Placas De Seguridad - Colocación - Pottinger 3120 Uso Y Mantenimiento

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
1.3. SICHERHEITSSCHILDER -
POSITIONIEREN
1 - Allgemeine Gefahr!
Bevor die Maschine verwendet wird,
das Handbuch lesen.
(Cod. 8889379)
2 - Halteverbot!
Innerhalb des Wirkungsbereiches der
Maschine nicht halten.
(Cod. 8889286)
3 - Allgemeine Gefahr!
Den Traktor ausschalten und den
Schlüssel abziehen, bevor jeglicher
Eingriff an der Maschine ausgeführt
wird.
(Cod. 8889378)
4 - Quetschgefahr des Körpers!
Den Hubzylinder mit Hilfe der Sperrvor-
richtung befestigen, bevor der Gefah-
renbereich betreten wird.
(Cod. 8889380)
5 - Quetschgefahr des Oberleibes!
Sich von der Heckklappe der Presse
fern halten, wenn der Motor des Trak-
tors eingeschaltet ist.
(Cod. 8889381)
6 - Es besteht die Gefahr, daß sich der
Arm verfängt!
Die Hände oder die Füße in den
Bereich der Pick-up nicht einfügen, bis
der Motor des Traktors abgestellt ist.
(Cod. 8889390)
7 - Quetschgefahr des Oberleibes!
Unkontrollierter Ballen
(Cod. 8889383)
8 - Quetschgefahr des Oberleibes!
Heckklappe in der Schießphase
(Cod. 8889382)
9 - Es besteht die Gefahr, daß sich die
oberen Glieder verfangen!
Die Sicherheitsschutzvorrichtungen
nicht öffnen und beseitigen, wenn der
Motor eingeschaltet ist.
(Cod. 8889385)
INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD
1.3. PLACAS DE SEGURIDAD -
COLOCACIÓN
1 - Peligro general!
Leer el manual antes de utilizar la
máquina.
(Cod. 8889379)
2 - Prohibido pararse!
No pararse en el radio de acción de la
máquina.
(Cod. 8889286)
3 - Peligro general!
Apagar el tractor y quitar la llave antes
de realizar cualquier tipo de interven-
ción en la máquina.
(Cod. 8889378)
4 - Peligro de aplastamiento del cuerpo!
Fijar el cilindro de elevación con el dis-
positivo de bloqueo antes de acceder
en zona peligrosa.
(Cod. 8889380)
5 - Peligro de aplastamiento del pecho!
Estar lejos de la puerta de la empaca-
dora cuando el motor del tractor está
encendido.
(Cod. 8889381)
6 - Peligro de engancharse por el brazo!
No introducir las manos o los pies en la
zona de la recogedora cargadora mien-
tras que el motor del tractor esté encen-
dido.
(Cod. 8889390)
7 - Peligro de aplastamiento del pecho!
Paca incontrolada
(cod. 8889383)
8 - Peligro de aplastamiento del pecho!
Puerta en fase de cierre
(Cod. 8889382)
9 - Peligro de engancharse por las arti-
culaciones superiores!
No abrir y no quitar las protecciones de
seguridad cuando el motor está encen-
dido.
(Cod. 8889385)
- 23 -
1