Trasferimenti; Marciapiedi E Gradini; Scale; Scale Mobili - Sunrise Medical Quickie All Court Manual De Instrucciones

I TA L I A N O
c. Se non ci si sente sicuri, chiedere l'aiuto di qualcuno.
9. Rampe a casa e al lavoro: per motivi di sicurezza le rampe a casa e al
lavoro devono soddisfare tutti i requisiti legali della zona in cui si
trovano. Di seguito sono riportati i requisiti consigliati.
a. Larghezza: almeno 125cm.
b. Barriere laterali: per ridurre il rischio di caduta, una rampa deve
essere dotata di barriere laterali (o di bordi rialzati alti almeno
7.5cm).
c. Pendenza: non deve essere superiore al 10%.
d. Superficie: piatta e regolare, coperta da una moquette sottile o
altro materiale antiscivolo. Assicurarsi che non vi siano bordi,
gobbe o avvallamenti.
c. Rinforzo: le rampe devono essere SOLIDE. È possibile che sia
necessario rinforzare le rampe in modo che non si pieghino
quando ci si passa sopra con la carrozzina.
f. Eliminazione dei bordi: è possibile che sia necessario aggiungere
qualcosa in cima o in fondo alla rampa per ridurre al minimo il salto.
Se non ci si attiene alle istruzioni riportate sopra, si rischia di danneggiare la carrozzina, di
cadere, di ribaltarsi o di perdere il controllo della carrozzina e, di conseguenza, causare
lesioni gravi a se stessi o agli altri.
H. TRASFERIMENTI
È pericoloso eseguire un trasferimento da soli, in quanto
sono necessari un buon senso dell'equilibrio e agilità. Tenere
presente che vi è un momento durante il trasferimento in cui
il sedile della carrozzina non si trova sotto di sé. Per evitare
di cadere, attenersi alle istruzioni riportate di seguito.
1. Collaborare con il terapista per imparare metodi di trasferimento
sicuri.
a. Imparare a posizionare e supportare il proprio corpo durante il
trasferimento.
b. Farsi aiutare da qualcuno fino a quando non si è in grado di
eseguire un trasferimento sicuro da soli.
2. Prima del trasferimento, bloccare le ruote posteriori per evitare che
girino.
NOTA : i freni delle ruote posteriori NON impediscono alla carrozzina di
scivolare o di ribaltarsi.
3. Assicurarsi che i pneumatici siano gonfiati correttamente. Se la pres-
sione è troppo bassa, i freni delle ruote posteriori possono non
aderire correttamente.
4. Spostare la carrozzina il più vicino possibile al sedile su cui ci si
desidera trasferire. Se possibile, usare una tavola di trasferimento.
5. Girare le ruote anteriori in modo che siano più diritte possibile.
6. Se possibile, rimuovere o girare gli appoggiapiedi in modo che non
siano di intralcio.
a. Assicurarsi che i piedi non si impiglino nello spazio tra gli appog-
giapiedi.
b. Evitare di applicare peso sugli appoggiapiedi o si rischia di rib-
altare la carrozzina.
7. Assicurarsi che i braccioli non siano di intralcio.
8. Sedere il più indietro possibile sul sedile per ridurre il rischio di ribal-
tamento o spostamento della carrozzina.
Se non ci si attiene alle istruzioni riportate sopra, si rischia di danneggiare la carrozzina, di
cadere, di ribaltarsi o di perdere il controllo della carrozzina e, di conseguenza, causare
lesioni gravi a se stessi o agli altri.
930493 Rev. A
AVVISO
I. MARCIAPIEDI E GRADINI
1. Gli accompagnatori sono tenuti a leggere gli avvisi loro destinati
riportati nella sezione VII.
2. NON tentare di salire o scendere da un marciapiede o da un gradino
da soli a meno che non si sia esperti nell'uso della carrozzina e:
a. si sia in grado di eseguire correttamente un'impennata
b. si sia dotati della forza e dell'equilibrio necessari per eseguire
questa operazione.
3. Sbloccare e sollevare le ruotine antiribaltamento in modo che non
siano di intralcio.
4. Non tentare di salire o scendere da un marciapiede o da un gradino
alto (superiore a 10cm) SENZA l'assistenza di qualcuno o si rischia di
superare il punto di equilibrio della carrozzina e ribaltarsi.
5. Salire o scendere da un marciapiede o da un gradino perpendicolar-
mente. Se si sale o si scende a un angolo, si rischia di cadere o ribaltarsi.
6. Tenere presente che l'impatto della discesa da un marciapiede o da un
gradino può danneggiare la carrozzina o allentare i dispositivi di fissaggio.
Se non ci si attiene alle istruzioni riportate sopra, si rischia di danneggiare la carrozzina, di
cadere, di ribaltarsi o di perdere il controllo della carrozzina e, di conseguenza, causare
lesioni gravi a se stessi o agli altri.
J. SCALE
1. NON usare la carrozzina sulle scale SENZA l'assistenza di qualcuno
o si rischia di cadere o ribaltarsi.
2. Gli accompagnatori sono tenuti a leggere gli avvisi loro destinati
riportati alla Parte V e nella sezione VII.
Se non ci si attiene alle istruzioni riportate sopra, si rischia di danneggiare la carrozzina, di
cadere, di ribaltarsi o di perdere il controllo della carrozzina e, di conseguenza, causare
lesioni gravi a se stessi o agli altri.
K. SCALE MOBILI
NON usare la carrozzina sulle scale mobili, neanche in pre-
senza di un accompagnatore, o si rischia di cadere o ribaltarsi.
Se non ci si attiene alle istruzioni riportate sopra, si rischia di danneggiare la carrozzina, di
cadere, di ribaltarsi o di perdere il controllo della carrozzina e, di conseguenza, causare
lesioni gravi a se stessi o agli altri.
88
AVVISO
AVVISO
AVVISO