Publicidad
Power Supply Instruction Manual
Bedienungsanleitung für Stromversorgung
1)
Technical Data
Output Voltage
Factory Setting at Full Load
Output Current
continuous
Output Current
short-term
Output Power
continuous
Output Power
short-term
7)
Output Ripple & Noise Voltage
Output Overload Behavior
Input Voltage
Input Frequency
3)
Input Current
3)
Power Factor
PFC Norm EN 61000-3-2
3)
Input Inrush Current
3)
Hold-up Time
3)
Efficiency
3)
Power Losses
Operational Temperature Range
Output Derating
Storage Temperature Range
2)
Humidity
Vibration
Shock
Degree of Pollution
Degree of Protection
Class of Protection
Over-temperature Protection
Output Over-voltage Protection
8)
Return Voltage Resistance
Parallel Use
DC-OK Signal Contact
9)
Dimensions
(WxHxD)
Weight
1) All parameters are specified at 230Vac input voltage, nominal output current, 25°C ambient
and after a 5 minutes run-in time unless otherwise noted.
2) Do not energize while condensation is present.
3) at 120Vac, 60Hz / 230Vac, 50Hz
4) Inrush limitation with NTC. Input peak current when applying the input voltage on a cold unit
at 40°C ambient temperature.
5) Inrush current actively limited and temperature independent.
6) PE connection required (Ground).
7) 50-Ohm measurement, bandwidth 20MHz
8) Loads such as decelerating motors and inductors can feed voltage back to the output of the
power supply. The figure represents the maximum allowed feed back voltage
9) Depth without DIN-rail.
10) The short-term power is continuously allowed up to an ambient of 45°C. Do not use the short-
term power longer than a duty cycle of 10% and / or not longer than 1 minute every 10
minutes above 45°C.
11) The units can be paralleled for building 1+1 redundancy systems or to deliver short-term
(<10% duty cycle) peak currents to the load.
12) Auto-Select
13) At heavy overloads or short circuit across the output, the power supply delivers continuous
output current for 2s. After this, the output is switched off for approx. 18s before a new start
attempt is automatically performed. This cycle is repeated as long as the overload exists.
14) The relay contact is closed when the terminal voltage is higher than 90% of the adjusted
output value. Contact ratings: 60Vdc 0.3A; 30Vdc 1A; 30Vac, 0.5A
L
Input Fuses
N
Input Filter
DN4011
L
Input Rectifier
Input Fuses
N
Active Inrush
Input Filter
DN4013
Over-
115/230V
Temper-
Auto Select
ature
Protection
1)
Technische Daten
Ausgangsspannung
Werkseinstellung bei Nennlast
Ausgangsstrom
dauernd
Ausgangsstrom
kurzzeitig
Ausgangsleistung dauernd
Ausgangsleistung kurzzeitig
7)
Ausgangswelligkeit
Überlastverhalten am Ausgang
Eingangsspannung
Eingangsfrequenz
3)
Eingangsstrom
3)
Leistungsfaktor
PFC Norm EN 61000-3-2
3)
Einschaltspitzenstrom
3)
Pufferzeit
3)
Wirkungsgrad
3)
Verlustleistung
Betriebstemperaturbereich
Leistungsrücknahme
Lagertemperaturbereich
2)
Feuchte
Schwingen
Schocken
Verschmutzungsgrad
Schutzart
Schutzklasse
Übertemperaturschutz
Überspannungsschutz am Ausgang
8)
Rückspeisefestigkeit
Parallelschaltbar
DC-OK Signalkontakt
9)
Abmessungen
(BxHxT)
Gewicht
Output
Input Rectifier
Filter
Power
NTC Inrush
Converter
Limiter
Over-
Output
Output
Temper-
Over-
Voltage
ature
Voltage
Regulator
Protection
Protection
Output
Filter
Power
Converter
Limiter
Output
Voltage
Regulator
Output
Output
Over-
Voltage
DC-ok
Voltage
Monitor
Relay
Protection
DN4011
nom.
DC 24-28V
typ.
24.1V
nom.
3.3A at 24V
2.7A at 28V
nom.
nom.
80W
nom.
max.
50mVpp
-
cont. output current
nom.
AC 100-240V
±10%
nom.
50-60Hz
±6%
typ.
1.24A / 0.68A
typ.
0.61 / 0.56
Class A
Yes / Ja
typ.
23A / 45A peak
typ.
30ms / 128ms
typ.
88.0% / 89.8%
typ.
11.1W / 9.1W
nom.
-25°C - +70°C
+60°C to +70°C
1.8W/°C
nom.
-40°C - +85°C
IEC 60068-2-30
5 - 95% r.H.
IEC 60068-2-6
2g
IEC 60068-2-27
30g 6ms, 20g 11ms
IEC 62103
2
EN 60529
IP20
IEC 61140
I
OTP
Yes / Ja
OVP, max.
39Vdc
max.
35Vdc
11)
-
No / Nein
No / Nein
nom.
40x124x122.5mm
max.
480g, 1.06lb
1) Alle Werte gelten bei 230Vac Eingangsspannung, Nennausgangsstrom, 25°C Umgebung und
nach einer Aufwärmzeit von 5 Minuten, falls nichts anderes angegeben.
2) Nicht betreiben, solange das Gerät Kondensation aufweist.
3) bei 120Vac, 60Hz / 230Vac, 50Hz
4) Einschaltstrombegrenzung mittels NTC. Eingangs-Spitzenstrom beim Zuschalten der
Eingangsspannung bei 40°C Umgebung und Kaltstart.
5) Aktiv begrenzter Einschaltstrom, temperaturunabhängig.
6) PE Verbindung erforderlich.
7) 50-Ohm Messung, Bandbreite 20MHz
8) Bremsende Motoren oder Induktivitäten können Spannung zum Ausgang des Netzteils
rückspeisen. Der Wert gibt die max. zulässige Rückspeisespannung an.
9) Tiefe ohne DIN-Schiene
10) Die Kurzzeitleistung ist bis 45°C dauerhaft erlaubt. Darüber soll sie nicht länger als 10% (<1
Minute alle 10 Minuten) entnommen werden.
11) Die Parallelschaltung ist zum Abdecken kurzzeitiger Spitzenlasten (<10% Einschaltdauer) oder
zum Aufbau von 1+1-Redundanzsystemen erlaubt.
12) Automatische Bereichswahl
13) Bei Überlast oder Kurzschluss am Ausgang liefert die Stromversorgung für 2 Sekunden
kontinuierlichen Strom und schaltet danach ab. Alle 18s erfolgen erneute Startversuche
solange die Überlast besteht.
14) Der Relaiskontakt ist geschlossen sobald die Ausgangsspannung größer als 90% des
eingestellten Wertes ist. Kontaktspezifikation: 60Vdc 0,3A; 30Vdc 1A; 30Vac, 0,5A
+
+
L
-
N
-
DC-ok
LED
DN4012
V
OUT
+
+
L
Input Fuses
Input Filter
-
N
Input Rectifier
Active Inrush
-
V
OUT
DC-ok
LED
DN4014
Over-
Temper-
DC-ok
ature
Contact
Protection
DN4012
DC 24-28V
24.1V
5A at 24V
4.3A at 28V
10)
-
6A at 24V
12A at 24V
10)
5.1A at 28V
10.3A at 28V
120W
10)
-
144W
50mVpp
cont. output current
cont. output current
AC 100-120/ 200-240V
AC 100-120/ 200-240V
12)
±10%
50-60Hz
±6%
50-60Hz
2.05A / 1.23A
3.73A / 2.23A
0.56 / 0.47
No / Nein
4)
5)
3A / 3A peak
3A / 3A peak
80ms / 78ms
46ms / 47ms
89.4% / 90.2%
91.0% / 91.6%
14.5W / 13.2W
23.7W / 22.0W
-25°C - +70°C
-25°C - +70°C
3W/°C
-40°C - +85°C
-40°C - +85°C
5 - 95% r.H.
2g
30g 6ms, 20g 11ms
30g 6ms, 20g 11ms
2)
2)
2
IP20
6)
6)
I
Yes / Ja
39Vdc
35Vdc
11)
No / Nein
No / Nein
No / Nein
40x124x122.5mm
62x124x122.5mm
510g, 1.12lb
780g, 1.72lb
Input Rectifier
Input Fuses
Power
Active Inrush
Converter
Input Filter
Limiter
Over-
Output
115/230V
Temper-
Over-
Auto Select
ature
Voltage
Protection
Protection
Power
PFC-
Converter
Converter
Limiter
Output
Output
Output
Over-
Power
Voltage
Voltage
Manager
Monitor
Protection
ifm electronic
DN4013
DN4014
DC 24-28V
DC 24-28V
24.1V
24.1V
10A at 24V
20A at 24V
8.6A at 28V
17.1A at 28V
10)
10)
24A at 24V
10)
10)
20.6A at 28V
240W
480W
10)
10)
288W
576W
50mVpp
50mVpp
13)
Advanced Hiccup
AC 100-240V
12)
±10%
-15%/+10%
±6%
50-60Hz
±6%
4.36A / 2.33A
0.59 / 0.51
0.99 / 0.95
No / Nein
Yes / Ja
5)
5)
9A / 7A peak
26ms / 26ms
92.7% / 94.0%
37.8W / 30.6W
-25°C - +70°C
6W/°C
12W/°C
-40°C - +85°C
5 - 95% r.H.
5 - 95% r.H.
2g
2g
30g 6ms, 20g 11ms
2)
2)
2
2
IP20
IP20
6)
6)
I
I
Yes / Ja
Yes / Ja
39Vdc
32Vdc
35Vdc
35Vdc
11)
Yes / Ja
14)
14)
Yes / Ja
Yes / Ja
65x124x132.5mm
1000g, 2.2lb
+
+
Output
Filter
-
-
DC-ok
LED
Output
Voltage
V
Regulator
OUT
+
+
Output
Filter
-
-
Output
Voltage
V
Regulator
OUT
DC-ok
LED
DC-ok
DC-ok
Relay
Contact
Publicidad
