Gisowatt ProfiClean Serie Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 50

Italiano - English - Deutsch - français
- PULIZIA DEL CONTENITORE-BIDONE
D
8
- REINIGUNG DES BEHÄLTERS (EIMER)
Controllare la quantità dei materiali aspirati. Vuotare il contenitore una volta riempito a metà.
IT
Asciugare il contenitore-bidone e gli accessori dopo aver aspirato dei liquidi.
Check the amount of vacuumed debris. Empty the drum when it is half full.
EN
Dry off the drum and accessories after vacuuming liquids.
Die Menge des aufgesaugten Schmutzes überprüfen. Wenn der Behälter halb voll ist, entleeren.
DE
Den Behälter und das Zubehör nach dem Aufsaugen von Flüssigkeiten trocknen.
Contrôler la quantité de matières aspirées. Vider la cuve à moitié pleine.
FR
Essuyer la cuve-bidon et les accessoires après avoir aspiré des liquides.
Aprire il rubinetto di scarico liquidi rif."k".
IT
Per vuotare completamente il contenitore-bidone inclinare
di 5° come indicato in figura.
Open the liquid discharge tap ref. "k".
EN
In order to completely empty the container bin, tip it 5° as
shown in the diagram.
Das Abflussventil für Flüssigkeiten Pos. "k" öffnen.
DE
Zum vollständigen Entleeren muss der Behälter, wie in der
Abbildung gezeigt, um 5° gekippt werden.
Ouvrir le robinet de décharge des liquides réf. "k".
FR
Pour vider complètement le récipient (bidon), l'incliner de 5°
comme indiqué sur la figure.
Togliere il tappo (t) e inclinare il tubo di scarico (s).
IT
Remove the plug (t) and incline the discharge pipe (s).
EN
Den Verschluss (t) entfernen und die Abflussleitung (s) neigen.
DE
Retirer le bouchon (t) et incliner le tube de décharge (s).
FR
50
- CLEANING THE DrUm CONTAINEr
- NETTOyAGE DU RÉCIPIENT-BIDON
PC 50
PC 80
plastic
plastic
k
t
s
5°
s