Faróis; Substituição Das Lâmpadas; Faroles; Headlights - MARCOPOLO TORINO Manual De Operación Y Mantenció

FARÓIS
SUBSTITUIÇÃO DOS FARÓIS
Recomendamos a substituição dos faróis, quando
os refletores estiverem azulados, amarelados ou
apresentando soltura da metalização.
SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS
Ao substituir as lâmpadas, certifique-se de utilizar a
lâmpada correspondente a tensão do veículo, devendo
a potência ser conforme a tabela abaixo:
Modelo 24 V
H7 70W
H1 70W
PY21W (Bulbo ambar) 21W
W5W 5W
Recomendamos sempre a utilização de lâmpadas
conceituadas no mercado (ex.: GE, Philips, Osram).
A utilização de lâmpadas de má qualidade pode
causar danos ao veículo, se utilizado com potências
direrentes da tabela acima, ofuscamento a veículos
que se aproximam no sentido contrário e até perda da
eficiência da iluminação.
CUIDADO:Ao substituir as lâmpadas
observar a mesma watagem e voltagem.

FAROLES

SUSTITUCIÓN DE LOS FAROLES
Recomendamos la sustitución de los faroles, cuando los
reflectores estén azulados, amarillentos o presentando
soltura de la metalización.
SUSTITUCIÓN DE LAS AMPOLLETAS
Al sustituir las ampolletas, certifíquese de usar la ampolleta
correspondiente a la tensión del vehículo, siendo que la
potencia debe ser conforme la tabla de abajo:
Aplicação Modelo
Farol baixo H7
Farol alto H1
Luz de direção PY21W (Bulbo ambar)
Luz de posição W5W
Recomendamos siempre la utilización de ampolletas
conceptuadas en el mercado (ej.: GE, Philips, Osram).
La utilización de ampolletas de mala calidad puede causar
daños al vehículo, si es utilizado con potencias direrentes
a las de la tabla arriba,puede provocar ofuscamiento a
los vehículos que se aproximan en el sentido contrario y
hasta la pérdida de la eficiencia de la Iluminación.
CUIDADO: Al sustituir las ampolletas observe
que tengan los mismos watts y voltajes.

HEADLIGHTS

HEADLIGHTS REPLACEMENT
We recommend replacing the headlights when the
reflectors are bluish, yellowish or showing any panels
looseness.
LAMP REPLACEMENT
When replacing the lamps, make sure to use the lamp
corresponding to the vehicle tension, and having the power
showed in the table below:
24 V Aplicación
70W Luz baja
70W Luz alta
21W Luz de dirección PY21W (amber bulb)
5W Luz de posición
We recommend the use of lamp reputable in market (ex.:
GE, Philips, Osram).
Bad quality lamps use could cause damages to the
vehicle, if they are used with different power than showed
above, cloudy view from vehicles that come in the reverse
direction and even lose lighting efficiency.
Model 24 V Use
H7 70W Low headlight
H1 70W High headlight
21W Blinkers
W5W 5W Clearance lights
CAUTION: While replacing the lamps check
the wattage and voltage.
61