweeter gegen übermäßige
de la dura sobrecarga de armónicos.
Überlastungen und übersteuerte
Le recomendamos utilizar los
Harmonische geschützt.
limitadores de saturación en la
mayoría de las aplicaciones.
Wir empfehlen die Benutzung der
Clip Limiter in den meisten Fällen.
ACHTUNG: Der Clip Limiter PRECAUCION: La limitación de
begrenzt die wichtigsten saturación reduce los picos
Übersteuerungen, was das de saturación extremos, lo que
Durchschnittssignal ohne consigue un nivel de señal media
hörbare Verzerrung erhöht. mayor sin distorsión audible. No
Die durchschnittliche obstante, el aumentar la ganancia
Ausgangsleistung wird con el limitador de saturación
verdoppelt. Achten Sie darauf, activado, hasta hacer que la
die zulässige Leistung Ihrer saturación sea de nuevo audible,
Lautsprecher nicht zu puede duplicar la potencia de
überschreiten. salida media. Tenga cuidado para
no sobrepasar la capacidad
de potencia de sus altavoces.
A J U S T E S
11