Lateral Inferior Com Painéis Parafusados; Lateral Inferior Con Paneles Atornillados; Lower Side With Screwed Panels - MARCOPOLO TORINO Manual De Operación Y Mantenció

LATERAL INFERIOR COM
PAINÉIS PARAFUSADOS
Painéis parafusados
Paneles atornillados
Screwed panels
Exemplo de alguns pontos de fixação do painel à estrutura
Ejemplo de algunos puntos de fijación del panel a la estructura
Some panel to structure fixing spots example
PROCEDIMENTOS PARA SUBSTITUIÇÃO
1- Com auxílio de uma chave de boca ou similar, afrouxe
e remova as porcas que exercem a fixação do painel à
estrutura, conforme a figura acima.
2- Monte o novo painel conforme código correspondente,
lembrando que os parafusos localizados nos trilhos dos
painéis podem ser deslocados, permitindo seu perfeito
encaixe nos suportes junto à estrutura.
ATENÇÃO: Antes de realizar a montagem do
painel novo, certifique-se que os suportes junto
à estrutura estão em boas condições. Caso contrário se
faz necessário ajustes nos suportes ou a sua troca.
74
LATERAL INFERIOR CON
PANELES ATORNILLADOS
Detalhe do painel fixado
Detalle del panel fijado
Fixed panel detail
Fixação na estrutura
Fijación en la estructura
Structure fixation
Painel
Panel
Panel
PROCEDIMIENTOS PARA SUSTITUCIÓN
1- Con el auxilio de una llave de tuercas o similar, afloje
y retire las tuercas que ejercen la fijación del panel a la
estructura, conforme la figura arriba.
2- Monte el nuevo panel conforme código correspondiente,
recordando que los tornillos localizados en los rieles de
los paneles pueden ser desplazados, permitiendo su
perfecto encaje en los soportes junto a la estructura.
ATENCIÓN: : Antes de realizar el montaje del
panel nuevo, certifíquese de que los soportes
junto a la estructura están en buenas condiciones. En
el caso contrario haga los ajustes necesarios en los
soportes o su cambio.
LOWER SIDE WITH
SCREWED PANELS
Chapa de aço colada
Chapa de acero pegada
Bonded steel panel
Painéis parafusados
Paneles atornillados
Screwed panels
Parafusos para fixação na estrutura
Tornillos para fijación en la estructura
Structure fixing screws
REPLACEMENT PROCEDURES
1- With the help of a wrench or similar, loose and remove
the nuts that fix panel to the structure, as the picture
above.
2- Assembly the new panel as the corresponding code,
remembering that the screws located in the panel trails
could be disjoined, allowing its perfect mortise on the
supports on the structure.
ATTENTION: Before assembling the new panel,
make sure that the supports on the structure are in
good conditions. Otherwise it will be necessary to adjust
the supports or replace it.