Technische Daten / Technical Data / Données Techniques / Dati Tecnici / Características Técnicas; Kinematik-Schema / Kinematic Scheme / Schéma Cinématique / Schema Cinematico / Esquema Cinematico; Bestimmungsgemässe Verwendung / Proper Use / Usage Propre Et Conforme Aux Buts / Uso Corretto / Uso Conforme A Lo Prescrito - MAREX HF 100 Instrucciones De Servicio

Kinematik-Schema / Kinematic scheme / Schéma cinématique /
Schema cinematico / Esquema cinematico
Bestimmungsgemässe Verwendung / Proper Use / Usage propre et conforme aux buts /
Uso corretto / Uso conforme a lo prescrito
4
Technische Daten / Technical Data / Données
techniques / Dati tecnici / Características técnicas
Der Handformer HF 100 darf nur für Umform-, Lochstanz- und
Ausklinkarbeiten mit Original-ECKOLD-Werkzeugen verwendet werden.
The Handformer HF 100 is designed for metal forming, punching and
notching with ECKOLD tools only. Do not use this machine for any other
purpose.
Le formeur à main HF 100 est construit pour les opérations de retreint,
d'allongement, de poinçonnage et de grugeage sur des tôles et des profilés,
exclusivement à l'aide d'outils de marque ECKOLD. Il est défendu d'utilisier la
machine à d'autres buts ou faire opérer d'autres outils.
La sagomatrice a mano HF 100 può essere utilizzata per lavori di
sagomatura, foratura e clinciatura esclusivamente con l'utilizzo di accessori
originali ECKOLD.
El equipo HF 100 esta diseñado para trabajos de conformado, corte y
punzonado con útiles originales ECKOLD.
Typ HF 100