Introduction; Avant-Propos - QSC Audio CX Serie Manual De Instrucciones

CX302
Left: the front panel of a CX amplifier
Gauche: la face avant d'un amplificateur CX
Links: die Vorderseite eines CX-Verstärkers
Izquierda: el panel frontal de un amplificador CX
Right: a CX amplifier with security panel installed
Droite: la face avant avec plaque de protection
Rechts: ein CX-Verstärker mit Sicherheitsabdeckung
Derecha: un amplificador CX con el panel de seguridad instalado
Ω Ω Ω Ω Ω h c
C a h - n o P w r e 8 , / o P w r e
M d o l e
e n s l
0 2 z H 2 – k 0 z H 0 , 3 0 . % T D H 0 2 z H 2 – k 0
C X 3 2 0 2 2 0 0 W 3
2 3 0 0 W 5
C X 5 2 0
C X 7 2 0 2 4 5 2 W 7
C X 9 2 0 2 5 0 5 W 9
C X 1 1 2 0 2 7 0 0 W 1 1
C X 2 4 5 4 1 0 7 W 2
C X 4 4 0 4 2 0 5 W 4
o P w r e @ 7 V 0 o P w r e
C a h - n
M d o l e
e n s l
0 2 z H 2 – k 0 z H 0 , 5 0 . % T D H 1 k z H
C X 0 3 V 2 2 2 0 0 W 3
C X 0 6 V 2 2 4 0 0 W 6
C X 1 0 2 V 2 2 8 0 0 W 2 1
C X 0 2 V 4 4 2 0 0 W 3
© Copyright 1999, QSC Audio Products, Inc.
QSC® is a registered trademark, and PowerWave™ is a trademark, of QSC Audio Products, Inc.
"QSC" and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and Trademark Office.
All other trademarks are the property of their respective owners.
6
I N T R O D U C T I O N
Specially designed for contractor
and installed sound applications, the
new CX Series amplifiers feature
PowerWave™ switching supply tech-
nology for better regulation and to
eliminate hum. A new-generation
direct metal-mounted output section
yields even lower distortion and
higher current capacity, providing
studio-quality performance with
touring-quality reliability and light
Ω Ω Ω Ω Ω h c Ω Ω Ω Ω Ω h c
4 , / o P w r e 2 , /
weight in a strong, compact chassis.
z H 0 , 5 0 . % T D H 1 k z H 1 , % H T D
The CX Series comprises eight 2-
5 2 W 6 0 0 W
channel and three 4-channel models,
0 0 W 8 0 0 W
all 2 RU. Seven are low-impedance
0 0 W 2 1 0 0 W
amplifiers, designed to drive loads of
0 0 W 5 1 0 0 W 8, 4, or 2 ohms per channel: the
CX 302, CX 502, CX 702, CX 902,
0 0 W 7 1 0 0 W
and CX 1102 are 2-channel models,
0 5 W 4 0 5 W
while the CX 254 and CX 404 have
0 5 W r / n
four channels each. Into 8 and 4
ohms per channel, they are suitable
@ 7 V 0
1 , % H T D
for full-power operation even at full
0 0 W
duty cycle. Into 2 ohms per channel,
they are suitable for operation at full
0 0 W
power at slightly reduced duty cycle
0 0 W
(except the CX 404, which is
0 0 W
intended for loads of 4 ohms or
higher per channel).
➔
E I N F Ü H R U N G I N T R O D U C C I Ó N
A V A N T- P R O P O S
CX302
Spécialement conçu pour les appli- Speziell für ortsfeste oder in Leihe
cations de location et en installation gegebene Tonanlagen entwickelt,
fixe, les nouveaux amplificateurs CX sind die neuen CX Series Verstärker
Series sont équipés de la technologie mit der Schaltnetzteil-Technologie
d'alimentation à découpage PowerWave™ ausgestattet, für eine
PowerWave™ pour une meilleure bessere Stromregulierung und die
régulation et l'élimination du Beseitigung der Brummgeräusche.
ronflement. Une section de sortie Ein bahnbrechender direkt auf einer
résolument novatrice montée Stahlbasis eingebauter Ausgangskreis
directement sur plaque en métal bewirkt eine schwache Verzerrung
assure une faible distorsion et une und eine größere Kapazität. Die
capacité en courant supérieure, endgültige Tonqualität gleicht somit
offrant une qualité studio, une dem eines Studios. Robust, extrem
fiabilité à toute épreuve (tournées) leichtgewichtig und kompakt, sind
dans un châssis léger et robuste. diese Geräte für Tourneen geeignet.
La gamme des amplificateurs CX Séries Die CX Series Reihe besteht aus acht
se décline en huit modèles 2 canaux 2-Kanal Modellen und drei 4-Kanal
et trois modèles à 4 canaux, tous au Modellen im 2HE-Format. Sieben
format Rack 2 U. Sept d'entre eux dieser Verstärker erlauben die
permettent d'utiliser des charges basse Benutzung von Niedrigimpedanz-
impédance de 8, 4 ou 2 Ohms par canal. Belastungen von 8, 4 oder 2 Ohm pro
Les CX 302, CX 502, CX 702, CX 902, et Kanal: CX 302, CX 502, CX 702, CX 902
CX 1102 deux canaux et les CX 524 et und CX 1102 sind 2-Kanal Modelle,
CX 404 offrent 4 canaux. Vous pouvez während CX 254 und CX 404 je vier
les utiliser à puissance maximale avec Kanäle besitzen. In 8 und 4 Ohm pro
des charges à 8 et 4 Ohms, même Kanal können sie mit Volleistung
avec un taux d'utilisation maximal. betrieben werden, selbst bei vollem
Avec des charges de 2 Ohms, vous Nutzungsfaktor. In 2 Ohm pro Kanal
pouvez également les utiliser à pleine können sie mit Volleistung bei einem
puissance avec un taux d'utilisation verringerten Nutzungsfaktor betrieben
légèrement inférieur (à l'exception werden (mit Ausnahme von CX 404,
du CX 404, qui est conçu pour der für Belastungen von 4 Ohm oder
travailler en 4 Ohms). mehr pro Kanal entwickelt wurde.
➔ ➔
Diseñado especialmente para
aplicaciones de sonido fijas y de
alquiler, los nuevos amplificadores
CX Series disponen de la tecnología
de encendido PowerWave™ para
una mejor regulación y supresión de
ruidos. Una sección de salida de
nueva generación montada en metal
produce una distorsión aun menor y
una mayor capacidad de corriente, lo
que ofrece una calidad de ejecución
de estudio de grabación junto a una
fiabilidad a toda prueba todo ello
con muy poco peso en un chasis
compacto y resistente.
La serie CX está compuesta por 8
modelos de 2 canales y tres de 4
canales, con un tamaño de 2 espacios
rack. Siete de ellos son amplificadores
de baja impedancia, diseñados para
funcionar con cargas de 8, 4 o 2
ohmnios por canal: el CX 302, CX 502,
CX 702, CX 902 y CX 1102 son modelos
de 2 canales, mientras que tanto el
CX 254 como el CX 404 tienen cuatro
canales cada uno. A 8 y 4 ohmnios por
canal, son totalmente capaces de
funcionar a toda potencia incluso con
un ciclo de rendimiento pleno. A 2
ohmnios, pueden funcionar a plena
potencia con un ciclo ligeramente
reducido (excepto el CX 404, que ha
sido diseñado para funcionar con
cargas de 4 ohmnios por canal o
superiores).
➔