QSC Audio CX Serie Manual De Instrucciones página 36

Balanced
Filters
In
Fan
Temperature
Sense
Clip DC
Muting Output
Limiting Blocking
Display
36
INNER WORKINGS FONCTIONNEMENT
High Performance Audio. High
speed power transistors convert this
DC power into the full range audio
Gain output which drives the speakers.
High-current design and special
dual-sense output feedback corrects
errors on both sides of the speaker
terminals, improving damping and
control of speaker motion. The power
devices are directly mounted to
DC Supply
isolated heat sinks, which form a
short, wide air tunnel in front of the
Power
fan for optimum cooling.
Control
A thermal sensor embedded in each
+ Out
channel's heat sink monitors the
– Out
temperature and controls fan speed,
thermal shutdown, and bias control,
DC Fault Monitor
assuring maximum audio clarity at all
temperatures and signal levels. A
circuit monitors transistor dissipation
and triggers protective cutback only
when actually needed.
The output circuitry is actively
clamped during clipping for smooth
and very fast recovery. The clamp
also feeds a proportional clip limiter,
which actually senses the depth of
clipping and responds accordingly.
The balanced inputs use premium
0.1% precision resistors for very high
noise rejection. The precision
components used in the input filters
and all other circuitry ensure
accurate performance.
Shutdown. The amplifier mutes as
soon as power is shut off, preventing
turn-off noises. Serious faults trigger
a shutdown of the power supply; the
high switching frequency cuts off
power within microseconds to limit
damage.
INNERER AUFBAU
I N T E R N E
Audio haute qualité. Des transistors Schaltungsaufbau und ein spezieller
de puissance à haute vitesse con- Gegenkopplungskreis mit zweifacher
vertissent cette alimentation continue Überprüfung korrigiert Fehler an den
en signal audio qui alimente le haut- positiven und negativen Ausgängen
parleur. La conception à fort débit en der Lautsprecher, verbessert den
courant et le circuit spécial de contre- Dämpfungsfaktor und die Lautsprecher-
réaction à double détecteur corrige bewegungen. Die Leistungskom-
les erreurs sur les sorties positives et ponenten sind direkt mit isolierten
négatives des haut-parleurs, améliorant Kühlkörpern verbunden. Zur Erzielung
ainsi le facteur d'amortissement et le optimaler Kühlung bilden diese Kühl-
contrôle du mouvement de la mem- körper eine breite Luftschleuse direkt
brane du haut-parleur. Les étages de vor dem Lüfter. Ein Thermofühler im
puissance sont montés directement sur Kühlkörper jedes Kanals mißt die
des radiateurs isolés, formant un large Temperatur und steuert Lüfterge-
tunnel d'air large et court devant le schwindigkeit, die Schutzschaltung, die
ventilateur, pour un refroidissement Polarisation, wodurch höchste Audio-
optimal. Une sonde thermique est qualität bei allen Betriebstemperaturen
intégrée à même le radiateur de chaque und Signalpegeln gewährleistet wird.
canal pour mesurer la température et Ein Schaltkreis überwacht die
contrôler la vitesse du ventilateur, le Verlustleistung der Transistoren und
circuit de protection, la polarisation, aktiviert die Schutzschaltung nur dann,
assurant ainsi une clarté audio maxi- wenn sie auch tatsächlich nötig ist.
male à tout niveau de température
Der Ausgangskreis wird während Über-
ou de signal. Un circuit supervise la
steuerungen elektronisch abgekoppelt,
dissipation des transistors et n'active
um eine weiche und schnelle Wieder-
le circuit de protection qu'en cas de
herstellung des Signals zu ermöglichen.
nécessité. L'étage de sortie est
Diese Schutzschaltung steuert
désacouplé électroniquement en
zusätzlich einen proportional
présence d'écrêtage pour revenir en
arbeitenden Spitzenbegrenzer,
douceur et rapidement à un fonctionne-
reagiert der Übersteuerung
ment normal. Le circuit de protection
entsprechend.
pilote aussi un limiteur proportionnel:
il réagit en fonction de l'écrêtage.
Die symmetrischen Eingänge verwenden
präzise 0,1% Eingangswiderstände
Les entrées symétriques utilisent des
für beste Störgeräuschunterdrückung.
résistances de précision à 0,1% afin
Die Präzisions-bauteile, die in den
d'obtenir un taux de réjection de mode
Eingangsfiltern Verwendung finden,
commun très élevé. Les composants de
ermöglichen eine getreue Wiedergabe.
précision utilisés pour les filtres d'entrée
et pour tous les autres circuits assurent
Abschalten. Der Verstärker
une reproduction des plus fidèles.
schaltet stumm, sobald er abgeschaltet
wird, um hierdurch Ausschaltgeräusche
Mise hors tension. L'amplificateur
wirksam zu unterdrücken. Schwer-
est coupé dès que vous le mettez
wiegende Fehler verursachen ein
hors tension, éliminant ainsi tout
Ausschalten des Netzteiles; die
bruit. Toute panne majeure désactive
Begrenzerschaltung hoher Frequenz
le bloc d'alimentation; le circuit de
schaltet ab.
découpage à haute fréquence est
désengagé afin de limiter les
dommages.
FUNCIONAMIENTO
I N T E R N O
transistores de potencia de alta velo-
cidad, convierten esta energía CC en
una salida de audio de rango completo
que controla los altavoces. El diseño de
alta corriente y una salida especial de
realimentación de doble sentido corrige
errores en ambos lados de las termi-
nales de los altavoces, mejorando la
amortiguación y el control del movi-
miento de las trompetas de los alta-
voces. Las etapas de potencia están
montadas directamente sobre disipa-
dores térmicos con aislamiento, que
forma un corto túnel de aire delante del
ventilador para una óptima refrigeración.
Un sensor térmico colocado en cada
canal monitoriza la temperatura y
controla la velocidad del ventilador,
así como de la desconexión térmica y
del control de polarización (bias),
asegurando la máxima claridad de
audio a cualquier temperatura y nivel de
señal. Un circuito monitoriza la disi-
pación de los transistores y dispara la
anulación de protección sólo cuando
realmente es necesaria.
El circuito de salida es comprimido de
forma activa durante la saturación
para permitir una recuperación rápida
y suave. El compresor también pasa
señal a un limitador de picos propor-
cional, que comprueba realmente la
intensidad de la saturación y responde
de acuerdo a ella.
Las entradas balanceadas usan
resistencias de máxima calidad con
una precisión del 0.1% para un elevado
rechazo al ruido. Los componentes
de precisión usados en los filtros de
entrada y el resto de la circuitería le
aseguran un funcionamiento exacto.
Desconexión. El amplificador anula
su salida tan pronto como se corta la
corriente, evitando ruidos de desconexión.
Los cortes severos de la corriente
hacen que se dispare la desconexión
de la fuente de alimentación. La
elevada frecuencia del interruptor
corta la corriente en microsegundos
para evitar daños serios.