MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
Entre suas principais características destacamos:
2.1 - Quadro
- Estrutura de alta resistência para suportar as
varias condições de trabalho;
- Barra de engate dianteira e traseira para me-
lhor aproveitamento do espaço útil do chassi;
- Montagem das unidades avulsas abaixo dos
depósitos de adubo e sementes;
- Menor ângulo do posicionamentos dos con-
dutores de adubo e sementes.
2.2 - Cabeçalho
- Sistema de articulação para transporte e ar-
mazenamento;
- Engate tipo "rotula" (permite o movimento gi-
ratório), para acoplamento à barra de tração do trator;
- Terceiro ponto com regulagens para facilitar
o acoplamento e alinhamento da semeadora, mantendo
maior estabilidade entre a semeadora e trator.
2.3 - Pneus 18.4-30 - maior diâmetro e largura
- Melhor tração em terrenos úmidos;
- Mais suavidade nos aclives e declives;
- Menor destruição das "taipas" (na semeadura
de arroz irrigado - necessário a utilização do acessório
Kit de Arroz).
2.4 - Cilindro Hidráulico da Rodagem
- Cilindros hidráulicos individuais para cada
roda, acionados por divisor de fluxo rotativo;
- Dispositivo mecânico que mantém os pneus
sempre em contato com o solo.
2.5 - Acionamento Hidráulico
- Filtro de óleo no engate da mangueira, para
impedir a entrada de impurezas ao sistema hidráulico;
- Divisor de fluxo rotativo:
- Fabricação em alumínio de alta resistência;
- Válvula de alívio incorporada;
- Equalização do fluxo de óleo de acordo com
Entre sus principales características destacas:
2.1 - Tabla
- Estructura de alta resistencia para soportar
diversas condiciones de trabajo;
- Front Bar y enganche trasero para un mejor
aprovechamiento del espacio útil del chasis;
- Instalación de unidades de repuesto debajo
de los depósitos de fertilizantes y semillas;
- Posiciones de ángulo bajo para los conducto-
res de fertilizantes y semillas.
2.2 - Encabezado
- Sistema Común para el transporte y almace-
namiento;
- Tipo acoplamiento "roda"(permite movimiento
giratorio), para acoplamiento a la barra de tiro del tractor;
- Tercer punto con ajustes para facilitar el aco-
plamiento y alineación de taladrado, el mantenimiento de
la estabilidad entre el tractor y sembradora.
2.3 - 18.4-30 Neumáticos - De mayor diámetro y el
ancho
- Una mejor tracción sobre el terreno húmedo;
- Suavidad en cuesta arriba y cuesta abajo;
- Menor de destrucción de la siembra de arroz
- la necesidad de utilizar el kit de accesorios de arroz).
2.4 - Cilindro hidráulico de Rodajes
- Cilindros hidráulicos para cada rueda, impul-
sados por el divisor de flujo rotatorio;
- Dispositivo mecánico que mantiene los neu-
máticos en contacto permanente con el suelo.
2.5 - Accionamiento hidráulico
- Filtro de aceite en el acoplamiento de la man-
guera para evitar que entren impurezas en el sistema
hidráulico;
- Divisor de flujo rotatorio:
- La fabricación de aluminio de alta resistencia;
- Función de la válvula de alivio;
48
5023/5027PD
Among its main features include:
2.1 - Table
- Structure of high strength to withstand various
working conditions;
- Bar front and rear hitch for better utilization of
the usable space of the chassis;
- Installation of spare units below the deposits
of fertilizer and seeds;
- Low angle positions for drivers of fertilizer and
seed.
2.2 - Header
- Joint system for transport and storage;
- Coupling type "circle" (allows swivel move-
ment), for coupling to the drawbar of the tractor;
- Third point with adjustments to facilitate cou-
pling and alignment Drill, maintaining stability between
the tractor and seeder.
2.3 - 18.4-30 Tires - Larger diameter and width
- Better traction on wet terrain;
- More softness in uphill and downhill;
- Minor destruction of "taipas" (the sowing of
rice - need to use the accessory kit Rice).
2.4 - Wheel Hydraulic Cylinder
- Hydraulic cylinders for each individual wheel,
driven by rotary flow divider;
- Mechanical device that keeps the tires in
constant contact with the ground.
2.5 - Hydraulic Actuation
- Oil filter in the hose coupling to prevent impu-
rities from entering the hydraulic system;
- Rotary flow divider:
- Fabrication of high strength aluminum;
- Built-in relief valve;
- Equalizing the flow of oil according to the