Tabla de contenido
Publicidad
Montagem e instalação da ventoinha
Importante: Verifique se a alimentação elétrica está desligada e/ou o interruptor geral está desligado no quadro
elétrico para se assegurar que todos os bornes estão isolados da alimentação elétrica.
1.
Localize e marque o centro da viga. Passe os fios de alimentação pelo furo no suporte. Prenda o suporte à viga do teto utilizando as anilhas
planas, anilhas de mola e parafusos de madeira. Consulte a Fig 4.
Pendure a ventoinha no gancho do suporte utilizando um dos furos na parte de cima da cobertura superior. Consulte a Fig 5 Ligação dos fios da alimentação
e o suporte aos terminais de ligação elétrica conforme se segue: Fio castanho: L, Fio azul: N, Fio vermelho: Iluminação, Verde/amarelo: Terra
Tuulettimen kokoonpano ja asennus
Tärkeää: Varmista, että virta on katkaistu ja/tai että päävirransyöttö on katkaistu virtakatkaisijasta, ja tarkista,
että virransyötön kaikki navat on eristetty.
1.
Paikanna ja merkitse kattopalkin keskikohta. Työnnä syöttöjohdot pitimessä olevan reiän läpi. Kiinnitä pidike kattopalkkiin käyttämällä
litteitä aluslevyjä, joustolaattoja ja ruuveja. Katso kuva 4.
Ripusta tuuletin pidikkeen koukkuun ylemmässä kattokupissa olevan reiän läpi. Katso kuva 5. Liitä syöttöjohdot ja pidikkeen johdot kyt-
kentärimaan seuraavasti:
Ruskea johto: L, Sininen johto: N, Punainen johto: Valo, Vihreä/keltainen: Maa
Montering och installation av fläkten
Viktigt: Kontrollera att strömmen är bortkopplad och/eller att elskåpet är avstängt för att säkerställa att alla
poler i strömförsörjningen är isolerade.
2.
Lokalisera och markera bjälkens mittpunkt. Dra matningstrådarna genom hålet i konsolen. Säkra konsolen mot takbjälken med hjälp
av planbrickorna, fjäderbrickorna och träskruvarna. Se figur 4.
3.
Häng fläkten på konsolkroken med hjälp av ett av hålen i toppen av den övre kåpan. Se figur 5 Anslut kablar från tillförsel och konsol
till kabelterminalerna enligt följande: Brun kabel: L, Blå ledning: N, Röd kabel: Ljus, Grön/gul: Jord
Montáž a instalace ventilátoru
Pozor: Ujistěte se, že je odpojen přívod proudu a/nebo je vypnutý jistič na přívodní skříňce a zajištěny všechny
póly napájení.
1.
Určete a vyznačte střed trámu. Protáhněte přívodní vodiče skrz otvor v držáku. Držák připevněte ke stropnímu nosníku pomocí
plochých podložek, pérových podložek a šroubů do dřeva. Viz obr. 4.
2.
Zavěste ventilátor na hák konzoly použitím jednoho z otvorů v horní části vrchní misky. Viz obr. 5 Připojte vodiče od napájení a držáku
k připojovacím svorkám následujícím způsobem: Hnědý vodič: L, Modrý vodič: N, Červený vodič: Osvětlení, Zeleno/žlutý: Uzemnění
A ventilátor össze- és felszerelése
Fontos: Győződjön meg arról, hogy a tápellátás le van választva és/vagy a főkapcsoló az elosztódoboznál ki van
kapcsolva, és gondoskodjon a tápellátás összes pólusának szigeteléséről.
1.
Keresse meg és jelölje be a gerenda közepét. A tápvezetékeket a konzolban lévő lyukon keresztül vezesse. Erősítse a kapcsot a
födémgerendához a lapos alátétek, rugós alátétek és facsavarok segítségével. Lásd a 4. ábrát
2.
Akassza a ventilátort a kapocs kampójára a felső tetőn lévő lyukak egyikével. Lásd az 5. ábrát. Csatlakoztassa a tápvezetékeket és a
kapcsot a kábelezési terminálokhoz az alábbiak szerint: Barna vezeték: L, Kék vezeték: N, piros vezeték: Fény, Zöld/sárga: Föld
Συναρμολόγηση και εγκατάσταση του ανεμιστήρα
Σημαντικό: Βεβαιωθείτε πως η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από το ρεύμα ή/και πως η πρίζα έχει απενεργοποιηθεί
στον ηλεκτρικό πίνακα ασφαλειών προκειμένου να διασφαλιστεί η μόνωση όλων των πόλων της παροχής ρεύματος..
1.
Εντοπίστε και σημειώστε το κέντρο της δοκού. Περάστε τα καλώδια τροφοδοσίας μέσα από την οπή στη βάση. Ασφαλίστε τη βάση στη
δοκό οροφής χρησιμοποιώντας τις επίπεδες ροδέλες, τις ροδέλες ασφαλείας και τις βίδες ξύλου. Βλέπε εικ. 4.
2.
Κρεμάστε τον ανεμιστήρα στο άγκιστρο της βάσης ανάρτησης χρησιμοποιώντας μία από τις οπές στην κορυφή της άνω καλύπτρας.
Βλέπε εικ. 5. Συνδέστε τα καλώδια της παροχής και της βάσης στα κουτιά ακροδεκτών σύμφωνα με τον εξής τρόπο:
Καφέ καλώδιο: L, Μπλε καλώδιο: N, Κόκκινο καλώδιο: Φως, Πράσινο/κίτρινο: γείωση
Montarea și instalarea ventilatorului
Important: Verificați dacă alimentarea cu energie electrică este debranșată și/sau rețeaua electrică este deconectată
de la panoul electric pentru a asigura izolarea tuturor polilor de alimentare.
1.
Localizați și marcați centrul grinzii. Treceți firele de alimentare prin orificiul suportului. Fixați suportul la tavanul plafonului folosind
șaibele plate, șaibele de arc și holșuruburile. Consultați figura 4.
2.
Atârnați ventilatorul pe cârligul de prindere utilizând una dintre găurile din partea superioară a palei superioare. Conectați sârmele de
la alimentare și placă la terminalele de cablare după cum urmează (consultați fig. 5):
fir maro: L, fir albastru: N, fir roșu: ușor verde/galben: pământare
32
SUSALE Ceiling Fan
Publicidad
Tabla de contenido
